Читать книгу - "Меркнущий свет - Стюарт Макбрайд"

Восемь тридцать вечера, совещание подходило к концу. Детектив-инспектор Стил изложила основные правила, прошлась с каждым по плану операции; старший суперинтендант произнес пятиминутную вдохновляющую речь о рисках и положительных моментах операций такого типа.

Группа номер один была самой малочисленной: женщины-констебли Дэвидсон и Мэнзис, подставные проститутки, явно не претендовали на победу в конкурсе красоты. Они уже были одеты в соответствии с распределенными на сегодняшний вечер ролями: короткие юбки, бюстгальтеры с накладками, десять слоев штукатурки на лице, на волосах пережженный домашний перманент. У каждой были передатчик, запасные батареи к нему, на всякий случай, и миниатюрный Джи Пи Эс-трекер, который вшили в их чудовищное нижнее белье. Так что если с ними и случится что-нибудь, с лица земли они не исчезнут. И еще у них были газовые баллончики.

Группа номер два состояла из восьми сотрудников в штатском, по двое на машину. Они будут стоять в тех местах, которые Логан отметил на плане, и наблюдать, как Дэвидсон и Мэнзис откроют торговлю своим телом.

Третья группа была самой большой: в нее входили три машины с опознавательными знаками, две патрульные машины криминального отдела без опознавательных знаков и с полдюжины полицейских в форме, которые сначала будут находиться в темно-синем микроавтобусе, а потом рассредоточатся по улицам, ведущим к району «красных фонарей»; у всех будет аппаратура для видеонаблюдения, и все будут готовы действовать по первому сигналу.

Группа номер четыре останется в штабе, обеспечивая бесперебойную работу каналов связи. Будет пересылать сообщения. Следить за тем, чтобы все находились на своих местах, а Дэвидсон и Мэнзис остались в живых. Это была большая операция: задействованы значительные человеческие ресурсы, солидные денежные и материальные средства, но старший суперинтендант заверил, что старший констебль на их стороне на все сто процентов. И что у Стил есть санкция на следующие пять ночей, но старший констебль не сомневается, что результат они получат намного раньше. Логан, хорошо представлявший, сколько дырок было в этом оперативном плане, молчал как рыба.

Как только все начали расходиться по отведенным позициям, Логана зажал в угол детектив-сержант Ренни:

— Я нашел того парня, которого вы искали. Ну, того, который сейчас доки патрулирует. Вы ведь хотели, чтобы я его нашел?

— Да, конечно. Где он?

— Придет в десять: констебль Роберт Тейлор. Уже два года патрулирует места, где работают шлюхи. Я в диспетчерской оставил сообщение, что вы хотите с ним поговорить. — Ренни улыбнулся, как будто ждал конфетку. Логан ему ничего не дал.

— А что с фотороботами?

— Девочку никто не опознал, но несколько детективов сказали, что парня зовут либо Данкан, либо Ричард… или еще как-то.

Логан нахмурился. Литовская девчонка сказала, что ее сутенера звали Стив.

— Фамилии нет?

— Нет.

— Хреново.

— Да.

Операция, к большому удивлению Логана, началась ровно в девять часов вечера. Они сидели с инспектором Стил в ржавом «воксолле», прямо за воротами в конце Маришаль-стрит, там, где она выходила на Риджент-ки, к докам. Они остановились на приличном расстоянии от ворот, чтобы не вызвать подозрений, если их заметят с улицы, но и не теряя обзора — все было отлично видно сквозь высокий забор из серых чугунных пик, которые огораживали доки по всей длине Шор-лейн. Инспектор даже сообразила прикрыть рукой огонек сигареты, чтобы он их не выдал. Команды уходили одна за другой, последней ушла приманка. «Безобразные сестренки», как настойчиво рекомендовала их называть детектив-инспектор Стил. Не удивительно, что саму операцию она назвала «Золушка». Логан был очень удивлен, что никто до сих пор не начал огрызаться.

— Вы уверены, что это сработает? — спросил он, когда констебль Мэнзис прекратила стонать по поводу того, что в этой чертовой мини-юбке ветер задувал ей прямо в задницу.

— Нет, — сказала Стил, выпуская дым, который тонкой струйкой потянулся из окна машины. — Но это всё, что у нас есть. Если мы не установим наблюдение и пропадет еще одна несчастная шлюха, нас просто распнут. И вообще, это наш план, черт возьми, так что, пожалуйста, не начинай. О'кей?

— А что, если кто-нибудь пропадет, пока мы здесь?

Стил вздрогнула:

— Твою мать, даже не думай об этом!

— Мы что делаем — наблюдаем за двумя нашими констеблями, переодетыми в проституток. Так? А что, если какая-нибудь настоящая проститутка сядет в машину к нашему парню? Как мы об этом узнаем? Он ведь может оказаться кем угодно!

— Да знаю я, знаю. — Стил в последний раз затянулась сигаретой и выкинула из окна тлеющий окурок. — Дерьмовый план, но что мы можем поделать? Рози Вильямс убили в прошлый понедельник ночью, Мишель Вуд — в прошлую пятницу. Четыре дня. — Посчитала на пальцах: — Суббота, воскресенье, понедельник, вторник. То есть сегодня вечером. Если это укладывается в схему, следующая должна пропасть сегодня или завтра.

— Если он только не прихватил уже кого-нибудь, а мы об этом пока не знаем.

Стил хмуро взглянула на него:

— Может быть, я чего-то не понимаю, сержант? Ты даешь дельные советы или просто треплешься? — Логан захлопнул рот. — Да, — сказала инспектор, — так-то лучше.

Наступило тягостное молчание.

Логан сидел, смотрел на улицу, думал о чем-то.

— У меня сегодня утром был интересный разговор с инспектором Напье, — сказал он наконец.

— Да? — с подозрением спросила она.

— Он сказал, что вы должны выйти из этого дела увенчанная лаврами или меня поджарят.

— Поджарят? На Напье это не похоже. Я думаю, что он сказал что-то вроде «Кровь — это жизнь!».

— Ну, он облек это в аллегорическую форму, вспомнил басню о фермере, лисе и цыпленке. Но он именно это имел в виду.

— И кем он видит тебя?

— Цыпленком.

— Прекрасно. — Стил улыбнулась.

— С чего он вдруг этим озаботился?

Не переставая ухмыляться, Стил вытащила из пачки еще одну сигарету и прикурила:

— Скажем так, мы с Напье понимаем друг друга, и давай больше не будем к этому возвращаться.

Конечно же Логану не хотелось это так оставлять, но Стил больше ничего не собиралась рассказывать, и они опять погрузились в молчание.

Казалось, прошло несколько часов, как вдруг из рации донесся голос констебля Мэнзис:

— Приближается машина!

В дальнем конце Шор-лейн вспыхнул свет фар. Рация зашипела и захрипела, Логан достал прибор ночного видения и повозился с фокусом, пока не появилось крупное четкое изображение входа в переулок. Констебль Мэнзис, упершись руками в бока и выставив грудь, заглядывала в водительское окно какой-то машины.