Читать книгу - "Переходя все границы - Сандра Браун"

— Не беспокойся, я справлюсь.

— Четыре руки лучше, чем две, — заявил Тревор, поднимаясь вслед за ней по лестнице. — Когда речь заходит об Аароне, я не вполне уверен, что и четырех будет достаточно.

Когда они вошли в детскую, мальчик стоял в своем манеже. Завидев Тревора, он указал на него пальчиком и принялся раскачиваться взад-вперед, лопоча что-то понятное лишь ему одному.

— Думаю, он меня узнал, — сказал довольный Тревор, вытаскивая малыша из манежа и подбрасывая в воздух. — Привет, крепыш! Признавайся, ты плохо вел себя на этой неделе? Гвоздики больше не жевал?

Когда Тревор поднял ребенка над головой, Кайла заметила у него на левой руке шрам, который начинался у запястья и, огибая локоть, исчезал в рукаве рубашки. Когда Тревор со смехом повернулся, чтобы сделать какое-то замечание, он тут же понял, на что она смотрит.

И весь напрягся.

— Я предупреждал, что выгляжу безобразно.

Взгляд ее скользнул к его лицу.

— Ты, должно быть, сильно страдал.

Он вздохнул.

— Не так уж и сильно. Готова?

Он взял на руки ребенка, а Кайла забросила на плечо необъятных размеров пеленальную сумку. Перехватив недоуменный взгляд Тревора, она со смехом пояснила!

— Понимаю, выглядит так, будто мы к Хаскеллам жить переезжаем, но я давно уяснила, что нужно быть всегда готовой к разного рода неожиданностям. Уверена, Линн поймет.

Он помог ей запереть дверь.

— Нам нужно перенести автомобильное кресло Аарона из твоей машины в мою, — заметил Тревор, выходя на крыльцо.

— Как далеко нам ехать? Он может посидеть у меня на коленях.

— Ни в коем случае. Давай все сделаем по правилам.

— Тогда тебе придется пойти на компромисс и поехать на моей машине.

— Пустишь меня за руль?

Она улыбнулась и бросила ему ключи, которые он поймал свободной рукой.

— Как продвигается строительство дома? — спросила Кайла, когда Аарон был благополучно усажен в кресло, и они ехали по сумеречным улицам.

Тревору пришлось отодвинуть назад сиденье, чтобы разместить свои длинные ноги. Он рулил, как и прежде, одной рукой, а другая покоилась на спинке пассажирского кресла, причем его пальцы находились в непосредственной близости, хоть и не касались, левого плеча Кайлы.

— Отлично. Твоя идея с обеденной зоной на кухне превосходна. Даже архитектору она понравилась, и он очень сожалел, что ему самому не пришло это в голову. Места там очень красивые. Было бы просто стыдно не наслаждаться соседством деревьев.

— Именно поэтому я выбрал для строительства этот участок.

«…что дом без деревьев — это ничто. Я бы предпочла жить в шалаше на дереве, как семья Робинзон^[3], нежели во дворце в окружении бетонных стен».

Тед и Линн Хаскелл оказались прекрасными людьми. Кайла и Аарон, вокруг которого все усиленно хлопотали, были тепло приняты в их шумном, веселом доме. Обстановка оказалась очень милой, и Кайла даже ощутила легкий укол зависти при виде со вкусом обставленных комнат, по которым хозяйка любезно устроила ей небольшую экскурсию.

Хаскеллы произвели на свет двоих детишек, таких же красивых и приятных, как и сами родители. Старшая, девочка лет семи, сразу же взяла Аарона под свое крылышко и усиленно развлекала его, пока мужчины занимались приготовлением стейков на заднем дворе. Линн приняла предложение Кайлы помочь ей на кухне.

— Тревор сказал нам, что ты вдова.

Руки Кайлы, рвущие листья салата, на мгновение замерли в воздухе. Они говорили о ней? Линн тут же почувствовала овладевшее гостьей напряжение.

— Я не сплетница, Кайла. И Тревор тоже не таков. Я просто задала вопрос, и он ответил, не вдаваясь в подробности. Если эта тема тебе неприятна, можем поговорить о чем-нибудь другом.

Тревор не мог бы вдаваться в подробности, даже если бы захотел, потому что он ничего не знал о смерти Ричарда. Удивительно, что он никогда не расспрашивал ее об этом. Кайла посмотрела на Линн:

— Ричарда не стало на следующий день после рождения Аарона.

— Боже мой! — воскликнула та, ставя на стол блюдо с картофельным салатом, которое только что вытащила из холодильника. — Что произошло?

Кайла рассказала ей свою печальную историю.

— С тех пор минуло уже больше года, — добавила она.

Линн посмотрела в окно на задний двор, где мужчины пили пиво, одновременно присматривая за резвящимися в бассейне детьми. На ее глазах Аарон согнулся и нырнул с головой под воду. Очевидно, ему это совсем не понравилось, потому что мгновение спустя он вынырнул, отплевываясь. Тревор тут же подскочил к бассейну с полотенцем и принялся похлопывать ребенка по спине.

— Аарон и Тревор, похоже, очень подружились, — заметила Линн. — Когда вы с ним познакомились?

— Около недели назад. Мы просто друзья. Чем ты хочешь заправить этот салат? — Когда Кайла повернулась, она заметила, с каким удивлением на нее смотрит Линн. — Что такое?

Линн рассмеялась.

— Если то, что Тед говорит о Треворе Руле, правда, тебе следует быть очень осторожной.

— Почему? Что такого сказал Тед?

— То, что Тревор амбициозен, не знает страха и, вступая в деловые сделки, еще ни разу не потерпел поражения. Иными словами, обычно он получает то, чего хочет. — Она одарила Кайлу заговорщической улыбкой. — Если внимание, которое он оказывал тебе на банкете, и говорит о чем-то, то лишь о том, что этот мужчина поставил своей целью добиться тебя. Если не хочешь угодить в его сети, лучше беги, и чем быстрее, тем лучше. — Достав из холодильника две банки пива, она передала одну Кайле. — Пошли, думаю, им захочется еще пива.

Тревор выудил Аарона из бассейна и, поставив его между своих колен, принялся насухо вытирать полотенцем. Он справлялся настолько хорошо, словно каждый день только тем и занимался. Кайла открыла банку и протянула ее ему.

— Не устал еще нянчиться с Аароном? Я подменю тебя, когда скажешь.

Тревор воззрился на нее с улыбкой, от которой сердце ее замерло в груди. Сделав глоток, он слизал пену с усов и ответил:

— Мы отлично справляемся, а за пиво спасибо.

— Пожалуйста.

Взволнованная, она отвернулась от него как раз вовремя, чтобы заметить, как Тед принимал банку пива из рук жены. Он произнес: «Спасибо, милая» — и легонько хлопнул ее пониже спины. Рука его замерла на мгновение и сжала ее ягодицы, потом отстранилась. Линн нагнулась и чмокнула его в начинающую лысеть макушку.

В этот момент Кайла ощутила невероятное одиночество, не сравнимое ни с чем, что она испытывала прежде.