Читать книгу - "Каббалистические видения. - Сенфорд Дроб"

[30]Jung,Letters,2:358-359

[31]"An Eightieth Birthday Interview," inC. G. Jung Speaking,ed. W. McGuire and R. F. C. Hull (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1977), pp. 271-272.

[32]Rifka Schatz Uffenheimer,Hasidism as Mysticism: Quietistic Elements in Eighteenth Century Hasidic Thought(Jerusalem: Hebrew University, 1993), p. 207.

[33]J. W. Heisig,Imago Dei: Jung's Psychology of Religion(Lewisburg, PA: Buck-nell University Press, 1979).

[34]Jung,Memories Dreams, Reflections,p. 295.

[35]Тамже

[36]Wolfgang Giegerich, "The End of Meaning and the Birth of Man: An Essay about the State Reached in the History of Consciousness and an Analysis of C. G.Jung's PsychologyФто)е&," Journal ofJungian Theory and Practice 61 (2004).

[37]. In what follows I will be making reference to the traditional Zohar pagina­tion as well as to two English translations of the Zohar: H. Sperling and M. Simon,The Zohar,5 vols. (London: Soncino Press, 1931-1934), which will be referred to as Sperling and Simon,The Zohar;and I. Tishby and F. Lachower,The Wisdom of the Zohar,trans. D. Goldstein, 3 vols. (Oxford: Oxford University Press, 1989), which will be referred to as Tishby and Lachower,Wisdom of the Zohar.The Tishby volumes are an anthology of Zohar texts organized by themes.

[38]Это иллюстрирует следующий фрагмент Зоара:Всевышний сделал множество уровней, черпающих друг от друга справа и слева соответственно своему рангу. Все пророки мира черпают от одной стороны, от двух известных уровней несветящего зеркала: «Послушайте слова мои, если будет у вас пророк Господень, я дам знать ему о себе в видении»(Чис. 12:6) – в котором видятся все цвета. «Во сне буду говорить ему» – один из шести уровней пророчества, назначенного над сном (ангела) Гавриила. Каждый достойный сон происходит от этого уровня, поэтому частично состоит из правды и лжи. Все сны в мире являются следствием устного толкования: «И как он истолковал нам, так и сбылось» (Быт. 43:13) – слово владеет сном, состоящим из правды и лжи, поэтому сон можно истолковать в нужную сторону. Сон является нижним уровнем, над которым властвует речь, поэтому (смысл) сновидения следует после толкования. Перед сном следует принять (власть) небесного царства, а затем произнести просьбу о милости. Душа спящего человека блуждая, поднимается вверх, соответственно своему пути: «Во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей во время дремоты на ложе» (Иов. 33:14) – выходит из них душа. «Тогда он открывает ухо у людей и запечатывает их своим наставлением» – открывается слух людей, узнающих во сне вещи, должные произойти или соответствующие сердечным переживаниям, полученных из назиданий мира, которые не сообщают во время бодрствования, а только ангел дает знать душе, а она человеку. Это сновидение исходит свыше, когда души, выходят из тел, поднимаясь по своему пути. Есть множество уровней сновидений и каждое имеет смысл. Сон – это один вид уровня, видение другой, пророчество третий и все они расположены одни над другими, - прим. перев..