Читать книгу - "Железо и серебро - Мария Гуцол"

Неподалеку уже выла полицейская сирена. Анна заставила себя отвести взгляд от воды. Запоздало она подумала, что стрелок все еще может быть где-то рядом. Может держать на прицеле ее саму. Спину обдало липким горячим страхом. Греймур медленно обернулась.

Дженифер Олбри она узнала сразу. Женщина стояла одна, посреди пустого пространства, как-то само собой появившегося вокруг нее. Встретившись взглядом с Анной, она криво улыбнулась. Медленно присела и положила на землю пистолет. Потом встала и подняла руки над головой.

«Вода озера станет красной» — шепнул Анне на ухо голос мертвой баньши. Вернее, память о нем, но этого было достаточно.

Потом она сидела рядом с шеф-инспектором О'Ши в комнате наблюдения и смотрела через стекло на женщину, которая застрелила своего сына. Анне оказалось, у нее до сих заложены уши от грохота выстрелов. По крайней мере, все происходящее она слышала словно через толстый слой ваты. И видела через грязные очки.

— Моему сыну было предначертано стать убийцей, — сказала Дженифер допрашивающей ее Труди Ноймар. — Я должна была его остановить. Хоть кто-то должен был, раз не получилось у… той женщины.

О'Ши устало потер виски. Придвинул к Анне ее стаканчик с кофе. За стеклом детектив Ноймар спросила:

— Значит, вы полагаете, что ваш сын виновен в смерти мистера Дага Олбри, мистера О'Конноли и мистера Финнегана?

— Я не полагаю, — Дженифер покачала головой. Голос ее звучал ровно, разве что самую малость устало. — Вечером он пришел домой к моему отцу. Потом я ушла, он остался.

— Значит, вы ушли?

— Да. Я терпеть не могу сальные шуточки Финнегана. Переночевала в своей квартире в городе.

— Что заставило вас приехать утром? — в голосе Труди как будто было участие. Анна не взялась бы судить наверняка.

— Привезла продукты. И увидела…

Дженифер сбилась, ее спокойствие дало брешь, рот скривился в болезненно гримасе.

— Вряд ли у нее самой хватило бы сил проткнуть этого Финнегана арматурным прутом, — задумчиво проговорил О'Ши. — Алиби, не слишком надежное, но тоже есть — ее видели вечером возле городской квартиры.

— Почему бы вам не рассказать с начала? — предложила детектив Ноймар. — Про вашего сына? Что значит — предначертано?

— Было пророчество, — сказала Дженифер, потом сбилась и замолчала, то ли пытаясь собраться с мыслями, то ли не желая рассказывать больше. Она сумела взять себя в руки, голос снова стал спокойным, лицо — отстраненным.

— Что у тебя со вскрытиями? — неожиданно спросил у Анны шеф-инспектор О'Ши.

— Я… закончила, — ей пришлось так сжать руку в кулак, что ногти впились в мякоть ладони. Это как-то помогало балансировать на шатком краю подступающего отчаяния. — Предварительный отчет должен быть у тебя на почте.

— Еще не видел. Ноймар говорит, старику Олбри сломали шею?

— Верно, — Анна кивнула.

Голос Дженифер из допросной заставил ее вздрогнуть:

— Мой сын Дэвид был похищенным ребенком. Пророчица-фейри увидела, что он станет убийцей, а вода Лох-Тары — красной от крови. Она забрала его, чтобы он избежал этой судьбы. Я оставила моего сына у нее, потому что она обещала попытаться, чтобы этого всего не было. Ни смертей, ни красной воды. У нее не получилось.

— Вода на самом деле стала красной, — ровно проговорила Анна. — Когда тот парень упал в озеро.

— Одному мужику с Той стороны баньши предсказала смерть, — О'Ши пожал плечами. — Мертвым он пробыл от силы неделю. Они не ошибаются. Но, кажется, видят не все.

— Дэвид вернулся зимой, — продолжала Дженифер. — Пришел ко мне, потому что больше ему идти было не к кому. Сказал, что убил ту женщину, у которой жил. Случайно.

Ее губы дернулись, словно Дженифер попыталась улыбнуться и не смогла. Медленно она потянулась за стаканом с водой, чуть пригубила и отставила в сторону. Сказала:

— Я не могла ему отказать. И помочь тоже не могла. Та женщина предсказала смерть моему отцу. Отец или сын, не слишком приятный выбор, согласитесь. Вначале я просто дала Дэвиду денег. Старалась быть осторожной, чтобы никто не узнал о его возращении. Наша община не принимает обратно детей, украденных феями. Может быть, они правы — возвращается всегда кто-то другой.

Труди Ноймар сочувственно кивнула. Спросила: — Что случилось потом?

— Мой отец столкнулся с Дэвидом. Узнал его сразу же, хотя столько лет прошло. Он настоял, чтобы Дэвид жил у них с матерью. Вот и все.

Анне показалось, Дженифер Олбри не договаривает. Судя по тому, как сощурился О'Ши, ему тоже не все в ее словах пришлось по вкусу.

— Откуда у вас пистолет? — резко спросила Ноймар.

— Отец закопал его в саду у Моранов, — Дженифер пожала плечами. — Два года назад.

— Лжет, — тихо сказал О'Ши. — Дом и сад Хью Морана обыскивали несколько раз.

— Зачем ей лгать? — Анна глянула на него с тревогой.

— Иногда мне кажется, — вместо ответа вздохнул О'Ши и откинулся на спинку стула, — что у меня паранойя.

Греймур недоуменно моргнула. Потом сообразила: — Та секта, которая убивала похищенных детей?

— Олбри проходил свидетелем.

В допросной Дженифер медленно пила воду. Потом она сказала:

— Может быть, я не в себе из-за этого пророчества. Столько лет жить, зная, что твой сын убьет твоего отца…

— Значит, вы пришли в дом родителей? — несмотря на сочувствие в голосе, Труди Ноймар была непреклонна. — Что вы увидели?

— Мне обязательно отвечать на эти вопросы? — Дженифер устало прикрыла глаза. Анна невольно подумала, что в юности эта женщина была очень хороша собой. Такая неброская, благородная разновидность красоты. Даже удивительно, что до сих пор не было сказано ни слова про отца Дэйва.

— К сожалению, — Ноймар постучала карандашом по столу. — Нам необходимо восстановить всю картину произошедшего. Например, как ваш сын в одиночку справился с тремя мужчинами.

— Он жил у сидов, — Дженифер пожала плечами. — Мог выучиться их трюкам.

— Вы замечали за ним подобное раньше?

Считаются ли цветы посреди зимы сидскими трюками? А корье из орешника? Анна неожиданно поняла, что не выдержит больше ни секунды в этой темной комнате, предназначенной для того, чтобы следить через стекло за чужими признаниями. Она встала:

— Я пойду. Очень устала.

— Тяжелый день, — О'Ши кивнул. — Ты как, в норме?

— Достаточно, чтобы добраться домой, — Греймур заставила себя равнодушно пожать плечами. На самом деле она не была в этом уверена.