Читать книгу - ""Зарубежный детектив 2026-29". Компиляция. Книги 1-10 - Леонардо Падура"

бесконечной лестнице спускали мебель, а пули жужжали и свистели рядом. Джеймс никогда бы не поверил, что в ручном оружии может уместиться столько патронов. Лопнуло еще одно стекло. Покоробилась и распахнулась задняя пассажирская дверца. Изборожденное трещинами зеркальце заднего обзора упало на подушку рядом с его щекой. Но в грохоте насилия Джеймс продолжал прижиматься головой к Эль – макушка к макушке, – потому что в этом раскалывающемся мире она единственное, что имело значение.

Наконец все смолкло. Джеймс чувствовал запах горелого пластика и ткани, сожженных волос.

– Все живы?

Эль вытряхнула из головы смолистые осколки.

– Жива.

– Я в порядке, – отозвался с заднего сиденья Рой.

Джеймс подскочил и захлопнул пассажирскую дверцу. В подлокотнике появилось два пузырчатых отверстия. Прижимаясь носом к приборной панели так, чтобы не выставить напоказ Тэппу темя, он посмотрел в зеркальце на незнакомца. Тот повернулся и бежал к своему джипу. Резко махнув оружием вправо, он выбросил израсходованный магазин и левой рукой защелкнул новый.

«Тойоту» тряхнуло на полосе рытвин, и в зеркальце сверкнуло солнце.

– Мы почти съехали с дороги.

– Сейчас поправим. – Эль повернулась и, глядя одним глазом поверх приборной панели, стиснув зубы, тянула руль.

Джеймс вложил ей в руку оторванное зеркальце заднего обзора:

– Смотри в него.

– Как же я устала, что в меня целый день стреляют!

– Не трогай тормоз. Не замедляй скорость. Нам нельзя терять инерцию, – предупредил он.

Шасси угодило в новую яму, что-то оторвалось и с вибрирующим металлическим скрежетом волочилось за ними. Из заднего пассажирского окна вывалились остатки стекла. «Тойота» рассыпалась по частям.

Но что еще хуже: явно замедляла ход. Что же делать?

– Мало скорости! – бросила Эль. – Мы останавливаемся.

– Если бы выскочить, то можно бежать быстрее, – как всегда, начал скулить Рой.

– Тебя никто не держит. – Джеймс протер окошечко спидометра, но стрелка прибора застыла на нуле. По его оценке, они катили со скоростью не более пяти-шести миль в час. И каждую секунду теряли на грязном грунте драгоценную инерцию, будто вязли в песке.

– Дорога становится круче. – Эль выставила зеркальце в изгиб панели наподобие перископа. – Я вижу, что она резче снижается в долину. Мы наберем скорость, если удержимся на дороге.

Джеймс с надеждой кивнул.

– А что дальше? – спросила она. – Разобьемся в высохшей реке?

– «Разобьемся» – неправильное слово.

– Сегодня вообще не лучший день в нашей жизни.

Джеймс потянулся и поцеловал жену, решив, что сейчас самое время: они ехали в машине без мотора, управляемой только по зеркальцу, один убийца преследовал их сзади, другой прятался в миле впереди. И у него не было никакого плана. Он не осмеливался загадывать более чем на тридцать секунд вперед. Каждая идея и действие превратились в импровизированную реакцию на мир, каким управлял Тэпп и который смыкался вокруг них со всех сторон. В глубине души Джеймс шептал молитву. Не мог сказать, верит ли он в высшую силу, но просил об очень простом: «Господи, дай мне прозрения на тридцать секунд».

«Тойота» израсходовала последнюю энергию и замерла. Все охнули. Облако дорожной пыли догнало автомобиль, прокатилось мимо и осело. Джеймс ударил кулаком в перчаточник:

– Проклятие!

– В итоге, – вздохнула Эль, – мы переместились на сотню футов ближе к снайперу.

– По сути, да.

– Пропади все пропадом!

– Нам надо… – Слова липли в горле, словно ком арахисового масла. – Нам нужно выйти из машины и снова толкать ее.

– Черт! – простонал Рой.

Джеймс чуть не спросил, что это за звук, но узнал знакомый сиплый рев мотора джипа Сватомира. Машина, тарахтя поршнями и плюясь дымом, гремела в их сторону. Она была уже не так далеко и быстро приближалась.

– Сейчас он в нас вмажется! – крикнула Эль. – Раздавит!

Что-то звякнуло в капот, словно туда угодил брошенный с невероятной скоростью камешек.

Тэпп передернул затвор и выбросил крутящуюся стреляную гильзу. Он израсходовал последний патрон в магазине, послав бесполезную пулю в моторный отсек «тойоты». Угол обзора не позволял прицелиться. Троица на волне сумасшедшего адреналина катила прямо на него, однако выстрела не получалось. Из-за проклятого блока цилиндров Джеймс превратил автомобиль в щит.

Ничего, справлюсь.

Дыши.

Истерзанная, в россыпи черных дыр, «тойота», громыхнув, остановилась. Тэпп решил, что ее пассажиры до сих пор живы – убогая стрельба Сватомира им не повредила: «Мак-11» печально известен своей отдачей, и его ствол, задираясь вверх, выпустил пули в крышу. Но сейчас джип Сватомира спешит прикончить беглецов и сплющит их колымагу от окон до земли, чтобы она стала похожа на акулий хвост.

Ну как?

Отлично.

Дыши.

Тэпп выдавил молодцеватую ухмылку и, уткнувшись в дальномер, послал невидимый лазерный луч в решетку радиатора «тойоты». Луч отразился и вернулся обратно со скоростью света, и на экране выскочили цифры: «1402 метра». Они приблизились на сто метров – это нарушило его коррекцию траектории пули: требуемой поправки из-за снижения за счет силы гравитации. Тэпп защелкал регулятором прицела и изменил поправку на восемнадцать метров по вертикали. С боковой поправкой было сложнее, поскольку дальномер сообщал расстояние по прямой, не учитывая параболического отклонения из-за притяжения земли…

Дыши.

Ты этим как раз занимаешься.

Не надо бояться… собственной тени.

Не глядя, Тэпп сменил магазин – мышечная змеиная память жила где-то в нижних отделах головного мозга. Он понимал: раз троице угрожает Сватомир, им не остается ничего иного, как выйти из машины и толкать ее. Только на сей раз не в багажник, а с боков. Кроме того, поскольку они следовали по дороге, «тойота» встала к нему почти перпендикулярно, что позволяло стрелять как