Читать книгу - "Наследие - Нора Робертс"

или вашей семье. У него есть доступ к вашему блогу, он смотрит стримы ваших тренировок, покупает ваши дивиди. У него они наверняка есть все, Эдриен. И смотрит он их часто.

Ей пришлось подавить дрожь.

– Правоохранители согласны в том, что это не сексуальная одержимость.

– И я согласна. Он может быть асексуален. Может быть даже, он – гетеросексуальная женщина, но в его стихах ни малейшего намека на сексуальную обсессию. Он наслаждается властью над вами иным образом. Последовательность и краткость стихотворений, угроза причинить вам вред. Он слишком наслаждается тем, что портит вам жизнь, чтобы ее прекратить.

– И что в итоге?

Рейчел только развела руками.

– Эскалация – нехороший признак. И хотя он никогда не пытался привести эти туманные угрозы в исполнение – может, никогда и не попытается, вам бы стоило подумать о личной охране. Я бы могла дать какие-то рекомендации.

– У меня есть Сэди и есть система охраны. Я учусь по онлайн-курсам – самооборона, боевые искусства. Возможность нанять телохранителей я не рассматриваю. На какой срок? Это может тянуться еще лет десять или двенадцать, ожидание как часть пытки – не знать, прекратится ли она когда-нибудь. И все думать, что делать, когда и если будет попытка. И что это будет значить.

Эдриен села на место.

– Хотела бы поблагодарить вас за проделанную работу. Наконец-то какие-то реальные подробности за все время, сколько это тянется.

– Ну, я еще ее не закончила. Кое-какие ниточки надо потянуть еще. Ваша мать требует тщательности, Эдриен. А тщательность – одно из главных моих качеств.

Рэйчел вынула из портфеля большой плотный конверт.

– Копия моего письменного отчета, который я послала вашей матери. Если будут какие-то вопросы или появится новое стихотворение, пожалуйста, сообщите мне.

– Так и сделаю. Можно вас спросить, почему вы ушли из полиции?

– После второго ребенка мы с мужем поговорили и решили, что это слишком опасно. А работа частного детектива совсем не похожа на то, что в кино показывают. Это поиск, беготня и отчеты. А еще, – добавила она, вставая, – мне хотелось самостоятельности. Самой себе ставить цели.

– Могу понять.

Рейчел протянула руку:

– Ну, будьте умницей и не рискуйте. Я на связи.

Эдриен отнесла блюдце и чашку в кухню, вымыла их. У нее была работа, которой можно было заняться. Такая работа у нее всегда была.

Но если остаться в доме, то она будет читать отчет, снова обдумывая все, что было сказано. Теребя это, как больной зуб.

– У нас тут для разнообразия солнце выглянуло, Сэ-ди. Что, если я переоденусь и пойдем на улицу побегать?

«На улицу» Сэди понимала, и что такое «побегать», знала тоже. Она поспешила в прихожую, где висел ее поводок, и одобрительно гавкнула.

– Пять минут, я переоденусь в беговое, и вперед.

Глава 18

Приехав на следующей неделе на место работ, Эдриен восхитилась стенами – выведенными, оштукатуренными, отшлифованными.

Она обернулась к Кайле – та приехала домой на весенние каникулы.

– Ух ты. Правда здорово?

– Здесь атмосфера такая напряженная. – Кайла, в рваных джинсах и худи с эмблемой колледжа, описала круг. – Мы говорили, что тут водятся призраки.

– Могли водиться. Но если здесь и есть призраки, то им сейчас веселее стало. И я хотела тебе сказать, как я тебе благодарна, что ты свои каникулы проводишь здесь на стройке.

– Я поверить не могла, когда ты захотела меня подключить к дизайну этого твоего молодежного центра. Когда в школе училась, нам до смерти хотелось иметь что-то такое. И мне очень жаль твоего дедушку, Эдриен. Он много для нас для всех значил, и для меня большая честь участвовать в этом строительстве.

– И это хорошо, потому что мне нужна помощь. – Она обняла Кайлу за талию. – Я всегда считала себя женщиной решительной, с хорошим глазомером и неплохим вкусом. Но вот – осматриваюсь тут и даже не пойму, с чего начать.

– Ну, ты же говорила, что место должно быть гостеприимным, радостным, но при этом легким в содержании. Без финтифлюшек, но и без тоски. И при этом следует уважать историю здания.

– И ты это все можешь?

– У меня в машине образцы и картинки. Я их принесу?

– Правда картинки? Ага, давай, я тебе помогу.

Но она не успела этого сделать, как ее окликнул Марк:

– Привет, Эдриен! Можешь сюда подняться и посмотреть? А, Кайла, и тебе привет. Как наша студентка?

– Лучше всех, мистер Уикер. Как Чарли и Рич?

– Растут, как сорная трава. Кайла с моими ребятишками когда-то бебиситтерствовала.

Не теряет связи с Трэвелерз-Крик, подумала Эдриен.

– Я сию минуту. У Кайлы в машине кое-что есть, что мы должны принести.

– Да я сама справлюсь.

– Деррик! Можешь спуститься и помочь Кайле тащить барахло?

– Как нечего делать. – Тощий угловатый Деррик сбежал по лестнице, стуча ботинками. – Как-она-наша-жизнь, Кайла?

Эдриен поднялась наверх и оценила идею изменений (на сей раз – разумных) в кладовой.

Когда она спустилась, Кайла раскладывала образцы на листе фанеры, поставленной на козлы, и три картинки с элементами дизайна, собранными вместе.

– Могу только еще раз «вау» сказать.

– Можешь сделать выбор. Те картинки и видео, что ты мне прислала, серьезно помогли. Я думала, ты хотела бы, чтобы насквозь все проходило в твоих цветах и тонах. В пределах одной семьи. Но по-моему, нужно, чтобы были зоны – отчетливые, но в этом потоке. Нужно добавить прежнего времени для исторического аспекта, и я вот такое покрытие для пола рассмотрела для туалетов и ресторанного дворика.

– Смотрится как кирпич.

– А это легко отмываемая и нескользкая плитка. Или можно обойтись нейтральным винилом, может быть, облицевать стену узором под кирпич. Для столярки можно выбрать цвета – чтобы было весело, – но с простыми и легко отмываемыми дверьми. А железо все в деревенском стиле.

– Мне уже нравится темно-зеленая столярка. К зеленому у меня слабость.

– Я помню. Это сочетается с белыми столами и стойками – ручная работа, и их не надо закрывать, не проржавеют. Углы можно закруглить – и выглядит лучше, и для детей безопаснее. Может быть, ручки под старинную бронзу.

Эдриен внимательно смотрела, как Кайла передвигает образцы.

– Ты говори, говори.

За время разговора Эдриен выбрала почти все материалы, отделила несколько образцов – отвезти домой и посмотреть еще раз.

Марк спустился посмотреть кое-что из выбранного.

– То, что я вижу, мне нравится. Ты смотри! – Он ткнул Кайлу в плечо ладонью. – Да ты профессионал!

Брат Марка, бывший отморозок, тоже подошел посмотреть.

– Зеленая столярка. Цепляет. – Он подмигнул Кайле и обернулся к Эдриен с