Читать книгу - "Смерть лорда Эдвера - Агата Кристи"

- А когда это было? - быстро спросил Пуаро.

- Кажется, позавчера. Точно не помню.

- Tout de meme[38], она умерла.

- Это совершенно неожиданная смерть. А что с ней случилось?Попала под машину?

- Нет, - Пуаро посмотрел в потолок. - Приняла чрезмернуюдозу веронала.

- Ну и ну! Какая ужасная трагедия.

- N'est-ce pas?[39]

- Мне действительно очень жаль. У нее все складывалось такнеплохо. Собиралась вызвать из Штатов младшую сестру, строила всякие планы.Черт возьми, словами не выразить, как мне жаль ее.

- Да, - согласился Пуаро. - Так печально умереть молодым,когда умирать совсем не хочется, когда перед тобой открыта вся жизнь и у тебяесть все, ради чего следует жить.

Рональд с удивлением взглянул на моего друга.

- Я не совсем понимаю вас, мистер Пуаро.

- Нет? - Пуаро встал и протянул для прощания руку. -Наверное, я выразился… чересчур сильно. Потому что мне не нравится, когдамолодых людей лишают права жить, лорд Эдвер. Я против этого. Очень против. Досвиданья.

- Э… до свиданья, - несколько растерянно произнес Рональд.

Открыв дверь, я чуть не столкнулся с мисс Кэрролл.

- О! Мистер Пуаро, мне сказали, что вы еще не ушли. Я хотелабы поговорить с вами, если это возможно. Вы не будете против, если мы зайдем вмою комнату?

- Речь об этом ребенке, Джеральдине, - начала она, когда мызашли в ее рабочий кабинет и она прикрыла дверь.

- Слушаю вас, мадемуазель.

- Сегодня она наговорила массу глупостей. Да, да, глупостей!У меня нет другого слова. Ее просто прорвало.

- Да, я заметил, что она страдает от перенапряжения, - мягкосогласился мой друг.

- Э… сказать по правде, у нее не очень счастливо сложиласьжизнь. Да, не стоит лицемерить. Откровенно говоря, мистер Пуаро, лорд Эдвер былвесьма своеобразным человеком. Таким людям нельзя доверять воспитание детей.Если честно, то он просто терроризировал Джеральдину.

- Я предполагал что-то в этом роде, - кивнул Пуаро.

- Он был начитанным, образованным человеком. Но кое в чем…ну, я, конечно, с этим не сталкивалась, но было в нем что-то такое… Я неудивилась, когда леди Эдвер бросила его. Учтите, она мне никогда не нравилась,и я о ней совсем невысокого мнения. Выйдя замуж за этого человека, она получилавсе сполна. Потом она ушла. Как говорится, разошлись, как в море корабли. НоДжеральдина уйти не могла. Иногда лорд Эдвер вел себя так, будто девочки вовсеи не существовало, потом вдруг вспоминал о ней. Временами мне казалось… хотя,может, и не стоит говорить об этом…

- Нет, нет, мадемуазель, говорите.

- Ну, временами мне казалось, что лорд Эдвер хочетотыграться на девочке за ее мать… за свою первую жену. Джеральдина - нежноесоздание с очень мягким характером. Мне всегда было жаль ее. Я бы никогда невспоминала об этом, мистер Пуаро, если бы не эта глупая вспышка девочки. То,что она говорила о своей ненависти к отцу, может показаться подозрительнымтому, кто не знает всех обстоятельств ее жизни.

- Большое спасибо, мадемуазель. Я думаю, что лорду Эдверужилось бы намного лучше, если бы он не женился вообще.

- Намного лучше.

- А он не думал жениться в третий раз?

- Каким образом? Ведь он был женат.

- Но дав развод леди Эдвер, он бы и сам стал свободным.

- Я считаю, что и с двумя женами у него было немалонеприятностей, - мрачно заметила мисс Кэрролл.

- Значит, вы думаете, что вопроса о третьем браке не стояло?И у него никого не было на примете? Подумайте, мадемуазель? Никого?

Секретарша слегка покраснела.

- Ну что вы все об этом? Конечно же, у него никого не было.