Читать книгу - "Переходя все границы - Сандра Браун"

— Я приложу максимум усилий, чтобы не допустить подобного, — изумленно пробормотала та, выходя из спальни.

Когда подруги спустились вниз, Бэбс первой прошла в гостиную, и Кайла услышала, как там мгновенно стихли разговоры. Она глубоко вдохнула, надеясь таким образом успокоиться, и вошла в комнату. Все взгляды устремились на нее.

Мег промокала глаза мокрым кружевным платочком, но на лице ее играла широкая улыбка. Клиф с силой сглотнул, отчего его кадык резко дернулся. Бэбс улыбалась ей невинно-шаловливой ухмылкой нимфы. Тед и Линн Хаскелл стояли рядышком, очень собранные и торжественные.

Наконец, Кайла взглянула на Тревора, и он показался ей таким красивым, что у нее чуть не подкосились ноги. На нем был тот же самый темно-серый костюм, который он надевал на банкет, но на сей раз, он выбрал рубашку цвета слоновой кости. Галстук, тоже цвета слоновой кости, в мелкую полоску, сочетался с платочком, заправленным в нагрудный карман пиджака.

Тревор сделал было шаг к своей невесте, но в этот момент Аарон, от которого никто не ожидал подобной выходки, с быстротой молнии метнулся вперед и подскочил к Кайле первым. Мег и Бэбс одновременно шагнули вперед, чтобы схватить ребенка, не дав ему порвать матери чулки или помять юбку, но Тревор нагнулся и взял ребенка на руки.

— Твоя мамочка очаровательна, да, крепыш? — шепотом спросил он, выпрямляясь.

Аарон несколько раз пролепетал слово «мама», потом потянулся к ней и запечатлел на ее щеке крепкий влажный поцелуй. Он явно вознамерился остаться на руках у Тревора, и Кайла совсем не была против, потому что руки ее были заняты букетом орхидей, и она не могла сама взять сына.

— Хочу поблагодарить тебя за цветы, — сказала она Тревору.

— Они тебе понравились?

— Они прекрасны. Конечно, понравились. Но это так расточительно.

Он отрицательно покачал головой:

— Ты моя невеста, и сегодня день нашей свадьбы, поэтому ничто не может оказаться слишком хорошим для нас, любимая.

Долгое мгновение они смотрели друг другу в глаза, пока Аарон не начал ерзать. Тревор стряхнул с себя оцепенение, вызванное внешностью и нарядом Кайлы, и взял ее за руку. Вместе она прошли вглубь комнаты, где стояли гости во главе со священником.

— Кайла, Тревор, сегодня радостный для вас день, — начал он.

Несмотря на то, что был полдень и солнечный свет заливал гостиную, Бэбс настояла на том, чтобы зажечь свечи. Мерцающие огоньки виднелись из каждого угла и закоулка комнаты, наполняя ее пьянящим ароматом ванили. Из колонок стереосистемы лилась романтическая инструментальная музыка. Бэбс, несомненно, подчистую истощила запасы «Райских лепестков», украсив гостиную вазами и корзинами с цветами всевозможных оттенков.

Церемония проходила в неформальной обстановке. Во время произнесения клятв Аарон чихнул, забрызгав слюной плечи Тревора, и Кайла машинально потянулась к платку, чтобы вытереть мокрые пятна с костюма жениха и хлюпающий нос сына. Тревор одарил ее ободряющей улыбкой, а священник продолжил произносить торжественную речь. Когда пришло время надевать кольцо невесте, Тревор переместил Аарона с одной руки на другую и достал украшение из правого нагрудного кармана. Кайла уставилась на свою руку, наблюдая за тем, как Тревор надевает ей на палец кольцо с бриллиантами.

Он заметил белую полоску кожи у основания ее безымянного пальца и, осознав, чем она вызвана, быстро посмотрел Кайле в глаза. Она извиняюще улыбнулась ему, и по его лицу тенью промелькнуло и тут же исчезло выражение, которое она не сумела разгадать. Надев ярко поблескивающее кольцо ей на палец, Тревор крепко сжал ее ладонь. Неловкий инцидент был, таким образом, исчерпан, и лишь они двое знали, что он вообще имел место.

Несколько минут спустя священник сказал:

— Тревор, можешь поцеловать невесту.

Взгляды их встретились, и Кайла тут же отвела глаза, упрямо предпочитая рассматривать узел галстука Тревора. Наконец, она робко посмотрела на его подбородок, чувственные губы, полускрытые густыми усами, идеальной формы нос и пронзительный зеленый глаз. Кайла робко сглотнула.

Тревор склонил голову и приблизил губы к ее губам. Он одарил ее нежным, но жадным поцелуем, затем отстранился и, улыбнувшись ей, чмокнул Аарона в шеку.

— Я люблю вас обоих, — чуть слышно, только для Кайлы, произнес он, и она вдруг почувствовала желание разрыдаться.

Но ей не дали этого сделать родители, бросившиеся обнимать и поздравлять ее. Бэбс же прямиком направилась к Тревору, пользуясь возможностью поцеловать его. Тед и Линн также присоединились к веселой кутерьме.

Чтобы запечатлеть радостное событие, Клиф достал фотоаппарат. Кайла старательно улыбалась в объектив, одновременно безуспешно пытаясь отогнать мысли об альбоме с белой набивной атласной обложкой, который лежал сейчас в ее платяном шкафу и в котором хранились фотографии, сделанные во время ее первого бракосочетания.

Когда Кайла наполняла тарелку едой со стола-фуршета, к ней подошел Тревор.

— Если тебе не нравится кольцо, я добуду для тебя другое.

— Я просто не ожидала подобного, — призналась она, глядя на непривычное украшение, — но оно мне очень нравится.

Она не кривила душой. Кольцо было простым и элегантным одновременно. Бриллианты взяты с обручального кольца моей матери. Отец прислал мне его на прошлой неделе. Я подумал, что тебе оно не приглянется, к тому же камни плохо держались в своих гнездах, поэтому я заказал украсить ими другое кольцо.

— Ты использовал для моего кольца бриллианты своей матери? — ошеломленно воскликнула Кайла.

— Перед смертью она наказала мне передать ее кольцо моей будущей жене.

— Но, Тревор, тебе бы следовало приберечь его для… — Она замолчала, осознав, что чуть было, не сказала вслух «для женщины, которая полюбит тебя».

— Для кого? — Он коснулся кончиками пальцев ее подбородка и слегка склонил ее голову набок. — Ты моя единственная желанная жена, Кайла. — Он нагнулся и запечатлел на ее губах легкий поцелуй, прежде чем убрать руку.

— Мне очень жаль, что я не позаботилась о кольце для тебя. — Она не могла признаться, что такая мысль вообще не приходила ей в голову. Она вовсе не думала об обручальных кольцах, пока Бэбс — храни ее Господь — не напомнила ей о необходимости снять кольцо Ричарда перед бракосочетанием. — Просто не была уверена, что оно тебе нужно. Некоторые мужчины совсем не любят украшений.

— Знаешь, я думал об этом. — Он забросил в рот оливку и принялся жевать ее с подчеркнутой медлительностью, словно в этот самый момент принимая чрезвычайно важное решение. — И решил, что мне может понравиться что-то другое. Нетрадиционное.

— Что, например?

— Ну, к примеру, золотое кольцо в ухе.

Кайла воззрилась на мужа, открыв рот от изумления. Потом она поняла, что он просто поддразнивает ее, и от души рассмеялась.