Читать книгу - "Ладога - Ольга Григорьева"

Список сокращений:

слав. –славянское,

древнеслав. – древнеславянское,

сканд. – скандинавское,

русск. – русское,

визант. – византийское.

Абламы, слав. – скатные постройки на городских стенах, выпятившиеся наружу. Во время осады по ним на врагов спускали деревянные каты.

Алатырь, слав. – огромный камень, по преданию, находящийся на волшебном острове Буяне, отец всех камней, некогда упавший с неба и хранящий письмена бога Сварога. Славяне верили, что под этим камнем сокрыта вся сила русской земли.

Алеманны – одно из коренных племен, населявших Валланд (Францию).

Альденгьюборг, сканд. – древнее название славянского городища Ладога.

Аршин слав. – мера длины, примерно 1,5 м.

Асгард – в скандинавской мифологии – город небесных (добрых) богов.

Аскольд и Дир – первые киевские Князья. По некоторым версиям, варяги, отделившиеся от дружины Рюрика. Были убиты Олегом в 882 году.

Асы – в скандинавской мифологии одно из племен богов, небесные боги.

Бака – в древнеславянской мифологии неопределенный злой дух, которым пугали детей.

Бальдар – в скандинавской мифологии бог юности и миролюбия. Коварный Локи хитростью вынудил слепого бога Хеда убить Бальдара.

Банная Матушка, слав. – добрый дух бани. Славяне считали, что Банная Матушка может вылечить многие болезни.

Банник (Банный Хозяин), слав. – суровый банный дух. По преданию, если его не задобрить, мог запарить (убить) человека.

Безсонники, слав. – 23 июля. Время созревания озимых и яровых, а также сенокоса.

Белая Девка, слав. – недобрый дух, предвестница несчастья или смерти.

Белбог, древнеслав. – бог, олицетворяющий все доброе.

Берегиня, древнеслав. – речной дух в женском образе. В противоположность Русалке чаще добрый, оберегающий.

Березозол – слав, название апреля.

Биверст – в скандинавской мифологии радуга-мост, соединяющая землю и небо (дословный перевод – «трясущаяся дорога»).

Блазень – по русским поверьям, тень домового или усопшего родича, являющаяся по ночам. Первоначальное название привидения.

Болотная Старуха (Хозяйка), слав. – дух болота, старший над остальными болотными духами.

Болотники – здесь – люди, живущие рядом с болотом или в окружении болот.

Бондарь, слав. – человек, занимающийся изготовлением бочек.

Братина, слав. – большой горшок с крышкой. Сосуд, предназначенный для братской, товарищеской попойки. Из братины черпали чумками или ковшами.

Бритты – древнее племя, обитавшее на территории нынешней Великобритании.

Булгары – теперь – болгары.

Вадим (Храбрый, Новгородец) – легендарная личность. По многим версиям, новгородский старейшина, призвавший в Новгород Рюрика с дружиной для защиты от нападений врагов.

Валланд – древнее название Франции.

Вальхалла (Вальгалла) – в скандинавской мифологии – рай, куда попадают убитые в бою воины.

Вальхи – древнее название населения Валланда (Франции).

Варяги – предположительно одно из племен балтийских славян. Автор допускает, что главные герои книги, будучи выходцами из отдаленных и малонаселенных земель, могут путать варягов и викингов (в данном случае урман). И те, и другие воспринимаются ими как пришедшие из-за моря, «чужие» люди.

Варяжское море, слав. – Балтийское море.

Василий – Император Византийский, 867 – 886 год.

Ватажники, слав. – люди, объединенные в одну ватагу (отряд, группу).

Ведогон – у южных славян незримый дух, сопутствующий людям от рождения до смерти. Считалось, что во время сна они исходят из человека и охраняют его имущество от воров, а жизнь от неприятелей или других, недобрых, ведогонов. Между собой эти духи нередко дерутся, и если в драке ведогон убит, то и человек, его хозяин, вскоре умрет.

Ведун, слав. – колдун, знахарь.

Белее, слав. – бог, защитник всех людей и скота.

Венд (венед) – древнее название славян.

Вервь, юж.-слав. – поселение, село.

Вершник, слав. – всадник.

Вершок, слав. – мера длины, равная примерно 8 см.

Весь, слав. – племя, населявшее район Белого озера.

Видок, слав. – свидетель.

Влазня, слав. – вход, прихожая.

Водомерка – маленькое тонконогое насекомое, бегающее по поверхности воды.

Водянник (водяной), слав. – водный дух, хозяин речных и озерных вод. Славяне верили, что с молодым месяцем он обретает юность и затем вместе с месяцем стареет. Некоторые предания наделяли его властью над облаками, дождем и даже островами.