Читать книгу - "Как стать девушкой вампира. Самоучитель для новичков - Бет Фантаски"

— Сегодня мы обсудим концепцию трансцендентных чисел, —объявил наш математик, мистер Йегерман, радостно потирая руки.

Все члены школьного математического клуба замерли вожидании.

— Трансцендентное число — это любое число, которое неявляется алгебраичным, то есть не является корнем никакого целого многочлена, —начал мистер Йегерман.

Майк Даннекер поднял руку:

— Как число «пи»?

— Именно! — воскликнул математик и застучал мелом по доске,рисуя знак «пи». — Совершенно верно.

Мистер Йегерман, лысый толстячок, носил синтетику и страшнопотел, но его любовь к числам была заразительна.

Я записала в тетрадке знак «пи», думая, как был бы здоровоне тратить время на теоретические концепции — гораздо интереснее решать задачи,а не размышлять об абстрактных идеях.

— «Пи» — великолепный пример трансцендентного числа, —продолжил учитель. — Отношение окружности к диаметру. Обычно мы используем егодо второго знака после запятой, но, как известно, число «пи» гораздо длиннее.Хотя человечество вычислило «пи» до примерно триллионного знака, конца числу невидно. Оно бесконечно, неразрешимо.

Он нацарапал на доске 3,1415926535897932.

— Цифры просто следуют одна за другой. Вечно. Все замолчали,обдумывая его слова. Конечно, мы, любители математики, думали о «пи» и раньше.Но мысль о том, что цифры следуют бесконечно через пространство и время,смущала и нервировала. Смириться с этим было невозможно.

— И конечно же, — прервал наши размышления мистер Йегерман,— трансцендентное чисто, такое как «пи», по определению является иррациональным.

Он замолчал, чтобы мы обдумали его слова, и я записала втетради: «Иррационально».

Казалось, слово смотрит на меня со страницы. Я вспомниласлова мамы: «Не все на свете можно объяснить».

Разум говорил мне, что объяснить можно все, даже «пи». Ну, вкакой-то степени. Цифры надежны и реальны — все, кроме тех, что являютсябесконечными Вечность... Еще одно слово, которое мне не понять.

Души, связанные перед лицам вечности... Так сказал Люциус,когда мы говорили о помолвке. Люциус — самый иррациональный человек из всех,кого я знаю. Вампиры и пакты иррациональны так же, как число «пи».

— Мисс Пэквуд?

Звук моего имени вернул меня к реальности. Или к тому, что ясчитала реальностью. Так почему все вокруг показалось таким иллюзорным?

— Да, мистер Йегерман?

— По-моему, вы замечтались, — улыбнулся он. — Я решилвернуть вас к действительности.

— Извините.

Действительность... Мистер Йегерман в нее верил. Он не сталбы верить в сказки. В вампиров. Или в судьбу. Или в то, что «отвращение можетпревратиться в желание».

Реальность — это вкус пластикового колпачка ручки у меня ворту, жуткий галстук мистера Йегермана, гладкое дерево стола под моими пальцами...Да, приятно вернуться к действительности. Здесь я и должна оставаться.

Я бессознательно нарисовала пару острых клыков на поляхтетради и тут же замазала рисунок, полностью скрыв его за слоем чернил.