Читать книгу - "Дело застенчивой подзащитной - Эрл Стенли Гарднер"

Пол Дрейк вошел в личный офис Мейсона вскоре после полудня,поздоровался с Деллой и швырнул на стол адвоката пачку утренних газет.

– Насколько все плохо? – спросил Мейсон.

– Они от радости прямо слюной истекают, – ответил Дрейк. –Конечно же, Гамильтон Бергер вел себя предельно корректно, блюдяпрофессиональную этику. Он хранил гордое молчание, с достоинством отметая всепопытки взять у него интервью. Но, по счастливой случайности, под рукойоказался сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств, который, ковсеобщему удовлетворению, и осветил всесторонне ход событий.

– В офисе Гамильтона Бергера? – спросил Мейсон.

– В офисе Гамильтона Бергера, в присутствии, цитирую,«сияющего Гамильтона Бергера, который время от времени задумчиво кивал». Конеццитаты.

– Очень интересно, – кисло заметил Мейсон. – Значит, всесовсем скверно?

– Хуже не бывает. Сержант Голкомб заявил, что емуприходилось расследовать множество дел, в которых Перри Мейсон выступал в ролизащитника, так что хитрая попытка последнего сбить его, сержанта Голкомба, сверного пути была по сути чем-то рутинным, предельно знакомым и само собойразумеющимся. Липовое доказательство в виде фальшивой бутылки с пилюлями ни наминуту не сбила с толку нашу героическую полицию. Они мгновенно сообразили, чтоНадин похитила цианид в лаборатории Джона Локка. Таким образом, когда последнийне появился у себя дома, полиция предприняла тщательное расследование, и ониобнаружили, что Джон Локк около своего излюбленного ресторанчика встречался счеловеком, похожим по описанию на Перри Мейсона.

– Кто бы мог подумать, – покачал головой Мейсон.

– К десяти часам вечера, когда полиция обнаружила, чтоневозможно установить местонахождение Надин и Джона, гибкий разум сержантаГолкомба выдал верное решение. Установив дорожные посты на шоссе, ведущие в Юмуи Лас-Вегас, полиция перехватила беглецов на подъезде к Индио. Собственно,посты даже не нужно было устанавливать, поскольку парочка ехала на автомобилеДжона Локка, чей номер полиции известен, и их задержал обычный дорожныйпатруль.

– Какая бездна ума! – саркастически заметил Мейсон.

– Так что сейчас ребята купаются в лучах собственной славы,– сказал Дрейк. – Смотреть тошно. В газетах фотографии сияющего окружногопрокурора, непоколебимо приверженного профессиональной этике, а также сияющегосержанта Голкомба, с чувством выполненного долга дымящего сигарой. Еще портретыобливающейся слезами парочки, которой сорвали брачную ночь.

– Скромность никогда не была украшением сержанта Голкомба, –ответил Мейсон.

– А ты посмотри, как благостно лицо Гамильтона Бергера!

– Ну, пусть себе сияет, – сказал Мейсон. – Что насчетДжексона Ньюберна, есть что-нибудь?

– А вот тут как раз тишина. Абсолютное, непроницаемоемолчание, – ответил Дрейк. – Так ты будешь читать все это?

– Не сейчас, – сказал Мейсон. – Давай не будем себяобманывать, Пол: мы – в нокдауне. И рефери уже начал отсчет. И чтобы нокдаун неперешел в глубокий нокаут, нам надо подняться до того, как прозвучит цифра«девять». Больно, трудно, но вставать надо.

– Да уж, нелегко, – согласился Дрейк.

– Что там насчет прошлого Надин? – спросил Мейсон. – Тыговорил, что все выяснил.

Дрейк сказал:

– Эта история уходит корнями во времена двадцатипятилетнейдавности, когда мать Надин Фарр работала секретаршей у Мошера Хигли.

– Боже мой! – воскликнула Делла Стрит. – Это значит, чтоНадин на самом деле может быть дочерью Мошера Хигли!

– Не спеши, не спеши, – предупредил Дрейк. – Ты ставишьтелегу перед лошадью. Даже не одну телегу, а пару. Да и запрягаешь не лошадь, асобаку.