Читать книгу - "Год багровых убийств - Карасуми"
49
«Река между мирами» – традиционная китайская театральная пьеса, входящая в цикл произведений о загробном мире.
50
Яньло-ван – верховный судья загробного мира в китайской мифологической традиции; синкретический образ, объединяющий буддийские, даосские и народные верования.
51
Город несправедливо умерших – элемент китайской загробной мифологии, глубоко укорененный в синкретической традиции буддизма, даосизма и народных верований. Символическое или мифологическое место, куда попадают души тех, чья смерть была насильственной, преждевременной или незаслуженной с точки зрения моральных или божественных законов.
52
Пятилепестковый чодпан – корона Будды.
53
Хуцинь – традционный китайский смычковый инструмент.
54
Чэнь Сяоюнь (р. 1958) – тайваньская певица, известная своими эмоциональными и мощными вокальными исполнениями, особенно в жанрах танго, фолк и эстрадной музыки.
55
Энка – жанр японской песни.
56
Тонкацу – японское блюдо, представляющее собой обжаренную во фритюре свиную отбивную, панированную в сухарях «Панко».
57
Цзяобэй – две изогнутые деревянные или бамбуковые пластины (чаще всего в форме полумесяца), которые используются в даосских и народных гаданиях на Тайване.
58
Миньнаньский диалект – один из диалектов Тайваня.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим впечатлением! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Оставить комментарий
- Аида06 май 10:49Дикарь королевских кровей. Книга 2. Леди-фаворитка - Анна Сергеевна ГавриловаЧитала легко, местами хоть занудно. Но, это лучше, чем 70% подобной тематики произведений.
- вера02 май 00:32Сокровище в пелёнках - Ирина Агуловатекст не четкий трудно читать наверное надоест сброшу книгу может посоветуете как улучшить
- Калинин максим30 апрель 10:11Время Темных охотников - Евгений ГаглоевНедавно прочитал книгу «Время тёмных охотников» и хочу поделиться своими впечатлениями. Автор создал увлекательный мир, полный тайн и загадок. Сюжет затягивает с первых
- Vera24 апрель 16:25Мемуары голодной попаданки - Наталья ВладимироваБольшое спасибо. Прочитала на одном дыхании. Очень положительная героиня. Желаю автору здоровья и новых увлекательный книг.