Читать книгу - "Обман - Андерс де ла Мотт"

Нокакогохрена!..

Вскочив с кровати, Эйч Пи судорожно начал искать что-нибудь, на чем можно было бы сорвать злость, и, не найдя, начал вместо этого ходить туда-сюда по обшарпанному полу. С каждым шагом головная боль все усиливалась.

Нужно что-то решать.

Ему просто-напросто надо принять какое-то решение.

Проглотить пилюлю и тем самым поверить в историю о том, что он, Нора, Хассельквистишка и Мясной Йефф – на стороне добра. Что они сформировали группу сопротивления, чтобы скинуть Гейм-мастера.

Или же он не будет верить…

Пора принимать решение, мистер Петтерссон!

Красное

или

Черное?

* * *

Револьвер исчез. Кто-то вскрыл ее ячейку, не оставив ни малейших следов, и забрал и ствол, и железный ящик. Помимо нее самой, о том, где находился револьвер, знал только один человек. И очевидно, что ждать он не хотел или, что еще хуже, не доверял ей.

Всем пузырям суждено рано или поздно лопнуть…

Взяв из сумки телефон, Ребекка пролистала телефонную книжку, пока не нашла нужный номер.

– Привет, это Ребекка, – произнесла она запустившемуся автоответчику. – Я знаю, что звонить на этот номер можно только в случае крайней необходимости… – Сделав секундную паузу, набрала воздуха в легкие. – Но мне кажется, что Хенке в беде. По-настоящему в беде, и я сделаю все, что угодно, чтобы ему помочь. Буквально все, что угодно…

* * *

При звуке звонка Эйч Пи чуть не выпал из кровати. В течение нескольких секунд он был дезориентирован, а поняв, где находится и почему, смог локализовать и источник звука.

Трезвон шел из прихожей, а точнее, это был дверной звонок. Сделав несколько осторожных шагов в сторону входной двери, Эйч Пи прежде, чем подойти к ней вплотную, взглянул на щель для почты. И, невольно вздрогнув, отступил на пару шагов обратно в комнату. Квартира находилась на четвертом этаже, прыгать высоковато. Если начнет гореть, ему крышка.

– Это я… – услышал он, как кто-то сказал в щель в двери, – я, Кент.

Эйч Пи с облегчением выдохнул. Вернувшись в прихожую, он отпер дверь.

Хассельквист с двумя «с» зашел в квартиру и быстро проскользнул мимо него. В ноздри Эйч Пи ударило резким запахом пота от его нейлоновой рубашки.

– Все нормально, – сказал тот прежде, чем Эйч Пи успел открыть рот. – Слежки за мной не было, я провел все трюки, что есть в учебнике по контршпионажу.

Он пошел в кухню и влил в себя стакан воды из-под крана. Затем еще один.

– Вот, – запыхавшись, произнес он и швырнул на кухонный стол пакет из продуктового магазина. – Решил, что твои запасы, должно быть, истощились.

Эйч Пи заглянул в пакет. Молоко, белая фасоль, готовые обеды «Финдус», разные овощи и – йесс! – сигареты, черт, вот классно! Он чуть не кинулся на шею Хассельквистишке, чтобы расцеловать его, но вместо этого открыл пачку и достал сигарету.

– Ну, и что теперь?

Пару раз он жадно затянулся. Хассельквист ничего не ответил, вместо этого окинул Эйч Пи неодобрительным взглядом.

– Если не терпится покурить, то хотя бы встань рядом с вытяжкой…

– Да, конечно…

Эйч Пи пожал плечами и подошел поближе к плите.

– Остальные направляются сюда, – сказал Хассельквист. – Будут где-то через час. Тогда и узнаешь подробности. У Йеффа есть план того, как нам попасть в «Форт».

– Ясно, значит, вы так и не отказались от этого проекта…

– А почему мы должны отказываться? Вырубим «Форт», и все закончится…

– Хм, ну-ну, конечно… – Эйч Пи снова глубоко затянулся сигаретой.

– В смысле? Ты о чем?

– Да, ни о чем, Кентуша, об этом позже. Собираюсь подогреть пожрать, ты будешь?

– Нет, спасибо. Съел хот-дог по дороге.

– О’кей, your loss…[96]

Эйч Пи швырнул финдусовскую говяжью поджарку в микроволновку и включил ее на полную катушку.

– Слушай, кстати, я не обижаюсь.

– Чё? – Эйч Пи обернулся.

– За тот раз на трассе Е4. Баллончик со слезоточивым газом, – пояснил Хассельквист.

– Да? Ну, супер…

– Ведь это же не ты виноват, так сказать… Просто хотел, чтоб ты знал.

– Ладно.

Эйч Пи не понимал, какого ответа от него ждут.

– Ведь в этом не было ничего личного, правда?

– Да нет, конечно… – Эйч Пи выпустил столб дыма прямо в покрытый застарелым жиром фильтр вытяжки.

Несколько секунд они сидели молча. Эйч Пи заерзал на стуле.

Он выпустил в рожу Хассельквистику целый баллончик газа, пнул его в пах, пока тот лежал на земле, к тому же угрожал раскроить парню череп. Тогда тот был Игроком номер пятьдесят восемь, его злейшим конкурентом, которого Эйч Пи подозревал то в одной пакости, то в другой. Но сейчас, по прошествии времени, все иначе. На самом деле, ему не мешает… В общем…

– Слушай, Кент, дружище… – начал он.

Но писк микроволновки прервал его на полуфразе.

* * *

Диалоговое окно выскочило только через несколько секунд после того, как Ребекка включила компьютер. Сначала она думала, что дело в каком-нибудь автоматическом обновлении программного обеспечения, и нажала на черточку в правом верхнем углу, чтобы приостановить его. Но окно так и осталось открытым. Она попыталась еще раз, а когда ничего не вышло снова, попробовала вообще закрыть программу. Но окошко ее не слушалось. Послышался короткий двухтоновый сигнал, после чего выскочило сообщение.

Farook: Привет, Бекка, это Манге. Прослушал твое сообщение, но, к сожалению, не могу перезвонить. Что случилось?

Пару секунд она была в замешательстве, не зная, что ей делать. Это диалоговое окно не относилось ни к одной из обычных чатовых программ, в этом она не сомневалась; видимо, он смог дистанционно установить эту программу ей в компьютер. Но откуда у него ее IP-адрес?

Выскочило новое сообщение:

Farook: Не беспокойся, эта программа с шифрованием, и нашу беседу нельзя прослушать…

Farook: Рассказывай, что случилось с Эйч Пи?

Она подвела курсор к маленькому текстовому полю, в котором внезапно выскочило ее имя.

Becca: Насколько ты замешан в Игру?

Он ответил лишь где-то через минуту.

Farook: С кем ты говорила?

Becca: Со старым другом.