Читать книгу - ""Зарубежные детектив 2026-27". Компиляция. Книги 1-11 - Салла Симукка"

Ничего.

Щека казалась онемевшей, когда он поставил приклад ружья в снег перед собой. Подняв глаза, Аксель увидел Эгона. Стройный, высокий, неподвижный, он стоял с поднятым пистолетом, направленным в голову Акселя. Презрение. Вот что еще увидел Аксель.

– Эгон…

– Стреляй еще раз. Ты промазал. Он жив.

Слов не было. Аксель только качал головой. В висках стучало, рот наполнился вязкой липкой слюной.

– Нет. Заберем его с собой. Уговорим его. Он переживает за Калипсо. Ты же это видел?

Эгона метнул яростный взгляд. Губы побелели. Сейчас он выстрелит. Аксель был уверен. Сейчас Эгон убьет его. И тут Борг поднял голову и посмотрел на низкое небо. На что он смотрит? Аксель повернул голову. Там, в вышине, светлым пятном на черном фоне парила белая сова.

– Тогда я сам это сделаю. Жди в палатке.

Эгон зашагал прочь. Длинные, тяжелые шаги по снегу. Пистолет в руке. Он не обернулся. Ни разу.

Уже наступила тьма, когда Эгон вернулся. Палатка была запакована, Калипсо одета. Аксель украдкой посмотрел на него, но Эгон мыслями был в другом месте.

– Вирус? – прошептал Аксель.

Эгон задумчиво покашлял.

– Нет. Мерзавец где-то его спрятал.

Затем он выбросил что-то на снег. В свете луны, сиянии снега и блеске звезд был отчетливо виден маленький красный кусочек мяса. Язык Стаффана Хейхе.

– Так… – сказал Эгон. – Так бывает с доносчиками. Никогда не забывай об этом.

Глава 114

Жилой дом был заброшенной бетонной развалюхой довоенных времен. Ошметки потрескавшейся штукатурки лежали под дверями и подоконниками, а шторами в окнах на первом этаже служили простыни и мятые куски ткани. Парни, зависавшие в подворотне, без интереса бросили взгляд на высокую сгорбленную фигуру на улице, хватавшую ртом воздух.

Фредрик бежал. Мчался со всех ног. От здания министерства около крепости досюда едва ли будет километр, поэтому вместо того, чтобы с трудом пробираться по центральным улочкам с мигалкой и сиренами, он на своих двоих стремглав помчался по набережной, мимо оперы и косых ухмылок зданий «штрихкода»[197].

Квартира, где жил Исмаил Салебан, находилась в доме чуть вверх по улице. Но Фредрику нужно было сюда. Вот он. Дом, который Эгон Борг отметил красной кнопкой. Под этой халупой находилось бомбоубежище. Пока Фредрик бежал, все встало на свои места. Мальчик не привозил оспу из Сомали. Он просто играл в своем дворе, как большинство детей. И, должно быть, как-то забрался в тот бункер. Любопытные ручонки покопались там, где им не следовало. Должно быть, Борг застал его и побил. Или это сделал Каин. Теперь это уже неважно. Но именно так мальчик получил травмы. Отец его не бил. Когда мальчик заболел и умер, причину знали только Каин и Эгон. Что там Каин сказал Кафе? Он знал что-то, что изменит все. Вирус. Боже, как же он был прав.

Скоро сюда прибудут Косс и отряд «Дельта». Но Фредрик не мог ждать. Он собрался, вытер сопли с усов и зашел в подворотню. Резко запахло дешевым гашишем, тем дерьмом, за которое вдоль Аксерсэльвы переплачивали втридорога деревенские дети и компании, идущие на афтепати.

– Ты коп?

Обычно такие парни видят это за милю. Их было трое, и Фредрик сразу распознал в них определенный типаж. Крутые отморозки в краденых куртках «Canada Goose».

– В доме есть консьерж?

– Я не разговариваю с копами.

Только теперь Фредрик увидел, что самый низкорослый из них, прыщавое маленькое существо с бритым черепом и глазами трески, на самом деле был девочкой. Она и вела разговор.

– Слушай сюда, дерьма ты кусок. Через десять минут тут все будет кишеть полицейскими. Я могу арестовать тебя за курение гашиша, или ты расскажешь мне, где консьерж, и тогда можешь забирать свою наркоту и валить отсюда.

– Ты не имеешь права так называть меня. Это оскорбление. Я заявлю на тебя.

– Отлично, – ответил Фредрик. – Мне кажется, я видел, как ты что-то глотала. Это были наркотики? Тогда будет обыск в голом виде, включая все отверстия в теле. Вот это, мать твою, будет оскорблением.

Она посмотрела на него и пожала плечами.

– Нет никакого консьержа. Но можешь поговорить с папашей. Он живет на третьем. Меняет лампочки и все такое.

Папаша оказался высоким мужиком с кудрявой головой и лишним весом, без намека на растительность на лице. Он взял связку ключей и провел Фредрика через задний двор, между контейнерами, полными барахла и остатков стройматериалов. Будет реновация во всем районе, пояснил он. Два соседних дома уже снесли. Они остановились с задней стороны дома, где бетонная лестница вела вниз.

– Ключ я вам не дам. Я уже отдал комплект какому-то парню из коммуны, – сказал папаша, возясь с замком в бункер. Дверь была ржавой и изрисованной.

Фредрик достал пистолет из кобуры.

– Вот черт. Что-то серьезное?

– Идите на улицу и ждите, пока приедет полиция. Приведите их сюда. Тут есть еще выходы?

Папаша неуверенно покачал головой.

– Нет. Не думаю.

Дверь была тяжелой и просела, и Фредрику, чтобы открыть, пришлось дернуть ее вверх. Вниз по желтому коридору висели помятые абажуры, качаясь от ветра с улицы. Свет резкий и белый, воздух теплый и влажный. Фредрик взял пистолет обеими руками, и его дыхание участилось.

Он прислушался. Ни звука. Два проема в каменной стене на левой стороне. Он заглянул за угол первого.