Читать книгу - "Хэвен - Том Диди"

Шон нырял под воду и кричал, пока не ослабел и не охрип. Потом он заплакал, и казалось, слезам его не будет конца.

58

Начальник полиции Кроуфорд сидел в своем кабинете, глядя в пустоту. Похмелье было такое, будто оркестр отбивал марш у него в голове, а воспоминания о прошлой ночи были смутными. Избиение Джо Каммингса в «Ведьминой Шляпе» не давало ему покоя. Каммингс наверняка опознает некоторых из нападавших, а это значит, разверзнется ад. У него и без того было достаточно проблем с этим неугомонным Греймором, так что лишний бардак ему был совершенно ни к чему.

Он пытался сосредоточиться на бумагах, разбросанных перед ним на столе: отчеты обо всех исчезновениях с 1961 года, стенограммы суда и психиатрические заключения о Грейморе до суда и во время отсидки. Нужно было убедиться, что, если Греймор снова оступится, его посадят надолго. Если он вообще доживет до суда, думал Кроуфорд. Он только погрузился в показания Кевина Деннекара, как шум в приемной вернул его в реальность.

Раздраженный, он вскочил и вышел из кабинета, рука автоматически потянулась к кобуре. Офицер Хадсон жестикулировал, пытаясь успокоить двух нервных мальчишек, которые явно были источниками шума.

– Что здесь происходит?! – прогремел Кроуфорд, надеясь напугать мелких негодяев. Но вместо того чтобы упасть в обморок при виде начальника полиции, они ринулись прямо к нему, тараторя так быстро, что Кроуфорд не понимал ни слова.

– Тихо! – рявкнул он.

Оба умолкли на полуслове, переглянулись, а затем снова подняли глаза на Кроуфорда. В его голове барабаны ускоряли темп, и он начал чувствовать легкое головокружение.

– Вы о чем думаете, парни, вваливаясь в мой участок и устраивая здесь такой переполох? – прогремел он. – У нас тут работа идет!

Он окинул взглядом обоих, пытаясь вспомнить их имена и одновременно ожидая извинений.

Худой шагнул вперед и прочистил горло.

– Мы… моя собака пропала… возле озера… и все это… разрушенное…

– Спокойнее, парень. Сначала назовитесь.

– Я – Денни О'Брайен, а это Билли Каммингс. Мы живем у озера на Хиллвью-стрит.

В голове Кроуфорда сразу все закрутилось на полной скорости, даже несмотря на барабаны. Мальчишка Каммингс должен был быть в больнице, переживая за папу.

– Сынок, ты понимаешь, что твой отец в больнице, а ты тут несешь невесть что? – спросил он. Мальчик явно ничего не знал о случившемся прошлой ночью, что, в каком-то смысле, слегка обрадовало.

Денни смутно помнил, как утром звонил телефон, но мама редко на него отвечала. Лицо Билли побледнело и приобрело выражение, в котором Денни узнал свое собственное несколько лет назад.

– Больница? Что случилось? Он в порядке?

Кроуфорд видел, что мальчишка едва не плачет. Денни тоже выглядел неважно. Он надел маску заботливого отца:

– Мне жаль сообщать тебе эту новость, Билли. Твой папа вчера вечером ввязался в потасовку в «Ведьминой Шляпе»… настоящую барную драку…

– Барную драку?! Мой отец не ходит по барам в поисках того, с кем бы подраться! Он в порядке? – тревога мальчишки сменилась гневом. Денни выглядел готовым упасть в обморок.

– Его здорово покалечили, но врачи думают, что он поправится. Давай я попрошу одного из офицеров отвезти тебя к отцу, – сказал Кроуфорд. – А с Денни мы пока поговорим о том, что вас так взволновало. – Он кивнул Хадсону, чтобы тот подготовил машину.

– Денни, ты остаешься здесь и…

– Нет, я пойду с тобой, Билли.

– Но как же…

– Мы расскажем шефу Кроуфорду про ребят, что пьют у озера, в другой раз. Сейчас я должен быть с тобой в больнице.

– Вот именно, мальчики. Позаботьтесь о папе Билли, а потом сможете похвастаться друзьям, что ехали в настоящей полицейской машине. Если есть проблема с ребятами у озера, я обо всем позабочусь. Не волнуйтесь ни о чем.

Кроуфорд наблюдал, как Хадсон уводит мальчишек к парковке. «Ну и неудачники, – подумал он. – Пришли в участок, чтобы настучать на каких-то подростков, которые попивают пивко у озера. – Он усмехнулся про себя. – Наверняка это Дейл шпилит старшую сестру Каммингса. Какое же ироничное совпадение». С этими мыслями он вернулся в кабинет и снова раскрыл судебные протоколы.

Когда они были достаточно далеко, чтобы Кроуфорд не мог их услышать, мальчишки принялись уговаривать Хадсона рассказать им правду. Билли рвался узнать о судьбе отца:

– Офицер Хадсон, насколько все плохо с моим папой? Что на самом деле произошло? Вы же знаете, мой отец не ходит по барам.

Хадсон взглянул на них в зеркало заднего вида. Денни заметил, как на лбу у взрослого выступили капельки пота. Было ясно, что его разрывало пополам: долг полицейского против сострадания к мальчику.

– Как сказал шеф, досталось ему сильно, – наконец произнес он. – Сегодня рано утром поступил анонимный звонок. Мы нашли его в машине за «Ведьминой Шляпой», на самой окраине. У машины спущено колесо, и все выглядело так, будто ее специально закатили в лес. Твоя мать пыталась позвонить Денни, но никто не взял трубку. Мы велели школе сообщить, когда вы появитесь, но, похоже, вы так и не дошли.

Он замялся, потом добавил тише:

– У твоего отца сотрясение и множество переломов. Врачи говорят, если не откроется внутреннее кровотечение, он должен выкарабкаться.

Денни почувствовал, как его мутит, и бессильно привалился к дверце машины. Одного только слова «больница» хватило, чтобы вспыхнули мучительные воспоминания об аварии, в которой пострадал его собственный отец. Он ясно увидел, как тот лежал, почти весь замотанный бинтами, с трубками и проводами, торчащими из тела. Денни резко мотнул головой, отгоняя видение. Нужно держаться.

Но все это не укладывалось в голове: отец Билли ввязался в какую-то пьяную драку? Чушь.

– А кто еще пострадал в этой драке? – выдавил он.

Хадсон снова поймал его взгляд в зеркале.