Читать книгу - "Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс"

отдаленный рокот мотора.

— Стоять! — приказал Патрик. — Не двигаться.

Они замерли, безмолвно умоляя, чтобы автомобиль выбрал дорогу, ведущую к ферме.

Но уже спустя несколько секунд их надежда начала таять, по мере того как машина удалялась от владений папочки.

— Ну вот и хорошо, идем дальше, — велел он.

После форсированного марша, который окончательно их измотал, они наконец добрались до гаражей.

Патрик огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что никто не бродит вокруг.

— Вытаскивайте его, да побыстрее.

Братья подошли к телу Фреда. Мгновение колебания, отвращение.

— Бери за ноги, — распорядился Рафаэль.

Они приподняли негнущееся тело, завернутое в пластиковую пленку. Оно уже начало источать гнилостный запах, впрочем пока еще терпимый.

Около восьмидесяти килограммов.

Рафаэлю стало так больно, что он выронил свою сторону груза. И увидел лицо Фреда, которое выглядело просто ужасно.

Вильям тоже уронил свою часть, попятился назад и наткнулся на «ауди».

Патрик пригрозил им кольтом:

— Уверен, нести будет еще тяжелее, если я прикончу одного из вас.

— Не надо было ломать мне руку! — вышел из себя Рафаэль, отводя взгляд от останков.

— Не стоило приезжать и устраивать здесь черт знает что.

— У нас не получится!

— Тебе хочется выкопать еще одну могилу? — намекнул Патрик, наведя пистолет на Вильяма. — Желаешь похоронить собственного брата?

Рафаэль поправил пленку на трупе, пытаясь не подвергать сломанную кисть руки новым мучениям.

И вот они стали факельщиками, носильщиками гроба.

По дороге они останавливались несколько раз, едва не теряя сознание. Папочка призывал их к порядку, они снова пускались в путь и наконец добрались до свежевырытой ямы.

— Бросайте его.

Рафаэль стиснул зубы: он никогда не выносил чужих приказов, а этот гад обожал их раздавать. Братья, конечно, предпочли бы швырнуть в могилу и его тоже. Но они думали друг о друге, поэтому сейчас вели себя покорно. И Фред с глухим шумом упал на дно могилы.

Рафаэль взял лопату и начал закапывать яму.

— Нет, — прервал его Патрик.

Налетчик непонимающе глянул на него.

— Кладите лопаты и пойдем.

* * *

Десять минут спустя Рафаэль первым толкнул дверь в дом. Его брат вошел за ним, Патрик замыкал шествие.

Братья увидели Кристель, распростертую у буфета. Вены на горле Рафаэля мучительно вздулись.

— Что ты с ней сделал, чертов псих?

— Она попыталась на меня напасть, — объяснил папочка с улыбкой. — Эта девка — настоящая тигрица! И потом, мне надо было заставить твоего братца рассказать о драгоценностях. Мальчик сначала не хотел сотрудничать, но он такой легкомысленный!

Патрика разобрал смех; Сандра подняла голову, словно только что заметила, что в комнате есть еще кто-то.

Она посмотрела на Рафаэля, который не удостоил ее взглядом.

— И уверяю тебя, он таки заговорил…

Патрик сел на корточки возле Кристель, сорвал то, что осталось от кляпа, и потрепал ее по щеке. У нее больше не было сил даже на то, чтобы повернуть голову, и ей пришлось терпеть эту отвратительную ласку.

— Как дела, моя кошечка? — просюсюкал он. — Я бы сказал, не очень… Боже, какие все-таки женщины хрупкие! — Палач чуть отстранился от своей агонизирующей жертвы. — Поднимите ее! — приказал он жестким тоном. — Мне надоело, что она занимает мою столовую и пачкает все кровью.

Рафаэль не сдвинулся с места, Вилли вытер лоб. Хотя в доме было прохладно, он истекал потом.

— Я не люблю повторять, — предупредил папочка.

Он направил ствол «дабл игла» на Вильяма. И Рафаэль подошел к измученной девушке и пристально взглянул ей в глаза.

— Все будет хорошо, — заверил он ее тихим голосом.

— Заткнись! Просто делай, что тебе говорят.

Грабитель взял ее на руки, с трудом поднялся.

— Предпочитаешь нести? — Папочка не скрывал иронии. — Ну, как угодно!

Они вышли, ожидая приказаний. Он, наверное, собирается запереть всех троих в этом сарае…

Но Патрик стволом револьвера указал им на дорогу в лес.

Снова идти. Сквозь туман, с грузом на руках.

Рафаэль готов разрыдаться, он держится из последних сил. Нет, ни за что не доставлять папочке такого удовольствия.

Вильям следовал сразу за ним, чувствуя оружие спиной.

— Шевелись, грабитель хренов!

И вот они снова оказались у могилы, где уже покоился Фред.

На последнем издыхании Рафаэль опустил Кристель на землю.

Ее открытые глаза смотрели на него с ужасом.

— Чего ты ждешь, Чемпион? — осведомился папочка.

Взгляды мужчин на секунду встретились.

— Давай сбрось ее в яму. Я уверен, что ей не терпится присоединиться к своему прекрасному принцу!

— Ты этого не сделаешь! — запротестовал Вильям.

— Лично я ничего не собираюсь делать. Всем займется твой братец.

— Никогда! — рыкнул Рафаэль.

— Ты так думаешь? — Папочка ткнул стволом кольта в затылок Вильяма. — Выбирай: он или она.

Стандартная угроза, которая всегда работает идеально. Потому что Рафаэль уверен, что этот псих выстрелит без колебаний. Он сжал здоровый кулак, его губы задрожали. Он смотрел то на Кристель, то на брата.

В ужасе.

— Ты бросаешь ее в яму и закапываешь.

— Сначала надо ее убить, — услышал Рафаэль свои собственные слова.

— Зачем? — удивился папочка. — Со сломанными ногами и связанными руками она вряд ли сможет выбраться, я так думаю. — Он грубо толкнул Вильяма, который упал на колени на ковер из опавших листьев, затем упер ствол пистолета в основание его черепа. — Даю тебе десять секунд.

Рафаэль снова погрузился в глаза Кристель. Она сначала безмолвно умоляла его взглядом, а потом попыталась что-то сказать.

Жалобным голосом:

— Раф! Помоги мне!

Другой голос, злобный, начал отсчет:

— Девять, восемь, семь…

Рафаэль тоже упал на колени. Десять секунд, время пошло. Никак не успеть сломать ей шею или хотя бы придушить, закрыв рот рукой.

Он нежно коснулся лба Кристель, она заплакала.

— Три, два…

— Прости меня, красавица, — прошептал он.

— Один… Ну что, Чемпион, ты сделал свой выбор? — Патрика явно веселило происходящее.

Рафаэль схватил лопату и ударил изо всех сил по голове молодой женщины.

Только вот сил у него осталось не много.

Затем он толкнул ногой неподвижное тело в могилу.

Лицо папочки перекосила гримаса.

— Это не то, о чем я тебя просил! — заорал он.

Рафаэль сжал черенок лопаты в здоровой руке. Его сотрясала дрожь, он был в шаге от слез.

— Так, а теперь закапывай, быстро, засранец!

Рафаэль приступил к этой мрачной повинности, стараясь не смотреть в лицо Кристель, испачканное кровью, стекавшей из-под волос на голове.

Ее глаза были закрыты, рот слегка приоткрыт.

Хотя он ударил так сильно, как только мог, Рафаэль знал, что она еще жива.

Глава 37

— Она умерла?

— Да.

— Ты уверен? — снова зашептал Вильям.

— Замолчи, прошу тебя.

Они сидели в полной темноте, связанные,