Читать книгу - ""Зарубежный детектив 2026-29". Компиляция. Книги 1-10 - Леонардо Падура"

Вовлеченный в утреннюю пробку транспорт медленно, но настойчиво продвигался по снегу, и Йеппе активно сопротивлялся желанию устремиться дальше вместе с общим потоком. У мебельного магазина «Антон Дам» Йеппе заприметил чудом не занятое парковочное место, к которому и причалил, почти не испытывая стресса в связи с нетерпеливыми водителями, которым он так долго загораживал путь. Он перешел дорогу и проверил номера домов, после чего направился в сторону Озер.

Лишь добравшись до ресторана «Махараджа», находящегося по соседству с часовой мастерской, он понял, где именно очутился. Часовая мастерская располагалась в доме номер 86. Отец Йеппе последние пятнадцать лет своей жизни проживал по адресу — Гаммель Конгевай, 86. Йеппе остановился посреди тротуара и инстинктивно нащупал в кармане часы. Какой-то бизнесмен с чемоданом на колесиках наткнулся на его плечо. Йеппе отошел в сторону и вновь остановился. Наверное, сейчас ему необходимо было понять нечто важное? Что время не безгранично, а жизнь коротка?

Спасибо, конечно, но Йеппе уже понял это, когда отец в нежном возрасте 69 лет неожиданно упал с кресла вследствие остановки сердца.

Знаки, знаки, знаки — он сходил от них с ума. Насколько проще было бы жить, если не видеть их повсюду!

Йеппе завидовал активной деятельности и сумасшедшей энергии Анетты. Какое, должно быть, облегчение — идти по жизни без особых колебаний и сомнений! А вот Йеппе постоянно сомневался. Всегда ставил знак вопроса, все проверял и перепроверял. Тереза часто называла его «комком чувств». В то же время вполне возможно, что высокая степень чувствительности помогла ему стать хорошим следователем. То, что окружающий мир давал ему подсказки, а он слушал не только умом, но и интуицией.

Йеппе зашел в мастерскую и сдал часы отца в ремонт. Мастер предупредила, что починка может занять несколько дней, так как какую-то деталь придется заказывать аж в самой Италии. Голос этой женщины был тягучим и мягким, подчеркивал спокойную атмосферу мастерской. А может ли время остановиться в часовой мастерской? Йеппе вдруг осознал, что на самом деле он не жалеет о потере дорогих часов для дайвинга. Ибо смысл заключается во всем, даже в утрате.

Звонок телефона внезапно проколол пузырь философствований. Конечно, это была Анетта. Вот у кого понятие о подходящем моменте времени стабильно искаженное, этого у нее не отнимешь. Йеппе взял квитанцию, одарив часовщицу благодарной улыбкой, и приложил к уху телефон.

— Ну что там у тебя? Я еду.

— Почему ты сегодня так поздно? Пропустил утреннее собрание.

Она казалась расстроенной.

— Что случилось?

— Йоханнеса задержали.

Йеппе замер, взявшись рукой за дверцу машины.

— Что это значит? Ведь вчера он пришел на допрос добровольно!

— Он подозревается в убийстве Альфы Бартольди и Кристель Тофт и будет представлен судье чуть позже. Мне жаль, Йеппе.

— Кто принял такое решение?

— КП. Предварительно пообщавшись со мной.

— А почему со мной никто не посоветовался? Я руководитель следствия. Какого лешего вы там творите? — Йеппе стукнул ладонью по крыше машины. Это оказалось гораздо больнее, чем он рассчитывал. — Я еду. Где он?

— Он находится под арестом. Предварительный допрос назначен на сегодня.

— Но… ночью всплыли какие-то новые сведения, о которых я не в курсе?

— Он не желает отвечать на многие вопросы, Йеппе. Общая оценка ситуации такова: сочетание мотива и возможности совершения преступления, отягощенное последующим исчезновением подозреваемого, является достаточным обоснованием для его задержания.

Анетта говорила осторожно, стараясь смягчить сообщение о новости. Но ее забота только усугубляла состояние Йеппе.

— Мотива? Какого мотива?

— Шантаж со стороны Альфы, его угрозы сообщить об их отношениях прессе. Возможно, еще и экономический мотив. Ну да, мотив убийства Кристель Тофт пока отсутствует, но… Послушай, Йеппе, может, лучше поговорим об этом, когда ты приедешь?

Йеппе прервал разговор, нажал на кнопку отбоя, швырнул телефон на заднее сиденье и завел мотор.

* * *

Пребывание в камере оживлялось разве что желтоватым оттенком террацевого пола. Белые невыразительные стены, темно-серые металлические двери, узкая кушетка, табуретка и складной стол, приделанные к стене. Нейтральная и унылая обстановка способствовала успокоению и в то же время провоцировала на признание вины. Чистые ровные поверхности пробуждали у арестанта желание наполнить свое пребывание здесь хоть каким-то содержанием. Разбавить одиночество, веющее от прохладных стен.

Йоханнес сел на кушетку, спрятав лицо в ладони. Он не слышал, как вошел Йеппе, по крайней мере, головы не поднял. Йеппе немного постоял, глядя на него в утреннем свете, проникающем в камеру из высокого зарешеченного окна. Это окно проливало свет на все потайное и постыдное, но в то же время соединяло тесную каморку со свободой, с которой распрощался арестант. Подумать только, как резко может разрушиться жизнь человека! Личность созидалась на протяжении сорока лет — карьера, друзья, дом, и вот все разом рухнуло за считаные дни.

Йеппе нерешительно приблизился к Йоханнесу и положил руки ему на плечи. Он почувствовал, как покачнулся Йоханнес, когда он хотел отпустить руки. Йеппе стоял, продолжая держать Йоханнеса и давая ему понять, что поддерживает его. Пододвинул табуретку, чтобы сесть рядом. Йоханнес не мог взглянуть ему в глаза.

— Йоханнес, это всего лишь я. И я тебя не осуждаю, понимаешь?

— Мне кажется, я умру от того, что на меня навалилось. Я больше не могу…

— Не умрешь, по крайней мере, от этого точно. Тебе так кажется, но это все пройдет. Стисни зубы и не пытайся охватить умом больше, чем текущий момент, хорошо?

— Хорошо.

— Ну вот и прекрасно. — Йеппе немного отодвинулся назад и достал блокнот. — Сейчас я задам тебе несколько вопросов. Неофициально, но как человек, расследующий это дело. Позже тебя поведут на предварительный допрос. Когда придет твой адвокат. Готов?

Йоханнес кивнул, сделал глотательное движение и выпрямился. Йеппе мельком посмотрел на него.

— Я спрошу об этом только один раз, и ты ответишь мне честно. Иначе я ничего не смогу для тебя сделать. Я помогу тебе в любом случае, но мне необходимо знать, с чем мы имеем дело. Поклянись могилами наших отцов.

Йоханнес с ухмылкой поднял правую руку.

— Клянусь говорить правду.

— Ты убил Альфу Бартольди и Кристель Тофт?

— Нет! Конечно, нет! За свою жизнь я никогда не причинял никому физической боли.

— Хорошо. С этим понятно, — подытожил Йеппе, не меняя нейтрального выражения лица. — Ты снова начал принимать наркотики?

Йоханнес потупил взгляд, как пристыженный подросток, игнорирующий вопрос, на который ему неловко отвечать. Через мгновение он нехотя кивнул, не обращая внимания на то, что Йеппе закатил глаза.

— Йоханнес, черт возьми… — Йеппе