Читать книгу - "Девушки, которые лгут - Эва Бьёрг Айисдоттир"

придвинула стул ближе к обогревателю. Кофта напоминала широкое одеяло и доходила ей до самых колен. Стоял такой холод, что Эльма была бы не против явиться на работу в шерстяных носках и утеплённых спортивных брюках, но это явно был не вариант. Однако, если подумать, никакого определённого дресс-кода для оперативников не существовало, поэтому ей, вероятно, стоило подумать о том, какой прикид ей может сойти с рук. В первую очередь, ей хотелось полюбоваться на выражение лица Сайвара. Хотя и сам он не то чтобы приходил на службу особо разодетый: обычно на нём была футболка и джинсы. Ну, иногда ещё и толстовка с капюшоном.

– Холодно? – спросил Сайвар, появляясь в кабинете.

– Замерзаю, – сказала Эльма. – А ещё холоднее мне, когда я вижу тебя в твоих вечных футболках.

– Возможно, тебе не хватает витаминов, – заметил Сайвар, садясь, вытягивая ноги и закидывая их одна на другую.

– Что?

– Ну, ты ведь мерзнешь? Возможно, тебе не хватает какого-то витамина, – с выражением знатока заявил он. – Как бы ты охарактеризовала свою диету? Достаточно ли ты потребляешь цветной капусты?

Эльма покачала головой:

– Будь у меня столько же шерсти на руках, как у тебя, я бы, вероятно, тоже обходилась одними футболками.

– Поэтому я её и не сбриваю, – сказал Сайвар, горделиво поглаживая свои волосатые руки.

– Свитера тоже сгодятся, – парировала Эльма и поспешила сменить тему, прежде чем Сайвар продолжил расхваливать растительность у себя на руках. – Мне кажется неправдоподобным, что Маргрьет не поняла раньше, кто такая Марианна. Тинна – наверняка дочь Антона, поэтому Маргрьет вряд ли была не в курсе, что происходит с его семьёй.

Днём ранее они не решились спросить у Маргрьет, является ли Тинна дочерью Антона: вопрос прозвучал бы неуместно, учитывая, что воспоминания о тех событиях явно причиняли Маргрьет боль. Однако по срокам всё совпадало, и к тому же у Тинны не было официального отца – она носила фамилию матери, Хансен.

– Совсем не обязательно. Возможно, отцом Тинны является другой человек, – не согласился Сайвар.

Эльма положила перед собой фотографию Антона.

– У Тинны есть определённое сходство с матерью, но она явно больше похожа на отца.

Сайвар вытянул шею:

– Ты находишь?

Эльма отыскала в мобильнике статью с фотографией Тинны в десятилетнем возрасте и, увеличив её, протянула телефон Сайвару.

Тот тихонько присвистнул:

– Окей, беру свои слова обратно. Они правда очень похожи.

– Сейчас сходство, может, не так заметно, потому что Тинна красится в блондинку, но на этом снимке оно поразительное.

– С возрастом она изменилась, – кивнул Сайвар, возвращая Эльме телефон. – Но, если всё было так, как рассказывает Маргрьет, я вполне могу понять, почему она не хочет иметь ничего общего с его семьёй.

– Это точно. Даже не представляю, каково это пройти через такое и в результате прослыть лгуньей, – сказала Эльма.

– Такое бывало.

– Что?

– Что девушки лгали.

– Знаю, – произнесла Эльма нерешительно. Отрицать, что это правда, было нельзя. – Бывало, но крайне, крайне редко. Сам подумай: такие судебные процессы – это настоящее испытание, и никто в здравом рассудке… – она осеклась, когда Сайвар поднял вверх руку.

– В здравом рассудке. Именно. А вдруг Маргрьет не в здравом рассудке? Я не могу объяснить, но есть в ней нечто такое, что…

– Что ты хочешь сказать?

– По-моему, в ней есть некая фальшь…

– Может, дело в её ауре?

– В ауре? – нахмурился Сайвар.

Эльма усмехнулась:

– Ну, её бабушка вроде как читала ауры. Я узнала об этом из интервью Маргрьет одной газете.

– Нет, дело определённо не в её ауре. Тут скорее срабатывает мой внутренний датчик, – расплылся в улыбке Сайвар. – А вот Марианне точно было известно, кто такая Маргрьет. Она ведь не прячется – её каждый вечер показывают по телевизору. Каково, думаешь, было Марианне, когда она узнала, что Хекла и Тинна – подружки?

– И двоюродные сёстры. Она наверняка заподозрила это, если видела Тинну на фотографиях, – сказала Эльма. – Таким образом, если убийца Маргрьет, ей пришлось воспользоваться машиной Марианны, чтобы отвезти её труп в Грауброк, а потом вернуться в Акранес на автобусе. Думаешь, водители могли бы её узнать? Семь месяцев спустя?

– Если бы речь шла о ком-то другом, то вряд ли. Но Маргрьет – известная личность, так что вполне вероятно, что кто-то её и запомнил, – сказал Сайвар.

– Однако дело было в пятницу. Разве Маргрьет не должна была бы быть на работе в тот промежуток времени?

– Можем позвонить в телекомпанию и проверить, – ответил Сайвар, поднимаясь.

Декабрьское солнце, внезапно осветившее кабинет, оказалось не более чем иллюзией. На улице по-прежнему валил снег и дул ледяной ветер. Однако Эльма всё же закрыла глаза и пару мгновений наслаждалась солнечными лучами, ласкавшими её лицо. У неё даже получилось на эти короткие мгновения позабыть о неминуемо надвигающейся долгой и тёмной зиме.

Когда Сайвар позвонил в телекомпанию, где работала Маргрьет, выяснилось, что им необходимо будет предоставить ордер, чтобы получить информацию о том, когда она отсутствовала на рабочем месте. Между тем Эльма отправила фотографии Маргрьет в компанию, которая обеспечивала транспортное сообщение между Боргарнесом, Бифрёстом и Акранесом, и поручила её руководству связаться с водителями, выходившими на маршрут в день исчезновения Марианны.

Шёл первый час, и, перекусывая лепёшкой с копчёной ягнятиной, Эльма просматривала веб-сайты, предлагавшие путёвки в тёплые страны. Она представляла себе, как будет нежиться на солнышке, вытянувшись в шезлонге у бассейна с экзотическим коктейлем в руке. Нет, лучше с пивом. С ледяным пивом. Эти фантазии привели Эльму в удивительно хорошее настроение, но тут раздался стук в дверь.

– Войдите!

Сайвар просунул голову в кабинет, и Эльма улыбнулась: на мгновение она представила его в бирюзовой воде бассейна, что отображался сейчас на экране компьютера. Она представила, как Сайвар обнимает её за талию, притягивает к себе…

– Новости есть?

– Позвонят, если кто-то из водителей узнает Маргрьет. Я тут ещё подумала, что нам следует пробить её по базе: если Маргрьет действительно обращалась в полицию по поводу писем с угрозами, это должно отразиться в системе.

– Я попрошу Хёрдюра поднять архивы, – сказал Сайвар, продолжая стоять в дверях. – Собираешься на курорт?

– Да я… – взгляд Эльмы вернулся к бассейну и пальмам на экране компьютера. – Ну, мечтать-то ведь не вредно.

– Конечно, – улыбнулся Сайвар. – Дерзай. Только свистни, и я к тебе присоединюсь.

Краснея, Эльма закрыла веб-страницу:

– Может, и свистну.

* * *

Они сидели бок о бок за столом в переговорной. Хёрдюр уже успел распечатать данные из информационной системы полиции.

– Имя Маргрьет всплыло в связи с двумя происшествиями, – пояснил он. – Первое имело место двенадцать лет назад. Тогда она