Читать книгу - "Расплата - Кейт Тирнан"

3 октября 1971 года

Сегодня на кухне произошел инцидент.

Сохара подошла ко мне, чрезвычайно расстроенная. Она говорила дикие вещи об искусстве сотворения заклинаний, утверждая, что магия опасна и что мы не должны управлять такой огромной силой. Я списала эти высказывания на душевный стресс, связанный со штормом. Оба, и Сомерил и Сохара, кажутся взволнованными после него.

Когда мы говорили, один из ящиков вылетел из своего места и полетел через всю комнату прямо на Сохару. Она отсупила, и он упал на землю. В тот же момент начали открываться шкафы, и из них прямиком на нас полетели тарелки. Нам пришлось броситься на землю.

Это могло означать только одно — Уна вернулась.

Я уже позвала Клару Файндголл и Пэйшенс Стэмп. Они придут помочь мне наложить заклинания защиты сегодня днем. Пэйшенс не с кем оставить ее маленькую дочь Кейт, так что мне будет, чем занять Сомерила и Сохару, пусть понянчатся. Хотя разум мой кипит. Буду ли я вынуждена снова открыть деарк? И как это может быть, что Уна вернулась столько времени спустя? И почему после этого ужасного шторма?

У меня засало под ложечкой.

Ивэн.

Сэм молчал, пока вез меня к Эвелин. Я заметила, что он был сбит с толку таким неожиданным утренним посещением, а мои мысли были слишком запутанны для дачи объяснений. Эвелин встретила меня у двери и провела прямо в свой кабинет, не произнеся ни слова. Жестом она указала мне сесть.

«Ты оставила нечто очень интересное для моего чтения», — сказала она. «Мы должны обсудить это».

Я натянуто кивнула. Я даже не буду спрашивать, как она узнала, что это была я. Она обошла стол и взяла книгу теней Мэйрин и её атами. Она провела атами по корешку книги, и она приобрела слабое флуоресцентное свечение.

«Я внимательно исследовала ее этим утром», — сказала она, вертя книгу в своих руках, покрывая атаме каждый сантиметр. «И обнаружила на ней целый набор заклинаний. Одно из них — заклинание притяжения, созданное, чтобы помочь тем из нас, кто ищет решение нашей семейной проблемы, найти книгу. Уверена, оно помогло тебе. Где она была?»

"В вашей библиотеке," — сказала я робко. Она не казалась удивленной тому, что я была там, даже при том, что это означает, что я ворвалась в ее дом и шпионила вокруг. Она задумчиво кивнула.

"Она была спрятана?" — спросила она.

«Ну», — я покачала головой, — «типа того. Она находилась среди не подходящих ей книг и с ложным названием. Вот и всё». Я взглянула на корешок. Немецкая надпись исчезла. «На корешке была немецкая надпись», — озадаченно сказала я. «Она, вероятно, то появляется, то исчезает».

Казалось, это ее тоже не удивило. «На эту книгу действительно наложены чары», — сказала она. Я ждала, когда она расскажет о зеленых письменах, но она продолжала исследовать обложку, словно это была самая интересная вещь, которую можно вообразить.

"Я нашла эту книгу ещё девочкой," — сказала она со странной улыбкой, появляющейся на её тонких губах. Она исчезла из моей комнаты прежде, чем я имела возможность просмотреть её полностью".

"Что случилось?" — спросила я.

"По всей вероятности," — сказала он, — "моя мать взяла её. Она видела, что я была возбуждена, таким образом она решила, что мне не стоит её читать. Но кроме истории Уны, которая очень трагична, нет ничего стоящего сокрытия. Факт того, что кто-то оторвал некоторые страницы, предполагает очень серьёзную проблему. Рованвад не уничтожает книги, особенно книги теней предков."

"Как Вы считаете, кто мог вырвать страницы?" — спросила я.

"Я не знаю" — ответила Эвелин. "Страницы были вырваны, когда я обнаружила книгу. Кажется, это та же ведьма, которая написала в секретном послании, но я не знаю, кто она. Я вижу, что сейчас здесь испачкано чернилами. Этого не было, когда я впервые нашла ее. Кто-то еще пытался сделать книгу нечитаемой".

"Нет". Я помотала головой. "Это была я, и это произошло нечаянно. Неужели вы не видите?"

Ее глаза прищурено смотрели на меня.

"Чего не вижу?" спросила она.

"Надписи" — сказала я. "Зеленой надписи."

Она посмотрела на меня так, как будто я ударила ее статическим электричеством.

"Какой зеленой надписи?"

Я встала и взяла у нее книгу, быстро пролистывая страницы.

"Она исчезла" — сказала я. "Она была здесь, а теперь исчезла".

Она посмотрела на меня, требуя дальнейших объяснений, и я рассказала ей о воде, пролившейся на книгу и таинственной надписи, которая расцвела подобно вьющимся виноградным лозам по всей странице

"Я видела ее", поклялась я ей. "Она исчезла"

"Заклинание могло быть старым," — сказала она, сверкая глазами. — "Это может быть хрупким. Или заклинания могут противодействовать друг другу. Я сказала бы, что мы могли бы попытаться снова намочить её, но мы можем уничтожить книгу."

"Это то, чего я боялась" — кивнула я.

"Ты хорошо рассмотрела эти страницы?" — спросила она.

"Достаточно хорошо. Но я поняла не все слова. Некоторые из них были написаны на другом языке".

"Тогда у меня есть идея. Ты когда-нибудь слышала о ритуале под названием тат меанма?"

"Я делала его однажды," — сказала я. "Я делала тат меанма брач"

Эвелин подняла на меня удивленный взгляд.

"Так или иначе я сомневаюсь относительно этого," — сказала она. По реакции Чарли, я знала, что это казалось маловероятным. Но я догадывалась, что она выяснит очень скоро тот факт, что я говорила правду. — "Это самое сильно связывающее заклинание, которое только может быть сделано"

"Я знаю, что это", — сказала я, начиная слегка раздражаться. "Я делала это"

Она посмотрела немного удивленно, но, казалось, ей понравился тот факт, что я показывала время от времени, что у меня есть стержень.

"Хорошо", — ответила она, все еще скептически, "как ты относишся к тому, чтобы выполнить тат меанма, так, чтобы я смогла посмотреть на эти страницы?"

Идея о приникновении Эвелин в мой мозг была пугающей, но я знала, что это — единственный способ докопаться до истины в этой истории.

"Окей", — сказала я.