Читать книгу - "День рождения на улице Чаек - Кирстен Бойе"

Это навсегда останется нашей тайной. Нам с Тинеке нравится, когда у нас есть тайна. Классно, когда можно что-то не рассказывать мальчишкам.

Очереди в кассу не было никакой, зато кассирша была очень неприветливой.

– У вас нет ничего мельче? – спросила она, когда я протянула ей пятьдесят евро.

Но у нас других денег не было. У мамы вообще не было мелочи, и она сказала, что раз мы идём вчетвером, то ей не страшно дать нам крупную купюру.

– Никакой мелочи? – прищурилась продавщица.

Я почувствовала, что краснею. Раз кассирша такая неприветливая, я вообще больше не буду сюда ходить.

Кассирша что-то пробормотала, взяла мои пятьдесят евро и, порывшись в своём ящике, дала чек и сдачу.

Я очень обрадовалась, когда мы вышли на улицу. Но Юл меня отругала:

– Почему ты не пересчитала сдачу? Всегда надо её пересчитывать!

Мы встали возле входной двери, где за маленькое кольцо обычно привязывают собак (но в тот раз там их не было), и Юл проверила чек и пересчитала деньги.

Представьте себе, там действительно не хватало десяти центов!

– Она тебя обманула, – сказала Юл. – Вернись и потребуй свои деньги.

– Наверняка она просто ошиблась! – возразила я. Возвращаться мне не хотелось, это было слишком неловко – все будут на меня смотреть.

Тинеке тоже не решилась пойти.

– Нельзя никому позволять красть твои деньги! – воскликнула Юл. Но сама тоже не захотела спорить с кассиршей и объяснила это тем, что пускай это станет для меня уроком. Но я уверена, что ей тоже было неловко.

Но мама не ругалась, когда я отдала ей сдачу без десяти центов, и успокоила меня, что в спешке всякое бывает. В следующий раз я должна сразу пересчитать сдачу, а десять центов – это мелочь.

На гаражной площадке мальчишки всё ещё гоняли мяч. Мы пошли туда и сунули в уголок рта сигарету. Это выглядело очень круто – если не присматриваться, сигареты были почти как настоящие.

– Ого! – закричал Петя. – Девчонки курят сигареты!

Конечно, мальчишки тут же спросили, где мы их купили. Мы ничего им не сказали, ведь это наша тайна, которую мы не собирались выдавать даже под страхом смерти.

– Секрет фирмы! – усмехнулась Юл. – Мы свои тайны не выдаём.

– Секрет фирмы! – воскликнули мы с Тинеке и Фритци.

(Конечно, никакой фирмы у нас не было, но мы так говорили для солидности. Мне кажется, что мы ответили мальчишкам классно, лучше не придумаешь.) Но потом мы поделились с ними нашими шоколадными сигаретами. Юл дала сигарету Пете, я Винсенту, Фритци Лорину, а Тинеке Мышонку.

Его пришлось искать: он уехал по пешеходной дорожке на своём трёхколёсном велике далеко от гаражей. К седлу он привязал старую щётку, и она волоклась за ним. Мышонок объяснил, что это у него уличная подметальная машина. Он очень любит такие машины.

Свою сигарету Мышонок тут же испортил, потому что сорвал с неё бумажку и сунул шоколад в рот. Так что ему хватило бы обычной шоколадки, и не надо было тратить шоколадную сигарету. Мышонок действительно ещё очень глупый.

Потом мама позвала нас с Петей и спросила, не хотим ли мы ей помочь. Надо вынуть из слив косточки, а она не успевает, потому что ей надо к зубному. А если она займётся сливами когда вернётся, то не успеет сегодня испечь пирог. А ей хочется устроить для нас в последний день каникул уютное кофепитие на террасе.

Петя тут же сказал, что они с мальчишками ещё не доиграли в футбол на гаражной площадке, и счёт 8:7 в пользу другой команды. А в его команде только он один, поэтому сравнять счёт, кроме него, будет некому.

А я решила помочь маме. Я люблю ходить за покупками, нарезать помидоры, готовить еду и вынимать косточки из слив. Мы с Тинеке можем играть в это и понарошку, но когда всё делаешь по-настоящему, это ещё интереснее.

Жалко, что Тинеке не всегда со мной согласна. Вот и теперь она сказала, что ей сейчас нужно срочно проведать Ушастика и Пушистика, и убежала в свой сад.

И я задумалась, правда ли она моя лучшая подруга. Но всё-таки да, правда.

4
Как мы состязались, кто дальше плюнет

Фритци и Юл решили помочь мне со сливами. На террасе мама оставила решето слив, а рядом маленькую миску для косточек и большую для очищенных плодов. А ещё мама дала нам бутылку колы и три стакана. Так что Фритци и Юл не прогадали, когда пришли мне помогать.

Правда, помощь от Фритци была небольшая, но мы с Юл показали ей, как надо разламывать сливы большими пальцами, чтобы косточка легко выскочила. И у Фритци тоже стало всё получаться.

Сначала мы состязались на скорость. Предложила это Юл. Наверняка думала, что она всех обгонит, потому что ей уже десять лет, а мне всего восемь. Но когда мы стали выкладывать на стол косточки (маленькая миска нам была уже не нужна), моя горка оказалась больше, чем у Юл. Тогда она заявила, что вообще-то это глупая игра, и предложила для разнообразия соревноваться, кто дальше плюнет.

Идея нам понравилась.

Мы все съели по сливе, а косточку прижали языком к щеке. Потом Юл показала рукой «На старт – внимание – марш!» (говорить мы не могли – косточка выпала бы изо рта), и тогда мы синхронно плюнули.

Вы когда-нибудь плевались на дальность сливовой косточкой? Это довольно трудно! Мы пытались попасть в маленькое вишнёвое деревце, которое мы с мамой посадили в нашем саду у забора, потому что хотели когда-нибудь собирать собственную вишню.

Но наши косточки не пролетели и половины расстояния до вишни. И представьте себе, Фритци плюнула дальше всех! Даже дальше Юл! Хотя после каникул она пойдёт только во второй класс.

Тогда Юл решила плюнуть ещё раз. И ещё. Я, конечно, тоже. Мы ели и ели сливы и плевали и плевали косточки. Наконец я вспомнила, что мама купила эти сливы для пирога!

– Стоп! – крикнула я.

И мы стали ползать по нашей лужайке, собирать косточки и складывать их в миску. Просто я сообразила, что маме наши состязания наверняка не понравятся. Всего мы подобрали 34 косточки.

Но одну косточку я воткнула в землю рядом с вишнёвым деревцем. Может, из неё вырастет слива, и тогда мы будем собирать урожай не только собственной вишни, но и собственных слив. Позже, когда я рассказала об этом маме, она согласилась, что это хорошая идея.

Мы почистили все сливы и отнесли миску на кухню. Мама поблагодарила нас и добавила, что в одиночку никогда бы не сделала всё так быстро.