Читать книгу - "Сад твоей лжи - Лиз Ньюджент"

под крыло. Я не сказала ей, что Энни еще жива. Не хотела, чтобы она узнала, что ее сын ошибался.

В первые выходные после моего возвращения из Рима мне позвонила Бриджет и сказала, что ее переводят в отделение в Маллингаре и я должна приехать повидаться с ней, погостить в ее новой квартире и продолжить поиски Энни. Я согласилась приехать и в первый же вечер оценила ее новое жилище. Это был дом на несколько комнат в новом районе совсем недалеко от города. Она снимала его вместе с еще двумя девчонками, которые смотрели «Свидание вслепую» по телевизору. Мы взяли бутылку вина в ее комнату, она постелила мне запасной матрас на пол. Я выпила слишком много и рассказала, что Лоуренс ездил со мной в Рим. И сразу же пожалела.

– Он… что?

– Я все равно туда ехала, а он сказал, что ему нужен отпуск, так что просто забронировал тот же самый вылет. Это было логично. Стоило рассказать тебе раньше, но я не хотела, чтобы ты сделала неправильные выводы. То есть мы, конечно, встретились в баре после того, как вы расстались… – С каждым словом я делала все только хуже, пускаясь в подробные объяснения. – Но между нами ничего не происходит, правда. Ты мне веришь?

До этого дня я не знала, что можно говорить правду и все равно чувствовать себя лгуньей. В оставшиеся выходные Бриджет вела себя отстраненно. На следующий день она сказала, что схватила простуду, так что я пошла бродить по городу одна, показывая фото Энни и спрашивая, не видел ли ее кто-нибудь. Отклик был примерно такой же, как и в Атлоне. Энни была похожа на девушку, которую они видели. Но что не так с ее ртом? И почему я ее ищу? Сообщила ли я в полицию? На этот раз я не стала утруждать себя объяснениями.

Домой к Бриджет я вернулась промокшая, замерзшая и унылая. Она мало со мной разговаривала тем вечером. В какой-то момент я снова подняла тему Лоуренса.

– Мне надо было понять, – сказала она. – Не могу поверить, что была такой дурой. Он всегда был гораздо добрее в твоей компании. И тратил столько времени и усилий на поиски убийцы твоей сестры. Я всегда считала, что это нелепо. Вы как будто играли в детективов.

– Это не игра!

– Вы двое выставили меня идиоткой. Можешь врать себе, что он не заинтересован, но посмотри на нас. – Бриджет показала в зеркало за нашими спинами. – На его месте, кого бы ты выбрала?

– Пожалуйста, Бриджет, он никогда не делал никаких намеков, клянусь…

– Дай ему время, он просто выжидает. Понятно, что он не хочет делать ничего неподобающего. Ты все-таки замужняя женщина… – В ее тоне появилась желчь.

На следующее утро я вернулась в Дублин совершенно разбитая. Рассказала маме с папой о переезде в собственное жилье. Мама расплакалась и сказала, что мне нужно вернуться к мужу, но папа понял. Я предупредила маму, чтобы она больше не давала Десси никакой информации обо мне или моих друзьях. Моя новая квартира находилась на Аппиан Уэй.

– Но ведь мы не знаем никого, кто там живет! – сказала мама. Ее пугала мысль, что я буду жить не там, где родилась.

– Скоро я получу ключи, и вы сможете прийти на ужин, ма. Тебе понравится.

На следующее утро меня рано с утра разбудила мама, зайдя в мою комнату. У нее дрожали руки.

– Пришло еще одно письмо, с посылкой. От Энни. Оно для тебя.

Я покрутила конверт в руках. Марка была из Атлона. Упаковка в углу посылки была немного порвана, и, даже не открыв ее, я поняла, что это набор масляных красок в прозрачном пластиковом кейсе.

Дорогая Карен,

Я писала маме пару нидель назад и думаю ты наверно знаешь об этом. Я много о тибе думала и мне кажется что тибе с папой я тоже должна написать. Я знаю что ужасно паступила когда сбижала и оставила вас всех волноваца за меня и еще я думала о том наборе который тибе так ине падарила. Я никогда не смагу вазместить все плохое что изза меня случилось, но я надеюсь что ты инагда будиш пользоватся этими красками. просто я слышала что ктото миня ищет и подумала что это ты. Если ты миня любишь оставь миня впокое и не волнуйся. Я счаслива и все хорошо хотя я скучаю по всем вам даже по папе, я знаю он не хотел был таким злым.

Будит лудше если ты даш мне жить самой. Может когданибудь я сделаю вам сюрприз и приеду но пожалуста не ищи меня. Я вернусь когда буду гатова

С любовью твоя Энни

Я отдала письмо маме, и она прочла его папе. Он вгляделся в загогулины букв и сказал, как мне кажется, впервые в жизни:

– Вот бы я умел читать.

– Я раз сто предлагала тебя научить! – сказала мама. – Но ты был слишком гордый!

– Больше нет, – ответил он.

Они обнялись. В этот момент они как будто снова потеряли Энни, но обрели друг друга. Я оставила их наедине и пошла в свою комнату.

Она была в Маллингаре или где-то в окрестностях. По логике выходило так. Кто-то из тех, кому я показывала фото, узнал ее и доложил обо мне. Я подумала, не мутный ли это тип в букмекерской конторе. Его явно напрягла вся эта ситуация. Я не понимала, почему она не хочет впускать меня в свою жизнь. Из ее письма маме я поняла, что у нее теперь новое имя, так что, видимо, она выдумала себе историю, которая не соотносилась с реальностью. Тогда, конечно, в этом был смысл.

Я позвонила Бриджет. Я думала, она будет холодна со мной, но она показалась более расслабленной. Я рассказала ей о письме.

– Она в Маллингаре или где-то рядом. У тебя еще осталось фото, которое я привозила? Можешь чуть внимательнее смотреть по сторонам – вдруг наткнешься на нее?

– Да, конечно. Я рада, что ты немного приблизилась к тому, чтобы найти Энни.

– Наверное, я оставлю ее в покое. Она не хочет меня знать, но теперь я как будто чуть меньше рассержена. Понимаешь?

– Да.

Повисла пауза.

– Ты виделась с Лоуренсом?

Я смогла ответить честно:

– Нет, я не виделась с ним с нашего с тобой разговора.

– Понятно.

– А что?

– Мне кажется… Мне жаль, что я подозревала вас двоих.

– Все нормально, наверное, со стороны это выглядело странновато.

– Да, просто я думаю,