Читать книгу - "Факундо - Доминго Фаустино Сармьенто"

322

Отборные войска, ударные силы (фр.).

323

Годой Крус Томас (1791 —1852)- участвовал в формировании Андской армии Сан-Мартина, делегат Тукуманского конгресса (1816), депутат Национального конгресса (1824-1827). Будучи губернатором Тукумана (1820-1822, 1830), про­тивостоял каудильо на стороне унитариев, эмигрирует в Чили после победы Кироги при Чаконе.

324

Успальята — район провинции Мендоса, богатый серебром, золотом и медью.

325

Последующий ход дел не оправдал надежд: производство шелка в Мендосе уга­сает сегодня и может прекратиться из-за недостатка вложений. (Примеч. автора ко 2-му изд.)

326

Уидобро Хосе Руис (1802—1842)- испанец, перешедший на сторону аргентинцев в освободительной войне, с 1829 г.— доверенное лицо X. Ф. Кироги, участвовал во всех его сражениях; уволен Росасом после убийства Кироги.

327

Дантон Жорж Жак (1759-1794)- деятель Великой французской революции, один из вождей якобинцев; с 1793 г. занял примиренческую позицию по отно­шению к жирондистам, осужден Революционным трибуналом, казнен.

328

Калигула (12—41 гг. н. э.) — римский император с 37 г. н. э. из династии Юлиев-Клавдиев.

329

Жители Тукумана заканчивают свой день сельскими сходками, в тени прекрас­ных деревьев они импровизируют под звуки деревенской гитары одну за другой песни, из тех, что прославили Вергилий и Теокрит. Все в них, даже греческие имена, напоминают пораженному путешественнику древнюю Аркадию. Мальт-Брен (фр.). Мальт-Брен Конрад (1775—1826) — географ и публицист, по национальности датчанин. Главный труд — «Краткий очерк всемирной географии» (1810—1829).

330

Лопес Хавьер — губернатор Тукумана, после сражения при Онкативо сверг власть каудильо Ибарры в Сантьяго-де-Эстеро, принимал участие в сражении при Сьюдаделе, где X. Ф. Кирога разгромил армию генерала Ламадрида.

331

Аренарен Иоганн— военный, немец или швед, служил в войсках X. М. Паса,, затем Ламадрида, гибнет в сражении при Сьюдаделе (1831).

332

Впервые Кирога входит в Тукуман в 1826 г. после разгрома Ламадрида при Тале, затем — победив при Ринконе в 1827 г., в третий раз — в 1831 г., победив Ламадрида в сражении при Сьюдаделе.

333

Коломбрес Хосе Эусебио (1778—1859)— сторонник унитариев, известен тем, что ввел в Тукумане разведение сахарного тростника.

334

Эндрюс Джозеф— крупный акционер Чилийско-перуанской горнорудной ассо­циации, в 1825 г. совершил поездку по Аргентине, Боливии, Перу и Чили; вер­нувшись в Англию, опубликовал книгу «Путешествие из Буэнос-Айреса по провинциям Кордова, Тукуман и Сальта» (1827) («Journey from Buenos Aires through the provinces of Cordoba, Tucuman and Salta»).

335

Мануэль Грегорио Кирога - избран губернатором Сан-Хуана в 1827 г.

336

Посланник бразильской монархии в Европе, добившийся вме­шательства Англии и Франции в события в Ла-Плате.

337

К началу XIX в. восходят проекты освоения притоков Параны для речного судоходства, что позволило бы развивать хозяй­ство тропической зоны Чако, входящей в состав Аргентины, Парагвая и Бо­ливии.

338

Паоло Сориа — географ, находившийся в плену в Парагвае, в течение пяти лет исследовал реку Бермехо, составил карту.

339

Колден (1688-1776)— шведский врач, ученый, писатель, в 1708 г. эмигрировал в Америку. Среди его сочинений «История пяти индейских народов Канады» («History of the five Indian nations of Canada», 1727). Сармьенто допустил ошиб­ку в названии книги (см. эпиграф к данной гл.).

340

Связанное с народным обычаем выражение: стирая колотить белье — здесь озна­чает, что придется преодолеть еще немало трудностей. (Примеч. автора к 1-му изд.)

341

Нижние провинции — Буэнос-Айрес и др., верхние провинции — Тукуман и др. (Примеч. автора к 1-му изд.)

342

Представители провинций Буэ­нос-Айрес, Санта-Фе и Энтре-Риос в 1831 г. заключают федеральный пакт, на­правленный против Лиги унитариев и защищающий их экономические интере­сы, в первую очередь свободное речное судоходство.

343

Ферре Педро (1788—1867) - крупный промышленник из провинции Коррьентес, губернатором которой избирался на ряд сроков, федералист: позднее переходит в лагерь противников Росаса.

344

Планы Испании снова захватить Рио-де-ла-Плату и наступление унитариев под командованием X. М. Паса служат поводом для Росаса, ставшего губернатором Буэнос-Айреса, добиться наделения его чрезвычайными полномочиями, упразд­няющими гражданские права в 1830 г. В 1835 г. Росас, вернувшись на пост губернатора, начинает свое правление с присвоения себе Всей Полноты Об­щественной Власти на неопределенный срок, обязуясь «защищать католическую веру» и «федералистские национальные цели». Проводит фальсифицированный плебисцит в условиях террора — против оказывается подано лишь семь голосов.

345

Речь идет о «Кампании Пустыни», организованной Росасом против индейцев в 1833—1834 гг. Отношения с индейцами составляли сложнейшую проблему. Весь колониальный период фактически продолжалась безуспешная конкиста земель к югу от Буэнос-Айреса. Продвижение сдерживали мигриро­вавшие из Чили арауканцы в союзе с племенами аргентинской территории. Революционное правительство после провозглашения независимости Аргентины заключило ряд договоров с индейскими племенами и пыталось прекратить борь­бу. Росас действовал прежде всего в интересах помещиков-скотоводов, стремив­шихся обезопасить свои хозяйства от индейских набегов, но в то же время проводил демагогическую политику «протектора» индейцев, включая их в свое понятие «американизма». «Кампания Пустыни», организованная км в союзе с другими каудильо, была направлена на уничтожение индейцев. В тот период племена арауканцев и индейцев пампас контролировали два брата-авантюриста испанцы Пинчейра, присваивавшие себе скот, угонявшийся индейцами. Экспе­диция Росаса достигает острова Чоэле-Чоэль на реке Рио-Негро, важного пункта пересечения путей сообщения между индейцами аргентинской пампы и арауканцами. Росас заключает с индейцами соглашение, которое предусматривает га­рантии безопасности южных границ Аргентины. В виде награды Росас вытор­говал себе остров Чоэле-Чоэль и звание «Героя Пустыни».

346

Имеется в виду река Рио-Негро.

347

Крус Луис де ла— чилийский генерал, посланный руководителем Войны за не­зависимость Чили Б. О’Хиггинсом в Аргентину в 1819 г. с заданием примирить враждующие