Читать книгу - "Ангелино Браун - Дэвид Алмонд"

И они бегут. По извилистым узким улочкам. Мимо домов из красного кирпича. Мимо магазинов и часовен, супермаркетов, рыбных лавок и банков. Иногда, на развилке, Нэнси останавливается, закрывает глаза, вслушивается во Вселенную, ищет ответ в себе. И вот они уже снова торопятся на зов ангела — Нэнси его чует. Они попадают в район, где высокие жилые дома закрывают небо. Нэнси чувствует, что Ангелино уже близко. Там, в какой-то комнате наверху. Она замедляет шаг, но всё равно идёт — вперёд и вперёд — по серым тротуарам, по ярким травяным газонам. И приходит к светящейся стеклянной двери огромного многоквартирного дома.

— Нам сюда, — говорит она шёпотом.

Они замирают на пороге.

— Мне страшно, — говорит Нэнси.

— Мне тоже, — говорят Джек и Алиса.

Джек вдыхает поглубже. Трогает логотип «Барселоны» у себя на груди. Он знает, что сделал бы на его месте Лионель Месси.

— Сейчас нельзя отступать, — говорит он. — Мы ведь совсем рядом!

Он достаёт бельевую верёвку.

— Да, — говорит Нэнси. — Вперёд. Готовы?

— Si!

Нэнси толкает дверь и ведёт друзей к лифту.

Сердца их стучат.

Они входят в лифт.

Нэнси протягивает руку… Какой этаж нажать?

— Он здесь! — Она нажимает кнопку 9.

Двери сдвигаются. Они успевают заметить огромную тёмную тень, которая следовала за ними всё это время. Но думать об этом некогда. Лифт поднимается, останавливается. Двери вздыхают, открываются. Они выходят. Лифт идёт вниз.

Перед ними четыре двери.

— Он здесь, — уверенно говорит Нэнси.

На квартире номер — 36.

— Смелее, — говорит Джек. — Все за одного.

— И один за всех, — говорит Алиса.

Нэнси подходит к двери. Стучит. Ещё раз стучит. Ещё.

Нет ответа.

Алиса тоже стучит.

— Ангелино! — зовёт Нэнси. — Ангелино!

Внутри — мёртвая тишина.

Джек берёт дело в свои руки.

— Отойдите, — говорит он и атакует дверь с разбега.

Он хочет её вышибить. Плечом. Но дверь не сдаётся. Тогда он колотит в дверь ногами в оранжевых футбольных бутсах. Дверь не сдаётся. Джек приседает, открывает щель, через которую кидают почту, пытается заглянуть внутрь. Внутри темно.

— Я уверена, — говорит Нэнси. — Он там, точно.

— Мы знаем, что он там! — кричит Джек. — Верните нашего Ангелино!

Нет ответа.

Уголки губ у них ползут вниз. Что они могут сделать? Кто они такие? Трое безобидных детишек, которые ищут своего друга в чужом многоквартирном доме…

— Пожалуйста! — Нэнси почти плачет.

Алиса отчаянно листает книгу.

— Там есть заклинание, чтобы двери открывать? — спрашивает Джек.