Читать книгу - "На берегу Тёмного моря - Эндрю Питерсон"

зуб или сломают нос. Женщины из лощин отличаются красотой и мудростью – возможно, именно поэтому их мужчины так драчливы. В старину любой чужак, который хотел взять в жёны девушку из Зелёных лощин, подвергался грубым, хотя и добродушным насмешкам и был обязан принять участие в особо жестоких состязаниях – Баник Дурга, – чтобы завоевать руку красавицы. Вне зависимости от того, удавалось ли претенденту выдержать испытание, его угощали вкусными фруктами. Дуган доль Рона попросил руки Мейрабель Ланнерти из лощин и вынужден был принять участие в Баник Дурга. Он победил в десяти схватках, однако потом случайно убил брата Мейрабели, нанеся ему удар в висок. «Рил Дугана» (музыка народная) отражает одновременно скорбь Дугана оттого, что ему не суждено жениться на Мейрабели, и скорость, с которой он улепётывал от жителей лощин.

36

Книга Румпола Блога «Укрощение зловещего леса» (Торборо, издательство «Фут и Фут», 112/3). Увлекательная автобиография, повествующая о странствиях автора по Глибвудскому лесу в начале Третьей эпохи. По словам Блога, клыкастая корова – «крупное животное со слюнявой мордой и глазами, которые поначалу кажутся тусклыми, как глина. Но горе человеку, который недооценит смертоносный потенциал этой рогатой громадины! Этих жёлтых лезвий, которые торчат из губастой пасти! Как жаль, что моя дорогая Молли меня не послушала – увы и ах! зубастая тварь сожрала её!» (см. с. 347 в Приложении).

37

Во Вторую эпоху некто Томбилли, вождь клана Бар Рона из Зелёных лощин, стал жертвой недуга, от которого не знали средства местные лекари. Вождь чах и ничего не ел, хотя жена подавала ему новое блюдо каждый день. Мудрецы обыскали всю округу в поисках пищи, которая могла бы вылечить Томбилли. Когда старая матушка Ворба предложила сварить хохлатую диглу, её высмеяли и назвали дурой, но она всё-таки приготовила диглу с зеленью и картупелем и подала вождю в отсутствие его жены. И он поправился. Долгое время считалось, что дигла имеет лечебные свойства, пока не выяснилось, что злополучная жена Томбилли отвратительно готовила и вождь предпочёл бы умереть с голоду, чем съесть хотя бы кусочек её стряпни. До сих пор путешественник, которого пригласили разделить трапезу в Зелёных лощинах, может услышать от соседей по столу возглас: «Матушка Ворба, как же вкусно!»

38

Бугорчатая земляная жаба, как известно, нападает и на людей, хотя до сих пор обходилось без жертв. Те, кто это пережил, жаловались, что по ним больно шлёпали хлюпающим липким скользким языком. Поскольку у земляной жабы нет зубов, пострадавшие, по их словам, чувствовали себя клёцками, которые мнёт беззубыми дёснами старый дедушка.

39

Крысук опасен не из-за своих длинных когтей, зазубренных зубов и мерзкого нрава. Его главное оружие – газы, которые скапливаются в результате поедания яиц.

40

Надо сказать, до Великой войны скриане кое-что слышали о Наге Безымянном. До них доходили слухи о том, что змееподобные твари, и тролли, и другие сказочные чудовища захватили земли за морем, но они и не думали, что Скри грозит опасность. В 442 году Третьей эпохи тысяча кораблей из Даня пристали к побережью Скри. Говорят, боевой клич наступающих Клыков был слышен аж в Торборо. За немногими исключениями, скриане сдались без боя.

41

Ледяные прерии лежат к северу от Каменных гор. Немногочисленные тамошние поселения, как известно, трудно отыскать, поскольку в прериях нет дорог. Рассказывают, что жители Ледяных прерий, которые отправлялись на праздники погостить в тёплые края, уже не смогли найти дорогу домой.

42

Дорога в Торборо была хорошо наезжена, в равной мере людьми и Клыками. Отряды Клыков из форта Ламендрон ходили по этой дороге, минуя Глибвуд, до самой реки Блап. Но поскольку действовал комендантский час, Клыки практически не патрулировали дорогу в тёмное время суток. Глибвудцам, бежавшим той ночью из родного городка, можно было ни о чём не беспокоиться; а к моменту их прибытия в Торборо уже настало бы утро, так что там они бы не вызвали никаких подозрений. Конечно, поскольку дорога шла вдоль леса, кто-то из путников наверняка столкнулся с ночными тварями.

43

Как пишет Фробентин Мумн в книге «Закат Первой эпохи», Первый источник тёк вблизи блаженного города Уламбрии, где царили мир, мудрость и жирная пища. Фробентин полагает, что Уламбрия находилась к северо-востоку от Убийственных гор, в сердце нынешнего Бигольского леса. Другие авторы с ним спорят, утверждая, что Уламбрия лежит в Плонтских джунглях, в королевстве троллей. Впрочем, все учёные согласны с тем, что Уламбрия – превосходное название для города.

44

Омер – сын Дуэйна, Первого человека.