Читать книгу - "Моя понимать - Константин Костинов"

Понятно… Постойте, какой еще свекор?! Димка мысленно застонал. Интуиция-переводчик все-таки накосячила… Не свекор, а тесть… Постойте, какой еще тесть?

– Не свекор, – сварливо поправил господина Шарля господин Артур. – Вы пока еще не женаты на моей дочери…

Так это отец королевы? Точно, кто-то же говорил, что она из простых горожан… Но зачем он здесь? Или господин Шарль тоже решил устроить свою личную жизнь? Но свадьба без невесты – это как тост без вина…

– Свекор не свекор… Взгляните на господина Хыгра.

– Ну и что? – Артур оглядел Димку.

– К какой расе он относится?

– Яггай. Хотя я думал, что они…

«Свекор» замолчал. Прикрыл глаза, открыл их снова…

– Странно… – наконец сказал он. – Глазами я вижу яггая, а магия утверждает, что передо мной хуманс… Странно…

– Теперь-то вы мне верите? – Господин Шарль откинулся в кресле и закурил сигару.

– Как ни безумны ваши заверения о шпионах, превращающихся в других людей… Если бы я не видел вот этого самого яггая-хуманса, ни за что бы не поверил…

– Отлично. Вы едете с Жозефом во дворец.

– А вы уверены, что это безопасно?

– Я уверен в том, что, если мы не найдем шпионов, опасность будет грозить нам всем.

– Но я сомневаюсь…

Жозеф увел растерявшегося громилу, и Шарль тут же насел на Димку:

– Что вы видели вчера на чердаке дворца?

– Хырр… Вещь.

– Подслушивающую?

– Нет. Одна вещь слушать, другая – говорить. Одна вещь другая быть далеко – нужна три вещь. Вещь быть три – нужна передавать свет одна вещь другая вещь…

– Так… Вроде оптического телеграфа? Если от одного не видно другого – нужен третий, для передачи? Так?

– Да.

Примерно так.

– Хорошо… Что вы увидели на этом… хм… передатчике?

Димка поднял брови.

– Вас что-то поразило. Это заметил даже Жозеф. Что вы увидели?

Димка тяжело вздохнул… Опять зашевелились все гнусные мысли о возможной некрасивой роли России…

– Моя видеть…

Димка плеснул чуть вина на стол и нарисовал пальцем ряд кривоватых цифр.

– Что это? – наклонился к ним господин Шарль. – Буквы?

– Нет. Хырр… Девять, семь, десять, один…

Нулей яггаи не знали. Еще чего не хватало, считать то, чего нет!

– Цифры?

– Да.

– Раз вы их знаете, а я нет, можно предположить, что это цифры вашего мира?

– Да. – Димка опустил голову.

Господин Шарль помолчал:

– Есть признаки того, что это ваша страна?

– Нет.

– Тогда погодите грустить. Когда… Если найдутся такие признаки, я обещаю вам, что не буду заставлять вас работать против вашей страны. Не грустите. Не забывайте, у вас впереди свадьба.

– Ее не быть? – Димка уже подумывал о том, чтобы отложить. Может быть.

– Ни в коем случае! Ваша свадьба непременно должна быть! И непременно завтра!

По местным традициям невеста должна быть в розовом платье, а жених и все остальные гости – в темно-красном. Кольцо надевает на палец только невеста, на нем гравируется имя жениха. Что-то это очень уж напоминает окольцовывание редкой птицы…

Костюмы и кольцо умчалась заказывать Флоранс, предварительно раздав задания мастерам-заключенным. Димка подсчитал количество завтрашних гостей – они с Флоранс, господин Шарль, Кэтти, Джон, Жозеф, если тот выкроит время… Немного, но им не на белом лимузине кататься по городу. Чисто формальная процедура… Но, к сожалению, уговорить здешних священников на венчание без положенной одежды – все равно что православного батюшку на венчание в бикини.

Соблюдением положенных формальностей занялась Флоранс, поэтому Димка решил выполнить необязательную традицию. В мире Свет сторона жениха угощала всех гостей супом. Почему именно супом и отчего именно жених – затерялось во тьме веков или в глубинах зомбяшкиной памяти.

Приглядев за работой мастеров, изготавливающих колесо, рыкнув на них и почувствовал себя товарищем Сталиным, принимающим очередную шарагу, Димка отправился на рынок. Присмотреть необходимые ингредиенты для супа. И придумать, какой именно суп он будет варить.

Через два дня начнется катавасия, термидор тридцать седьмого года, но ведь это не повод сегодня отдохнуть за привычным и мирным делом, правильно?

Димка долго блуждал среди полупустых рядов, слушал жалобы продавцов на дороговизну, думал…

И придумал.

Пусть, строго говоря, не суп, но наверняка всех поразит.

Борщ.