Читать книгу - "Вниз по кроличьей норе - Марк Биллингем"

В среду к обеду, больше чем через сутки после звонка в кабинет оперативников, я уже лезла на стены — таращилась на них, отскакивала от них, — поскольку все еще ждала, когда же детектив-гадстебль Седдон мне перезвонит. Вообще-то уже почти была готова сдаться, потому что к тому времени стало кристально ясно, что он и не собирается. Но я в любом случае наполовину предполагала, что меня проигнорируют, а не надо быть гением, чтобы догадаться, почему такое может быть.

«Кто-кто звонил? Эта психованная из дурки, та самая, которую вышибли из органов? Ну да, щас — думаю, мне и так есть чем заняться вместо того, чтобы убивать время на ее безумные версии…»

Я была чертовски уверена, что у «Стива» и впрямь есть более важные дела. Типа как подрочить, или заменить скрепки в степлере, или вставить спички в глаза, чтобы они не закрывались сами собой.

Какая-то часть меня всегда подспудно ожидала, что когда-нибудь мне придется заниматься каким-нибудь делом совершенно самостоятельно.

Не собираюсь врать, это немного пугало… выход из зоны комфорта и все такое. Я всегда работала как часть общей команды и в этих пределах всегда могла рассчитывать на поддержку своих коллег — вот так мне работать нравилось. Добродушные подначки и подтрунивания, позволяющие убить бесконечные часы в патрульной машине… Кто-то всегда под боком, чтобы порадоваться вместе с тобой, когда все идет хорошо, или помочь тебе утопить свою печаль в конце рабочего дня.

Кто-то, кто также готов и прикрыть тебе спину, не забывайте про это.

Пусть даже моему напарнику это и не сильно помогло.

Ладно, если единственный способ достичь результата в этом деле — это работать в одиночку, то ничего не поделаешь. До сих пор я довольно неплохо справлялась. Хотя я собираюсь не просто работать над ним — я собираюсь раскрыть его… В смысле, я уже практически раскрыла его, поскольку моя «безумная версия» была не просто версией, но я собиралась чертовски внимательно проследить за тем, чтобы виновная получила по заслугам.

Я решила, что займусь этим ради Кевина и ради Джонно.

Я займусь этим, чтобы показать Седдону и всем тем, кто официально имеет к этому отношение, что они ошибаются, игнорируя меня, и что они полные ослы, если отказываются от моей помощи.

Я займусь этим для того, чтобы все те зазнавшиеся говнюки со звездочками на плечах, которые решили уволить меня «по медицинским показаниям», наконец поняли, что я — коп до самых кончиков пальцев.

Я займусь этим, потому что это правое дело.

Я займусь этим ради восхитительного трепета в груди и ради того, чтобы горячая кровь вновь побежала по жилам, и потому что впервые за целую вечность это помогает мне вновь почувствовать себя человеком.

Я займусь этим, потому что слишком много людей велит мне этим не заниматься.

Я займусь этим, потому это будет большое жирное «накося выкуси!» со средним пальцем в рожу всем тем, кто сговорился засунуть меня сюда. Тому долбанутому с монтажным резаком в кармане и паре офигевших от Системы мудаков, которые решили, что я не гожусь для дачи показаний в суде, и тем врачам, которые не слушали меня, когда я говорила им, что всего лишь задолбалась, поскольку не спала почти двое суток. Палец в рожу Энди… этому уж точно, и Софи, и маме с папой, и всем остальным. Доброй католичке Дебби, естественно, которая и понятия не имеет, до чего я додумалась или что я ей готовлю, и которая всю жизнь будет проклинать тот день, когда обнаружила меня на койко-месте в своем отделении.

Я займусь этим, потому что люблю этим заниматься.

Я постоянно поглядывала на часы, чтобы оказаться у окошка для выдачи лекарств, как только оно откроется. Понадобилась изрядная доля выдержки, чтобы не отпихнуть Грэма в сторону, когда до этого дошло дело, но в итоге я решила, что пара минут погоды не делает. Хотя мне не хотелось ждать хоть сколько-нибудь дольше, поскольку я знала, что неспособна предпринять хоть что-нибудь путное — а уж в последнюю очередь взять телефон и попросить кое-кого об одной громадной услуге, — пока представляю собой такого вот неугомонного подергунчика и с большой вероятностью могу отмочить какую-нибудь глупость. Это было совершенно исключено. Я не сумела бы ничего сделать должным образом, пока голоса у меня в голове нашептывали мне решительно двинуть прямиком к Дебби и пришпилить ее к стенке.