Читать книгу - "Дневники и письма - Эдвард Мунк"

[Датировано 01.02.1910]

Дорогой Яппе!

Посылаю кое-какую критику для газеты – поразительно, как укоренились в обществе поношения, которыми потчуют меня «Афтенпостен» и «Нюхетсбладет» – меня уважала и уважает лишь малая часть публики в Кристиании —

Как видишь, только «Альфа и Омега» получили безоговорочное признание – ты сам читал, как «Кюнстбладет» назвал «Альфу и Омегу» лучшим, что можно увидеть на выставке в Шарлоттенбурге – где выставлялся и Вигеланн^[208] – В Германии я получил два заказа на эту картину —

Мне немного неловко самому отправлять на себя отзывы в газету, но, раз уж люди невыносимы, то приходится —

Да еще Хенрик Лунд^[209] – сама надежность – приносит сплетни Хансу Егеру – Не отрицаю, я критиковал Егера за его мировоззрение, которого я никогда не разделял – я совершенно порвал отношения с кликой богемы Кристиании – но его лучшие качества – его готовность принять последствия своих деяний… готовность к мученичеству я всегда ценил очень высоко и всегда говорил, что он один из самых приятных людей – в разделе изобразительного искусства в «Кюнст унд Кюнстлер» ты найдешь отзыв —

Также отправляю критику на «Привидения», которых Рейнхардт^[210] постоянно ставит в Немецком театре

– Еще раз! Береги отзывы. Их нужно включить в каталог и в информацию о подписке на мои гравюры

– С содроганием жду начала упаковки больших картин —

Множество приветов

Твой преданный

Эдв Мунк

[Датировано 03.05.1921]

Дорогой Яппе —

На рисунке ты видишь троих, укутанных в зимние пальто и шубы —

Здесь холодно, а дома вы греетесь на солнышке – И где тут справедливость —

Я, конечно же, простыл и безвылазно сижу в гостинице —

Не знаю, поехать ли в Эмс на 14 дней или же остаться здесь до отъезда домой – Я думаю, ты был бы рад пока что никуда не ехать – а я стал немного терпимее к климату в Кристиании —

Здешняя выставка продлится еще 14 дней – я сумел продать столько, сколько хотел – но ты знаешь, каков я в этом отношении

– Видимо, скоро я ненадолго уеду в Эмс – а потом вернусь домой – Наверняка к тому времени здесь станет тепло, а дома будет собачий холод —

Множество приветов тебе и твоим

Твой смиренный Э Мунк

Открытка. 03.05.1921

Пришли пару слов на адрес гостиницы

[Датировано 1922]

Я сижу в одной из пяти лучших гостиниц в Европе – в Бад-Наухайм, куда меня забросили неисповедимые пути судьбы и моя собственная глупость – ничему меня не научили бесчисленные неудачные попытки поехать на юг в поисках тепла – этой какой-то злой рок, тяготеющий над нами —

Я сижу в замечательном кресле, укутавшись в зимнее пальто, и без конца кашляю и сплевываю – Знать бы, сколько жизней норвежцев унес за многие годы этот злой рок – Ведь на юг едут в основном самые болезненные из наших соотечественников – и они-то сильнее всего страдают от этого предательского обмана —

– В Копенгагене я попал в страшную снежную бурю – В Берлине было сыро и всего пять градусов тепла, но в один из дней температура неожиданно поднялась до двадцати – и вот тогда-то я и простыл, как давно не простывал – Но уже был куплен билет на ночной поезд и заказана гостиница в Бад-Наухайме (В эту дыру мне пришлось поехать потому, что для меня не нашлось места в Висбадене)

Как ты можешь догадаться, поездка в простуженном виде прошла не очень хорошо, и мое состояние по дороге ухудшилось – так что я налегал на мой верный столетний коньяк «Меуков», аспирин и веронал —

Думаю, мне следует благодарить эти дружественные силы за то, что моя простуда стала понемногу проходить

Не очень-то весело сидеть и кашлять в гостиничном номере, и эта поездка мне уже несколько прискучила —

Пожалуй, что я поеду домой – а если мне захочется посмотреть мою выставку в Цюрихе, я лучше еще раз съезжу в конце лета —

Мне кажется, что на юге становится чем дальше, тем хуже —

Думаю, твоей семье есть что рассказать – Зато великолепное рейнское и мозельское можно купить за копейки – В остальном могу сказать, что кое-что дешево – а кое-что не намного дешевле, чем в Норвегии – Льняные рубашки около двенадцати крон за штуку