Читать книгу - "Звезда пустыни - Майкл Коннелли"

знать его как свое собственное. Местом, где можно было получить эти знания, был журнал "хроно", который представлял собой скрупулезно-подробный отчет о работе первых следователей. Хотя их расследование не привело к аресту и судебному преследованию, путь, который они выбрали, был бы очень информативным.

Будучи молодой будущей актрисой, Лора Уилсон общалась с множеством людей по всему городу, посещая одно прослушивание за другим на студиях и производствах от Калвер-Сити до Голливуда и Бербанка. Ее задачей было создать социальную сеть в индустрии развлечений, которая могла бы предупредить ее о возможных вакансиях в выбранной ею профессии. В дополнение к этому, она часто посещала саентологические учреждения и мероприятия в Голливуде. Она также дважды в неделю посещала занятия по актерскому мастерству для двенадцати студентов, а раз в месяц ее актерская труппа давала представления в своем театре в Бербанке. Эти занятия добавляли ей много личных встреч, любая из которых могла быть связана с ее убийцей.

Как и ожидалось, хроника подробно описывала усилия следователей, направленные на то, чтобы хоть как-то разобраться в жизни молодой женщины. Детективы разделили ее контакты на группы, которые они назвали голливудскими, саентологическими и другими. Два бывших бойфренда, один из которых жил в Лос-Анджелесе, а другой - в Чикаго, были допрошены и подтвердили свое алиби. Следователи потратили недели, а затем и месяцы на допросы, проверку личных дел и активное давление на знакомых, у которых было уголовное прошлое. Тем не менее, ни одно лицо, представляющее интерес, так и не появилось, и дело в конце концов было закрыто.

Последними данными, внесенными в "хроно", были ежегодные отчеты о проведении комплексной проверки, в которых просто указывалось, что дело остается открытым до получения новой информации.

Бэллард скрепила страницы хронографа и оставила его на столе. Она была уверена, что Босх захочет взять это с собой, чтобы почитать, когда вернется домой. Она уже доставала телефон, чтобы позвонить ему и узнать, как далеко он все еще находится, когда ей позвонил Нельсон Хастингс.

—Здравствуйте, детектив,—сказал он.—Я слышал, в деле Сары Перлман наметился серьезный прорыв. Могу ли я чем-нибудь поделиться с членом городского совета?

—Кто вам это сказал? —спросила Бэллард.

Она знала, что это был Роулз, но хотела посмотреть, как ответит Хастингс. Это должно было войти в то, что Бэллард называла матрицей доверия. Детали, действия, реакции и заявления тех, с кем она общалась, в совокупности позволяли определить, насколько сильно или насколько мало она доверяла бы им. Она все еще собирала информацию о Хастингсе и его боссе, члене городского совета.

—Я случайно разговаривал с Тедом Роулзом по дороге домой, и он упомянул об этом, —ответил Хастингс.—Меня удивило то, что он знал, но меня не проинформировали. Я думал, вы согласились держать меня в курсе дела.

—Что ж, я думаю, преждевременно называть это серьезным прорывом, и именно поэтому я не "проинформировала" вас, —сказала Бэллард.— Мы связали убийство Сары с другим убийством, которое произошло одиннадцать лет спустя. Но новое дело остается открытым и нераскрытым, так что мне трудно считать это прорывом. Просто теперь у нас две жертвы вместо одной.

—Как была установлена связь?

—ДНК.

—Я не думал, что в деле Сары есть ДНК.

—До вчерашнего дня ее не было, но мы нашли ее, и это привело к новому делу.

—Как зовут жертву?

—Лора Уилсон. Она была старше Сары на несколько лет. Но в этих случаях есть сходство. Она также подверглась сексуальному насилию и была убита в своей постели.

—Понял.

—Но это все, что у нас есть на данный момент, так что я бы не беспокоилась, мистер Хастингс. Если из этого выяснится что-то, о чем члену городского совета Перлману нужно будет знать, я сразу же позвоню вам.

—Спасибо, детектив.

Хастингс отключился, и Бэллард, подняв глаза, увидела Босха входящего в ресторан. Поймав его взгляд, она помахала рукой, и он подошел и скользнул в угловую кабинку.

—Как прошла встреча?—спросила Бэллард.

—Ничего по-настоящему нового,—ответил Босх.—Но это было хорошее место для перезапуска. Она позвонила кому-то сразу после того, как я ушел, так что это любопытно.

—Это тот трюк, о котором ты мне рассказывал —стоять на крыльце и подслушивать?

—Иногда это срабатывает. Так в чем дело?

—Что ж, благодаря тебе и анализу ДНК, который мы получили по отпечатку ладони, у нас появилась зацепка по другому делу.

—Где? Когда?

—Здесь, в 05-м. На самом деле, прямо за углом, на Тамаринд.

—Я только что припарковался на Тамаринд.

—После того, как мы уйдем, я собираюсь прогуляться и осмотреть это место. Вот "хроно". Ты можешь взять его с собой, если хочешь почитать вечером.

—Я думал, у "Ахмансона" не остается копий.

Бэллард улыбнулась.

—Никаких копий не остается. Я начальник. Я могу сделать копии.

—Понял. Двойные стандарты. Ты далеко пойдешь в полиции Лос-Анджелеса.

—Это не так смешно, как тебе кажется.

—Ладно, итак, что еще известно об этом деле?

Бэллард начала вспоминать то, что, по ее мнению, было важным из прочитанной ею книги об убийстве Уилсон.

—Суть в том, что, если бы между этими случаями не было генетической связи, я бы их не связала, — сказала она. — Одна жертва белая, другая—чернокожая; одной из них было около двадцати лет; одна задушена, другая зарезана. Одна из них была убита в своем доме, где она жила с родителями и братом, другая—в квартире, где она жила одна.

—Но обе подверглись сексуальному насилию и были убиты в своих постелях,— произнес Босх.—Ты видела место преступления? Он закрывал лицо второй жертвы?

—Нет, он этого не делал. Я думаю, что спустя одиннадцать лет после убийства Сары Перлман он больше не стыдился своего поступка.

Босх кивнул. К их столику подошел официант и они оба заказали курицу-гриль, и Босх сказал, что будет пить то же, что и Бэллард. После того, как официант отнес заказ на кухню, Босх заговорил.

—Между расследованиями прошло одиннадцать лет, —сказал он.— Это маловероятно.

—Я знаю, —сказала Бэллард.—Должны быть и другие.

—Эти двое были ошибкой.

—Там, где он оставил ДНК.

—И еще одно: два дела с разницей в одиннадцать лет, и оба в Лос-Анджелесе.

—Оба в Голливуде.

—Он не путешественник.

—Он все еще здесь.

Босх кивнул.

—Скорее всего,—сказал он.

Поев, они вышли из ресторана и направились к Тамаринд-авеню. Они повернули направо и пошли по улице, по обеим сторонам которой выстроились двухэтажные послевоенные жилые дома с названиями вроде "Капри" и "Рояль". Бэллард нашла многоквартирный дом Лоры Уилсон—"Уорик"—в середине квартала на