Читать книгу - "Темная земля - Стюарт Макбрайд"

Дом, где он жил, возвышался на углу, напротив и немного наискосок от полицейского участка, и выглядел он не впечатляюще. Большие заплаты в грубой каменной кладке, выкрошившийся нижний слой штукатурки на торцевой стене, одно окно забито досками. С этим надо было что-то делать. Фасад выглядел немного лучше. А может, это только казалось.

Логан перебросил пакеты с продуктами в другую руку и достал ключи. Вошел. Поставил на пол пакеты.

– Ктулху? Папа уже дома. – Щелкнув выключателем, он зажег свет в холле, снял с себя промокшую одежду и пошел к лестнице. – Где же папин любимый котик?

Ни звука в ответ. Пушистые лапки не отбивают шажки вниз по ступенькам. Ни мяу, ни мур.

– Ктулху?

Ленивый маленький нахал, вероятнее всего, спит.

Логан собрал с ковра почту, бегло пролистал ее, идя на кухню. Счет. Счет. Счет. Может, вы уже выиграли!!! Жертвуйте на благотворительность сейчас! Покупайте слуховые аппараты! Вам нужны новые окна и двери?

Он бросил на стол бумажную кипу, поставил чайник и доковылял до гостиной. Автоответчик уставил на него сердитый красный глаз. Логан нажал на клавишу, и безразличный электронный голос прорычал из динамика: «Сообщение первое», после чего заговорила Элен; каждое ее слово как будто вырубало кусок живой плоти из груди.

«Привет?.. Логан, ты дома?.. Пожалуйста, сними трубку если ты там… Мне очень жаль. Я никогда не предполагала, что все может закончиться подобным образом. Я… – Вздох. – Послушай, это была ошибка. Я просто… Я хотела снова услышать твой голос».

Его палец завис над клавишей «стирание», но он так и не нажал на нее.

«Сообщение второе».

В комнате зазвучал хриплый, прокуренный голос, словно гравий, высыпаемый из мешка. Стил.

«Лаз? Где, черт подери, тебя носит? И почему ты мне не звонишь…»

Стирание. Пи-ип.

«Сообщение третье».

«Мистер Макрей? Это Шейла из компании стекольных работ».

Из-за двери за спиной донеслось слабое мяуканье, и вот уже крошечное пушистое тельце приникло к его ноге. К влажным форменным брюкам тут же прилипли коричневые, серые и черные шерстинки. Котенок обвил его ногу большим пушистым хвостом, добавив на брючины еще шерстинок.

– Где же ты был все это время?

«…позвольте известить вас о том, что новые окна уже доставлены».

– Боюсь, вам придется подождать шесть недель, – пробормотал Логан, согнулся и, подхватив Ктулху, поднял его. Теперь котенок лежал на спинке на его руках, показывая свой пушистый животик. Он погладил малыша, и тот ответит громким урчанием.

«…если вы зайдете в любое время, допустим, на следующей неделе, мы подготовим вам счет».

Пи-ип.

– Вы не поверишь, Ктулху, сколько денег папа потратил сегодня на обычный гроб.

«Сообщение четвертое».

«Логан, это мама. Тебе известно, что я не люблю говорить с этой адской машиной. Почему, черт возьми, ТВ не можешь просто…»

Стирание.

– Придется на два года перейти на чечевичный суп и дешевый кошачий корм. Очень об этом сожалею.

«Сообщение пятое».

«Привет, меня зовут Дебора Мак-Линток, Луиз в “Санни Глен” дала мне номер вашего телефона. Я помогаю семьям, принявших решение закончить…»

Пи-ип.

«Больше сообщений у вас нет».

Он снова прослушал сообщение Элен. А затем стер большую его часть.

Саманта легла на кушетку, положив ноги Логану на колени. – И как?

Он оторвал взгляд от книги.

– «Констебль Монро и кот отравителя»? Ничего, но я бы сказал, это недобросовестная компиляция Хамиша Макбета мисс Битон^[22]. – Логан засопел. – Инспектор по делам несовершеннолетних Уильямс только потому и обращает на себя внимание СМИ, что является местным автором. Если бы книга не вышла в Банфе, никто бы даже не дотронулся до нее.

– Так не читай ее! – Саманта провела растопыренными пальцами по волосам, собирая их в толстую пурпурную косу. – Или хотя бы перестань стонать по этому поводу.

– Для начала послушай хотя бы это: «Ох, да подумай ты своей головой, – пренебрежительным тоном произнес констебль Монро, – ясно, что парень был отравлен. Весь язык черный, а такое всегда бывает, когда кого-то угощают мышьяком». – Логан опустил книгу. – Вот уж полная чушь! Единственный способ определить, попал ли в организм мышьяк, это сделать анализ крови с помощью токсикологического экрана.

Его левая ступня покоилась на подушке, лежащей на кофейном столике; на лодыжке – мешок с замороженным горохом. Лодыжка слегка окоченела от холода, но это было лучше, чем пронизывающая боль. Да и отек стал спадать.

Саманта поелозила, устраиваясь удобнее.

– Знаешь, тебе не придется жить на чечевичном супе. Скоро, когда я умру, перестанут приходить счета за оплату моего содержания.

– И кто, черт возьми, травит людей мышьяком? Сейчас не девяностые годы восемнадцатого века: ты представляешь, как трудно раздобыть мышьяк в наше время?

– Крыс все еще травят. И это мог быть варфарин. Говорят, он содержит крысиный яд.

– Глупости все это. Слушай, ты ведь могла поехать отдыхать или еще куда-то?

Поехать в Испанию и встретиться с Элен.

Да, потому что в последний раз все сработало так хорошо.

Он снова обратился к книге.

– А муравьиный яд? – сказала Саманта. – Почему бы и нет?

– Перестань, а.

– Или средства для борьбы с сорняками?

Он раздраженно отбросил книгу.

– Я уже трижды прочел одно предложение.

– Послушай, Логан, все выглядит совсем не так, как если бы у тебя не было побудительных мотивов. Я посмотрела историю твоих интернет-браузеров и…

– Ты ведь не мертва, верно? Ты… Я не знаю, что ты собой представляешь. Я больше не знаю, кто мы. Ты лежишь на спине в палате, к тебе подключены все эти аппараты, а я сижу здесь, ругаясь с этой чертовой галлюцинацией!

– Логан…

Он взял книгу и через минуту снова ее захлопнул.

– Пять лет после пожара. Пять лет твоего лежания. Я знаю, что кома, в которой ты находишься, в три раза дольше реальной комы.

Она встала. Затем опустилась на колени перед кушеткой.

– Ты хочешь, чтобы я ушла?

– Если бы ты умерла пять лет назад, я, возможно, погоревал бы и занялся чем-то другим. Но это…