Читать книгу - "Властелин Времени - Мэл Одом"

– Нет.

– Ну вот, чего тут еще говорить?

– Еще раз извини, что недооценил тебя, Рейшо. Просто это ведь я отвечаю за то, чтобы во всем этом разобраться.

– Ты библиотекарь, Джаг. Тебе по штату положено во всем разбираться. Это тебе на роду написано, как вот мне, например, – драться. Ты тревожишься, потому что кое-что тебе еще не ясно. А мне, наоборот, неизвестность куда больше по душе. Без этого жизнь скучной становится.

– Да, меня неизвестность пугает, – согласился двеллер. Ладонь его невольно коснулась висевшего на шее кожаного мешочка. – А поскольку никто к этим камням даже притронуться не может, то я, получается, еще больше несу ответственность за происходящее. И не вправе допустить ошибку.

– Я тебе тогда открою, о чем мало кто догадывается. – Рейшо понизил голос. – Я тоже часто чего-нибудь боюсь.

Джага это в самом деле удивило. За два года их знакомства он не замечал, чтобы молодой матрос чего-нибудь пугался. Если б его кто спросил, как выглядит бесстрашие, он без колебаний указал бы на Рейшо.

– Ты?

– Да, я. Я тебе об этом сейчас говорю, но только все между нами должно остаться, больше я никому в таком ни в жизнь не признаюсь.

– Ты же ничего не боишься! Когда мы пробрались на гоблинскую шхуну в гавани Келлох, ты не боялся.

– А вот и боялся. Больше всего того, что не выполню поручение капитана Аттикуса.

– И на корабле этом во время битвы с гоблинами, когда Эртономус Дрон меня поймал, ты один ему бросил вызов.

– А что мне еще оставалось делать? Я боялся тебя потерять. Мы с тобой деловые партнеры, книгочей. У меня никогда раньше не было делового партнера – я вообще никогда ни с кем ничего важного не делил. – Рейшо покачал головой, будто сам был удивлен собственной искренностью. – Понимаешь, когда у тебя нет семьи, не с кем разделить ответственность за ошибки, которые допускаешь. Каждая ошибка только твоя собственная, и они все на тебя наваливаются и душат. А с тобой я будто впервые в жизни чувствую себя совсем по-другому.

Молодой матрос пожал плечами.

– Ну, по крайней мере теперь я куда меньше боюсь совершить ошибку. – Он помедлил, глядя на друга. – Не знаю, понимаешь ли ты.

– Кажется, понимаю, – сказал Джаг. – Я много слов знаю и много книг прочитал, но я бы так хорошо про все это вряд ли мог бы сказать.

– Я просто хотел тебя подбодрить. Я вижу, как ты корпишь над книжками, и знаю, что ты страшно боишься ошибиться. Но мы все боимся, и я, и Кобнер, и Джессалин. И даже старина Краф, хотя он скорее удавится, чем признается в этом.

Джаг знал, что тут Рейшо прав: старый волшебник ни за что на свете не признался бы в том, что боится. Но он и еще много в чем бы не признался.

– Ты слишком долго, думается мне, боролся со страхами в одиночку, – продолжал молодой матрос. – Потому, небось, и удрал из Рассветных Пустошей. И потому не говорил никогда с Великим магистром о том, что хочешь устроить школы и выпустить книги в мир. Ты ведь разочаровать его боялся, верно? Но ведь Великий магистр… он тебя любит. Может, ты его и разочаруешь в чем, но любить он тебя от того не перестанет, и ни от чего другого тоже не перестанет. Я ж вижу, что он страшно тобой гордится. Вот поэтому, когда он сам и Рассветные Пустоши в беде оказались, Великий магистр выбрал именно тебя для того, чтобы разобраться вместо него с этой задачкой.

– А вдруг он ошибся? – прошептал двеллер. – Вдруг я не смогу найти ее решение? Вдруг я не придумаю, как спасти Великого магистра?

– Единственное, в чем ты можешь его подвести, – сказал Рейшо необычайно серьезно, – это не сделать того, на что способен. Великий магистр только этого от тебя ожидает, и ничего другого. Он в тебя верит, так что тебе тоже следует верить в себя.

Пристыженный и чрезвычайно тронутый словами матроса Джаг сказал:

– Я так рад, Рейшо, что мы с тобой друзья.

– Ну и я тоже не меньше. А теперь, книгочей, пойди да прими ванну, Джессалин мне и за этим проследить велела. – Молодой матрос пожал плечами. – По мне так с ваннами возиться особо незачем, но она к этому серьезно относится. Там внизу горячей воды должно быть достаточно, и свежее полотенце тоже найдется. Сразу же бодрым себя почувствуешь.

Двеллер послушно направился к ведущей на первый этаж лестнице.