Читать книгу - "Ленинградский "Блицкриг". На основе военных дневников высших офицеров вермахта генерал-фельдмаршала Вильгельма Риттера фон Лееба и генерал-полковника Франца Гальдера. 1941-1942 - Юрий Лебедев"

Лееб:

По данным служб радиоперехвата, Ворошилов находится в Демянске юго-восточнее озера Ильмень.[137]48-й русский стрелковый корпус располагается восточнее Чудово на противоположном берегу Волхова. Исходя из этого представляется, что линия обороны русских на этом участке Восточного фронта не направлена в сторону Ленинграда.[138]

• Лееб сделал вывод, что обороне Ленинграда в стратегическом плане уделялось второстепенное внимание, а основные силы Красной армии были направлены на защиту Москвы.

Пополудни издан приказ по группе армий «Север» № 5 на продолжение наступления.

Обстановка на вечер: 10-й армейский и 56-й моторизованный корпуса находятся на реке Полисть, 1-й армейский корпус удерживает Чудово, 121-я пехотная дивизия продвигается к Любани. 41-й моторизованный корпус вместе с частями 8-й танковой дивизии развернулся фронтом на юг против врага, наступающего на 50-й армейский корпус. 58-я пехотная дивизия пока захватила под Кингисеппом лишь небольшой участок территории. В отличие от нее 42-й армейский корпус овладел значительным районом под Ревелем (Таллином).

Пометки в личном блокноте: «8-я танковая дивизия зашла в тыл противнику под Лугой перед фронтом 50-го армейского корпуса».

Гальдер:

Обстановка на фронте…

<…> Группа армий «Север». На фронте 16-й армии — на участке 2-го армейского корпуса — положение без изменений. В ходе наступления 56-го моторизованного корпуса захвачено 4 тыс. пленных, 60 танков и 40 орудий. Части 1-го армейского корпуса захватили в исправности железнодорожный мост и виадук у Чудово. Части 39-го моторизованного корпуса вышли в район южнее Пскова.

4-я танковая группа отбила четыре контратаки пехоты и танков противника. Войска группы продолжают движение вперед. <…>

Разговор с Кейтелем (ОКВ), который сообщил мне следующее:

Фюрер еще не сообщил о своем решении, как продолжать операции. Пока что известны лишь его высказывания: он упорно настаивает на выполнении задачи на севере Восточного фронта (т. е. решении вопроса с Ленинградом), а также задачи по ликвидации 5-й русской армии. <…>

• В русскоязычном издании «Военного дневника Гальдера» (Воениздат, 1971 и последующие издания) при переводе вновь допущено искажение смысла. Дословно там сказано следующее: «…он упорно настаивает на выполнении задачи на севере Восточного фронта (т. е. задачи по захвату Ленинграда), а также задачи по ликвидации 5-й русской армии»… О захвате в этой фразе речь не шла. Скорее всего, переводчик не полностью владел исторической информацией, не имел под рукой других документов, в частности директивы ОКВ от 21.8.41 г. относительно дальнейшего ведения операций на Восточном фронте. В нем главнейшей задачей до наступления зимы называлось окружение Ленинграда и соединение с финнами.

Вечерние данные об обстановке…

<…> На фронте группы армий «Север» наши части несколько продвинулись вперед. Общая обстановка вполне удовлетворительная…