Читать книгу - "Шесть убийственных причин - Джо Спейн"

Она взглянула на Клио и приподняла бровь.

— А ты что такая довольная? — спросила она. — Адам берет тебя с собой?

— Настучишь маме, буду плевать тебе в чай каждый день целый месяц, — сказала Клио.

Кэйт цокнула языком.

— Пряник лучше кнута, Клио. Тебе бы сказать: если я не скажу маме, ты будешь приносить мне чай целый месяц.

Клио ощутила мгновенный приступ паники. Ведь Кэйт шутит, не настучит?

— Расслабься, — сказала Кэйт. — Не о том беспокоишься. Лишь бы Элен ничего не узнала, а то испортит тебе весь праздник. Она у нас полиция нравов, сама знаешь.

Клио послушно кивнула. Ну уж нет, хрен она проболтается мисс «Вся такая правильная».

Мать тем не менее видела всех насквозь. Несмотря на суету, Кэтлин мгновенно раскусила Клио.

Возвращаясь в дом, Клио столкнулась с Кэтлин, которая несла огромную корзину с бельем. В другой раз Клио предложила бы помочь, но сейчас она спешила в свою комнату, чтобы перерыть вещи и выбрать, что надеть на тайный выход в свет. Она предчувствовала, что сегодня придет Роб Даунс. Ей только пятнадцать, ему почти восемнадцать, но она запала на него со страшной силой. Ровесники казались ей полными козлами.

— У тебя такая улыбочка на лице, что сразу ясно, что ты задумала что-то интересное, — сказала мама, тяжело дыша, и поставила корзину на пол.

— И вовсе нет, — произнесла Клио, густо краснея.

— А вот теперь точно уверена, — ответила мать. — И, видимо, сейчас я чувствую запах сигар Фрейзера, а сигареты тут совершенно ни при чем.

— Я не курю.

— Попробовала сигареты Адама и не понравилось? — сказала Кэтлин, поднимая бровь.

Клио застыла на пороге своей комнаты, молясь, чтобы мама оставила ее в покое.

Кэтлин взялась за корзину с бельем, но передумала. Порывшись в корзине, она извлекла черное платье — одну из обновок Кэйт.

— Не знаю, чье это. Сваливаете все в одну кучу, а потом сами же жалуетесь, что ничего не найти.

Она протянула платье Клио. Та взяла его с радостным удивлением. Их взгляды встретились. Кэтлин улыбнулась и пошла дальше.

— Никаких наркотиков, никакого секса, не больше одного стакана и осторожнее, когда будешь возвращаться домой, — бросила она через плечо.

Клио радостно засмеялась. Лето пришло. Она идет на вечеринку.

На всех них падала тень Райана, но сейчас она немного отступила. Ненадолго.

Райан

10 лет назад, июнь 2008-го

Он попал в переплет.

Райан уже несколько недель ничего не употреблял, но все равно не мог вернуться домой. Приближаться к родным нельзя, это слишком опасно для них. И все из-за его собственной тупости.

При первом знакомстве Аарон Демпси показался Райану самым прикольным и трендовым чуваком, которого он когда-либо встречал. Вырос в хорошем районе на юге Дублина, в семье среднего класса, и хотя они вряд ли были ровней Латшимерам, Аарон и Райан сразу сошлись. Потому что Райан и сам не ощущал себя Латтимером.

С Аароном было весело. На несколько лет старше Райана, он не смотрел на него сверху вниз, брал с собой в клубы, снабжал наркотиками, а под конец вечера разбирался с женщинами.

Аарон всегда его выручал. До тех пор, пока Райан не стал неаккуратным. Так Аарон это определил: неаккуратный. Как малолетний ребенок, который не в состоянии поесть, весь не обляпавшись. Райан не мог ничего понять. Они ходили на одни и те же вечеринки, принимали одни и те же наркотики, но Райана вставляло сильнее.

Аарон постепенно становился все холоднее. Появлялся реже, шутил меньше и почти никуда не приглашал. В конце концов Аарон начал наезжать на Райана. Никаких больше халявных доз и дружеских скидок. Начались напоминания о долгах.

Райан вел себя как последний мудак. Он решил, что, раз Аарон умеет культурно общаться и вырос в хорошей семье, ему можно доверять.

Но Райан ничего не знал об Аароне. Он не знал, с кем Аарон связан и насколько эти люди опасны, даже не задавался вопросом, почему Аарон живет в Вексфорде, а не в Дублине.

Райану даже не приходило в голову, что Аарону, вполне возможно, пришлось уехать из Дублина. Что его друг мог быть из тех, кто ищет клиентов с деньгами и втягивает их. Что его друг может работать на серьезных дублинских бандитов. Опасных людей, которые послали Аарона работать в Вексфорд отрабатывать его собственные долги.

Долбаные психопаты. И теперь Райан в полной заднице. На нем уже висит двадцать косарей, и он даже не может понять, откуда столько набежало. Он не мог вспомнить ни одной особенно крупной суммы, хотя понимал, что вынюхал херову тучу дерьма и вкачал не меньше галлона в вены.

Но как так могло получиться? Двадцати косарей как не было. Ему даже не казалось, что это настоящие деньги.

Через три года он получит деньги из своего доверительного фонда с процентами, возможно около шестидесяти тысяч. Но это будет через три года. У него нет столько времени. Они сказали, что убьют его. Угрожали его родне. Если бы речь шла только о нем, он готов был смириться. Но теперь угрожают тем, кого он любит.

Райан запаниковал, и тут, в разгар его терзаний, появилась полиция. Они нашли его спящим в переулке и привезли в участок, чтобы он пришел в себя. На следующее утро следователь, пожилой, на вид дружелюбный дядька, пригласил Райана и озвучил ему варианты.

К ужасу и изумлению Райана, они знали всё об Аароне Демпси и о Райане. Они знали, с кем связан Аарон и как он ведет дела.

Копы не могли подобраться к тем, кто поважнее, но таких, как Аарон, вполне можно прищучить. А в свою очередь Аарон приведет их к кому-нибудь еще. В интересах Райана все рассказать, говорил следователь.

Райан слушал, но толком не слышал. Он знал, что остается только один вариант. Он не стукач. В глазах отца это будет страшное падение. Нужно отвечать за свои поступки, всегда говорил Фрейзер. Райану нужно расплатиться по долгам.

Сейчас

— Что вы здесь делаете так поздно?

Роб поднял голову, услышав голос Куинна — своего босса. Роб потер глаза, пытаясь немного увлажнить их: они пересохли и немилосердно чесались. Он без перерыва читал уже несколько часов.

— Работаю. А вы почему до сих пор здесь, сэр? Сегодня же благотворительный бал?

— Э, тоже задержался на работе, — ответил Куинн, показывая жестом кавычки вокруг слова «работа».

Куинн,