Читать книгу - "Письма с Прусской войны - Денис Сдвижков"

Кн. Сергей [Федорович] Хованский^[1178] — кн. Екатерине Петровне Хованской^[1179],

из Главного лагеря 13/24.09.1758

Адрес:

Государыне моеи княгине Катерине Петровне Хаванскои

в Москве

Сентября 13 числа 1758 году из главнова лагиря

Матушка друк мои княгиня Катерина Петровна, здравствуи душа мая матушка. От тебя получил севодни писмо, в котором ты пишешь что денги отдала княгине Валхонской^[1180], и что тебя мои друк ето безпокоила. Я матушка знаю что тебя ето много безпокоит аднако меня нужда неопхадимая так принуждает.

А я слава Богу здаров. Что ж ты пишешь что ты едишь в Растов^[1181] за меня помалитца зато благодарствую. И прошу тебя помалитца чтоб Бог дал с тобою видитца в добром здравие скарея. Я б матушка думал у тебя в то время сызнова пригодилса когдаб Бог дал ету мне милость чтоб я с тобою мое сокровище увидилса. Ты матушка молись Богу чтоб дал ету милость и чтоб с тобою мая жизнь я увидилса.

Паверь мать мая, (RS) что я всево на свете милее почитаю чтоб с тобою увидитца руманая мая. Я здаровья тебе прашу, как можно чащее писать. Прашчаи душа моя я матушка не знаю получилаль ты от меня писмо что я писал к тебе что я после батали бывшеи у нас я осталса слава Богу здаров толко подъемную мою лошедь^[1182] убили едром. Пожалуи не верь меж тем если будут расти слухи что я бутто убит или ранен. Правду сказать у меня немножко нага ушиблена была да я уж таперя савсем выздоровел и знова здаров. Ну матушка правду к тебе таперя пишу еи еи здаров. Тагда не хотел к тебе о етом писать что у меня тогда как лошедь убило едром мне немного ногу ушибло адна таперя еи еи здаров и я уже давно (RS) в полку и еду верхом здаров права савсем ты мои друк не тужи об етом я б к тебе права не писал ежелиб болно был ранен. Ну матушка прашчаи в ризсницы и очие тебя душа мая жизнь мая целую и остаюся вам матушка друк мои всегда вернои. Почтение мое, неблизкои твои друк князь Сергеи Хаванскои.

[через отступ на той же странице]

Анютушку моево друка^[1183] и всех детеи [вырезано при отпечатывании конверта] [за ме]ня пожалуи матушка и всем нашим от меня поклонись ну матушка прашчаи душа мая.

Пожалуи друк мои отпиши я к тебе писал много раз что Катерина Михаиловна^[1184] здароваль частоль ты с нею видешса я б хотел штоб ты с нею часто виделась для меня а я ею очень много адолжен.

№ 1453, Bl. 162 (в письме пронумерован только один лист, порядок листов при нумерации перепутан)

Беглая скоропись

Письмо сложено конвертом, красная сургучная печать с гербом

Филигрань: почтовый рожок в картуше и литеры VANDERLЕY (Van der Ley)