Читать книгу - "Я люблю тебя больше жизни - Настя Любимка"

Артель громко поперхнулся и вытаращился на меня. Кристиан же остался невозмутимым, разве что зрачки чуть расширились.

— Не совсем верно, — прищурил он глаза, — но в целом правильно. Вам, как и другим гостьям нашего мира, придется выучить язык, а на первое время вы не должны снимать… украшение.

Смотрите-ка! Украшение! Они издеваются?

Рука невольно потянулась к этому «украшению», и я сглотнула. Мало того что ошейник давил, у меня имелась еще одна веская причина желать снять его как можно скорее. Дело в том, что однажды во время сна неудачно повернулась и вывихнула шейный позвонок, а потом две недели провалялась в больнице на вытяжке. Боюсь, случись подобное здесь, никто из их докторов помочь мне не сможет.

О чем, собственно, и поведала этим вальяжным господам.

— Нельзя ли его как-то уменьшить или, к примеру, заменить браслетом? На предплечье? — чтобы хоть как-то сгладить свою пламенную речь, выдохнула я.

— Принесите леди браслет, — кивнув мне, потребовал Кристиан.

— Но…

— Быстро.

— Да, лорд аль Ринн.

— У леди больше нет пожеланий? — сдвинув брови, спросил мужчина.

«Нет ли у меня пожеланий? Он издевается?» Очень хотелось нахамить, но я прекрасно понимала, что его вины в моем положении нет.

— Вернуться домой, на Землю, — выпалила, не прерывая зрительного контакта, и с трудом удержалась от того, чтобы не зажмуриться.

Меня попросту проигнорировали, но в диалог вмешался ребенок.

— Вам понравится у нас, — лучезарно улыбнувшись, пообещал он.

«Сомневаюсь», — подумалось мне, но заставила себя улыбнуться в ответ. Он ведь тоже ни в чем не виноват.

Момент, когда вернулся торговец, стал воистину потрясающим. Во-первых, с ним рядом шла та самая женщина, которая осматривала меня перед аукционом. Во-вторых, несла она тонкий браслет. Ну а в-третьих, с меня сняли проклятый ошейник!

Маленькая, но все же победа!

Дальнейшее мне показалось сценкой из провальной постановки малобюджетного театра, где актеры плохо вы учили свои роли, а на помост вышли ради куска хлеба. Нужно ли говорить, что, когда с меня сняли рабский ошейник, я перестала понимать речь всех, кроме женщины-доктора, когда та обращалась непосредственно ко мне? А говорили они почему-то много и очень эмоционально. Даже ребенок притопнул ножкой.

Я пару раз пыталась попросить врача перевести мне их диалог, но не удостоилась даже кивка, она так же, как и эти собравшиеся люди, что-то им доказывала.

Браслет на меня так и не надели.

— Оксана, — важно обратилась ко мне женщина, — ваш хозяин настоял на том, чтобы на вас не было рабской атрибутики.

Что я почувствовала? Разом закружилась голова, а в груди словно маленькое солнышко появилось. Я с нежностью и благодарностью посмотрела на ребенка.

— Вы не поняли, ваш хозяин — лорд Кристиан аль Ринн.

В принципе, предсказуемо, ведь Ристан еще маленький мальчик. Но я-то точно знала, что, если бы не этот мальчуган, не видать мне таких поблажек как своих ушей!

Однако перевела взгляд на мужчину и робко ему улыбнулась. Вдруг решит, что я заигрываю с ним, а мне проблем с его супругой не нужно.

— Оксана, в связи с этим вам придется самостоятельно изучать наш язык, — торжественно возвестила она, — пока никто понимать вас не будет, поэтому…

— Вы ошибаетесь, — по слогам и с явным усилием вдруг произнес лорд Кристиан. — Понимать вас буду я.

А мне на мгновение представился весь грядущий ужас. Никто не сможет со мной общаться, кроме этой дамочки и моего хозяина. А случись со мной что-нибудь и не окажись его рядом, что я буду делать? Мне стало дурно.

— Простите, — решительно глянула на мужчину, — я крайне благодарна вам за принятое решение. Понимаю, что далось оно тяжело, учитывая… — пыталась найти мягкое название тому, что за эти дни происходило со мной, — порядки нового для меня мира. — Уф, утерла пот со лба, кажется, лорда не покоробило подобное обращение.

Он едва кивнул мне, мол, продолжайте, и я глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

— Языковой барьер является огромной проблемой. Мне невероятно жаль, что для решения этого вопроса не существует иных артефактов, кроме рабских украшений. Но… — Замолчала, вновь подбирая слова, насколько я поняла, этот человек относится к аристократии, к тому же имеет доступ ко всем интересующим его знаниям, а это явно неспроста. — Я не представляю, в качестве кого вы купили меня, но уверена, что мне придется взаимодействовать со многими людьми, и было бы лучше, если бы я понимала их, пусть и с помощью браслета. Первое время он будет необходим, пока я сама не выучу ваш язык.

Брови мужчины взлетели вверх, даже врач поперхнулась. Простите, что такого я сказала? Неужели своей просьбой я оскорбила лорда Кристиана аль Ринна?

— Вы станете учить язык, даже если получите браслет? — Лорд, видимо, озвучил то, что удивило и женщину, она даже плечи опустила, расслабляясь.

— Ну да, — недоуменно кивнула, — мне же предстоит здесь жить.

Я, конечно, надеялась, что недолго. Узнать способ возвращения на Землю было первоочередной задачей. И я приложу все усилия, чтобы найти выход из своего жалкого положения.

— Вас беспокоит ваша роль в моем доме, не так ли? — чуть ли не по слогам спросил лорд Кристиан, явно оставшись довольным моим ответом.

— Да, несомненно волнует. — Я чувствовала себя актрисой того самого театра с малобюджетной постановкой, что изображает из себя светскую даму, но нет-нет, а слово «жопа» вырывается из ее уст.

— Я отвечу вам после того, как вы назовете свою профессию, — мужчина быстро-быстро проговорил последнее слово, правда, заменив букву «ю» на «у», и засиял, как новая монетка.

Наш язык является сложным для всего населения Земли, что уж говорить о каком-то лорде Кристиане из другого мира? Но этот хоть старается и добровольно его учит! Абсолютное упрямство и желание этого господина достойны похвалы и восхищения.

В первое мгновение чуть было не сообщила, что я домохозяйка и нигде не работаю. Однако мужчина спрашивал о профессии, а не о том, чем я занималась в послед нее время.

— Я педагог начальных классов, — произнесла, гордо вскинув голову.

Мужчина задумался, пытаясь перевести мои слова на свой язык.

— Вы — учитель? — наконец уточнил он. — Учите не одного, а сразу несколько детей?

— Верно, — улыбнулась я, почему-то вдруг ощутив симпатию этого лорда. Его мнение обо мне изменилось. И явно в лучшую сторону. Все-таки невероятно приятно, когда твою профессию оценивают по достоинству!

Местная лекарша тоже посмотрела на меня с уважением, которого не было до этого момента.

— Решено, — после некоторой паузы заключил он, — я предлагаю вам место гувернантки.