Читать книгу - "Пани Зофья. Вы всё перепутали - Яцек Галиньский"

Я отвернулась и дёру!

– Эй, ты, старая! Что ты здесь делаешь?! – крикнул один из них. – Стой!

Много нашлось бы идиоток, которые остановились бы и сказали ему, что они думают о таких замечаниях, но я такой глупой не была. Я должна была убегать.

– Я тебе покажу старую! Ты, жирный урод! – крикнула я, оглянувшись лишь на мгновение.

Что ж. Зря я так, но охранники все равно уже меня догоняли.

Я посмотрела на них. Они были недовольны. Я огляделась. Бежать некуда. Никто не поможет. Женщины за столиками разговаривали по телефонам. Суета и гам. Звук разговоров и звон телефонов смешались.

Охранники почти схватили меня. Несколько метров. Тот, что пострашнее, протянул руку в мою сторону. У него не было двух пальцев. Маловероятно, что это он ударил убитого по лицу. Я не знала, как защитить себя, потому что, когда в клубе для пенсионеров проходили занятия по самообороне, в «Суперсаме» была акция на сосиски. Я поехала, но не купила. Что с того, что они стоили четыре злотых, если там есть было нечего, такие маленькие, словно для гномов!

В последний момент я заметила, что столик рядом со мной свободен. Я села. Встаю я медленно, и когда мне приходится садиться, то могу рухнуть как бревно. Тот, что пострашнее, схватил вместо меня пустой воздух.

– Да чтоб тебя… какого черта?! – прорычал он сквозь зубы.

Маленький столик. На нем бумаги. Один лист светился и жужжал. Я подняла его и схватила лежащий под ним телефон.

Нажала на зеленую кнопку.

– Алло, – сказала я в трубку.

– Погоди, – сказал один охранник другому. – Вроде она здесь работает.

Я не стала оборачиваться, чтобы посмотреть, ушли ли бравые парни.

– Алло, слушаю, – сердито повторила я в трубку.

– Ты, шлюха! – крикнул мой собеседник.

Мамочки! Это так теперь разговаривают с клиентами? К сожалению, я не могла позволить себе выйти из образа, потому что охранники, скорее всего, не спускали с меня глаз.

– Минутку, минутку, прошу вас секундочку подождать.

– Чего?!

– Я ответила по телефону коллеги, которая вышла. Так что вы приберегите свои оскорбления для нее.

– Что, сука, я должен делать? Я, сука, не понимаю.

– Может быть, я просто передам ваше сообщение? – предложила я. – Вы надиктуете, а я запишу и передам. Хорошо?

– Херня!

– Это «да» или «нет»?

– Это, сука, может быть.

Я взяла лист бумаги, ручку и вернулась к разговору.

– Итак, я записываю, – продолжила я. – Говорите. Давайте начнем с того, что я приняла ваш звонок…

– Сука, ты сраный хер!

– Секундочку.

– Что еще?!

– Ничего, все в порядке. Просто я не могу писать так быстро.

– Хорошо, пишите. – Подождал немного. – Всё?

– Да.

– Ты сраный хер!

– Уже было.

– Сука!

– «Сука». Хорошо. Записываю. Готово. Продолжайте.

– Сука. Не отдам тебе бабки, хер тебе.

– Стоп. Я пишу… И еще одно замечание.

– Какое?

– Много повторов. Ищите синонимы.

– Чего, сука?

– Вы слишком часто используете одни и те же слова, например «хер».

– Ну и что? Так говорят.

– Может, так и говорят, но, когда я записываю, повторы бросаются в глаза.

– Ну нет, сука, так не пойдет! Я что – в школе?!

– Что вы имеете против школы?

– Ничего, сука, только больше туда не хочу. – Он засмеялся.

– Вы бы предпочли жить в стране умных людей или глупых?

– Люди, сука, глупые, просто охереть. Одни шлюхи и воры.

– Если вы хотите, чтобы люди были умнее, то, может быть, школа не так уж плоха и все-таки необходима?

– Ни хера не понимаю, что ты несешь.

– И вы считаете себя умным?

– Сука, что за вопрос? И так понятно.

– А какие у вас были оценки по польскому языку или математике?

– Нет, сука, это слишком! Так с людьми не разговаривают! Мне опять началка сниться будет! Спасибо, сука, большое!

– Деньги все же отдайте. У меня есть ваш номер. Я позвоню вам.

Он повесил трубку. Вот ведь тупица.

Меня утомил этот разговор, причем сильно. Я уже и забыла, какой изнурительной может быть работа. Я машинально взглянула на часы, чтобы узнать, сколько осталось до звонка. Мне показалось, что я чувствую запах дешевого кофе, который варят в учительской.

На мгновение мне стало так хорошо, хотя офис не был похож на те, что показывают по телевизору, где люди ходят на встречи с президентом компании, высвечивают на стене финансовые результаты, обсуждают сотрудников за чашкой кофе, ездят на мероприятия по тимбилдингу, а на этих мероприятиях только и делают, что бегают голыми по гостиничному коридору, содом и гоморра. Я надеялась, что мой офис все же станет получше, поскольку пока он больше напоминал швейный цех в Лодзи из черно-белого фильма того режиссера, который в девяностые, получив, наконец, последним в мире цветную пленку, снял три фильма о цветах[3]. Мамочки. Он даже так их и назвал. Люди на Западе были так поражены, что искали в этих фильмах нечто большее, чем просто три цвета. Даже в киношколах. Искали и анализировали. Не знаю, удалось ли, но они вручили ему награды. Возможно, на всякий случай.

Такой же черно-белой, вернее бледно-серой, была девушка, которая появилась из ниоткуда и встала передо мной, выпучив и без того огромные глаза.

– Что вы здесь делаете? – спросила она слабым голосом.

– Это твое место, милочка? – ответила я вежливо.

– Я на минутку отлучилась в туалет, а вы меня уже подсидели?

– Видимо, я перепутала места.

– А сотовые вы тоже перепутали?

– Девонька, черт возьми. Эти телефоны практически идентичны, – разозлилась я. – Как их можно различить? А если уж тебе так надо, то садись. Пожалуйста. Я постою.

Я встала, но как-то слишком резко. Любой бы завалился. Бумаги разлетелись, и образовался небольшой беспорядок. Бледно-Серая сразу же принялась все поднимать.

– Пожалуйста, садитесь, – сказала она. – Извините. Я думала, у вас есть свое место.

– Если бы у меня было свое место, я бы на нем сидела, правда?

– Конечно, конечно. Не знаю, на чем еще они собираются сэкономить.

Она взяла меня под руку и помогла сесть.

– Вы новенькая? – спросила она.

– Обычно все думают, что я старенькая.

Она улыбнулась.

– Кто-нибудь вами уже занялся?

– Что это значит?

– Ввел вас?

– Ввел?

– Обучил вас?

– Знаешь, детка, я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но вчера я встретила ужасного мужчину, и он, вероятно, хотел сделать все то, о чем ты говоришь. Я лучше забуду об этом. Потому что, возможно, он это даже и сделал. Фу-у!

– Посидите на моем месте.