Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

хотел завести разговор, но так и не решился, нервно щелкая застежкой кобуры. Все на нем было новым – кроме носков и ботинок. Рация, телескопическая дубинка, фонарь, аптечка – все блестело. Но больше всего волновал его пистолет «Тип 92» у пояса. Страшно хотелось выхватить его, ощутить вес холодного металла, передернуть затвор… Но при коллеге это выглядело бы ребячеством. Пришлось довольствоваться поглаживанием рукоятки.

– Не дергайся, – неожиданно процедил напарник. – А то выстрелишь себе в ногу.

Жэнь Кай, дернувшись, выпрямился. Через несколько секунд он украдкой рассмотрел напарника: лет сорока, квадратное лицо с резкими морщинами. Без фуражки, короткие волосы торчат ежиком. Заметив взгляд, тот повернулся.

– Как зовут? – Его голос был таким же ледяным, как и взгляд.

– Жэнь Кай.

– А с лицом что?

– Зуб мудрости…

Напарник фыркнул. Жэнь Кай, сам не зная почему, почувствовал стыд за свою распухшую щеку.

– Почему в полицию пошел?

– Э? – Он не ожидал такого вопроса. – Хотел помогать людям… бороться со злом!

Напарник громко хмыкнул – в этом не было ни капли доброжелательности.

– Прозвище есть?

– Прозвище? – растерялся Жэнь Кай. – Зачем?

– Всех нас зовут по кличкам. Не по именам.

– Н-нету…

– Придумай себе. Поблагозвучнее. А то еще обзовут как-нибудь…

Жэнь Кай кивнул, затем осторожно спросил:

– А вас… как зовут?

Напарник не ответил сразу. Сбросил скорость, медленно проплывая мимо игрового салона. Его глаза не отрывались от курящих и орущих подростков внутри – он будто выискивал кого-то. Только снова разогнавшись, бросил:

– Зови меня Братец Хук.

– Э-э… Братец Хук. – Жэнь Кай помолчал, потом не удержался: – Ваша фамилия Ху?

Тот усмехнулся, сделал жест рукой, изображая удар:

– Не Ху, а Хук.

Хук. Жэнь Кай притих. Зловещее прозвище…

Братец Хук оказался скучным напарником. Жэнь Кай подумал об этом, когда полицейская машина свернула в еще более убогий переулок.

Первый день на службе – он абсолютно не понимал, что должен делать. Хотя Братца Хука назначили его наставником, тот явно не считал это важным. Он искал кого-то… или расследовал что-то. Но делиться с новичком не собирался.

Жэнь Кай почувствовал раздражение:

– Братец Хук, а чем мы сегодня занимаемся?

Братец Хук отвел взгляд от компании подростков на улице и скользнул взглядом по Жэнь Каю. Неожиданно спросил:

– А твой батя кем работает?

– Что?

– Спрашиваю, кем работает твой отец.

– А… – Жэнь Кай смутился. – Учитель. В средней школе.

Братец Хук фыркнул:

– Так я и знал.

Он резко затормозил, остановив машину у обочины, и ткнул пальцем в сторону небольшого магазинчика через дорогу:

– Купи мне пачку «Чжуннаньхая» пятой крепости и бутылку воды.

Жэнь Кай смотрел на него несколько секунд, потом опустил глаза и вышел из машины.

Расплачиваясь в магазине, он злобно думал: «Будь мой отец секретарем политсовета, посмел бы ты посылать меня за сигаретами?»

Едва Жэнь Кай взял у продавца сигареты и воду, как услышал визг тормозов. Выскочив на улицу, он увидел, как их машина разворачивается и несется на запад.

– Братец Хук, подожди! – в панике закричал Жэнь Кай.

Но машина уже скрылась за поворотом. Вокруг ни такси, ни велорикш, только бомж, жадно смотрящий на его бутылку воды.

– Черт! – Жэнь Кай швырнул воду бомжу и, придерживая фуражку, бросился бежать.

За поворотом он увидел машину. Братец Хук не уехал далеко – он вилял по дороге, рывками подрезая какого-то подростка. Тот ловко уворачивался и матерился. Создавалось впечатление, что напарник не столько пытался его поймать, сколько получал удовольствие от погони.

Запыхавшийся Жэнь Кай, присев, выхватил пистолет и навел его на подростка:

– На землю! Руки за голову!

Тот остолбенел. Машина резко остановилась в метре от него. Братец Хук опустил стекло и с неодобрением посмотрел на Жэнь Кая – будто тот испортил всю игру.

– Ты что творишь? Убери ствол. – Он указал на заднее сиденье: – Ван Тао, залезай!

Жэнь Кай молча вытирал пот. Братец Хук окинул его взглядом:

– А где то, что я просил?

Жэнь Кай швырнул ему сигареты. Хук закурил и повернулся к Ван Тао:

– А куда это мы побежали?

Услышав голос Ван Тао, Жэнь Кай с удивлением осознал, что перед ним девушка. Удивленный, он повернулся, чтобы рассмотреть ее. Честно говоря, кроме тонкого голоса, в грязной и плохо развитой Ван Тао не было ничего женственного.

– Я ничего не знаю! Совсем ничего! – выкрикнула она.

Братец Хук затянулся сигаретой и выпустил дым:

– Позавчера на улице Цзинвэйлу у туриста украли телефон. Кто это сделал?

Ван Тао отвернулась к окну и буркнула:

– Не знаю.

Братец Хук швырнул окурок в окно, развернулся и со всей силы ударил Ван Тао по лицу. Девчонка шлепнулась на сиденье и забилась в истерике, отползая вглубь салона.

Громкий звук пощечины встряхнул Жэнь Кая, погруженного в свои мысли. Он машинально вскрикнул: «Эй!» – и схватил занесенную руку напарника. Братец Хук отшвырнул его, тыча пальцем в лицо Ван Тао:

– Кто это сделал?!

– Не знаю! Не знаю! – Худая как щепка Ван Тао сжалась в углу, ее глаза округлились от ужаса перед этим пальцем.

Братец Хук попытался ухватить ее за волосы, но она буквально прилипла к сиденью. После нескольких неудачных попыток он выругался, вылез из машины и с резким щелчком раскрыл полицейскую дубинку. Лицо Ван Тао побелело, она вцепилась в заблокированную ручку двери.

– Открой дверь! – Братец Хук ткнул пальцем в водительскую зону, приказывая Жэнь Каю.

– Не открывай! – завизжала Ван Тао, бросаясь вперед и хватая Жэнь Кая за плечи.

Тот отстранил руку Ван Тао, глубоко вдохнул и попытался говорить спокойно:

– Братец Хук…

– Открывай дверь!

Резкий тон не оставил пространства для возражений. Жэнь Кай с силой нажал кнопку. Братец Хук распахнул дверь и потянулся к Ван Тао. Не успел он коснуться девчонки, как та завопила:

– Братья Чэнь! Это они!

Рука замерла в воздухе.

– Кто еще?

– Еще… еще Толстяк.

Братец Хук выпрямился, убрал дубинку и бросил, не глядя:

– Вали отсюда.

Ван Тао выкатилась из машины и отбежала на безопасное расстояние:

– Только не говорите, что это я… Толстяк меня убьет…

Братец Хук хмыкнул, сел в машину и с грохотом захлопнул дверь. Но Ван Тао ухватилась за зеркало заднего вида:

– Братец, а деньги?

Братец Хук с каменным лицом завел мотор. Ван Тао, не ожидавшая такого, едва удержалась на ногах и тут же разразилась потоком ругательств. Когда машина отъехала, Жэнь Кай в зеркале видел, как ее тощая фигурка становилась все меньше в клубах пыли.

Только через километр он нарушил молчание:

– Кто она?

– Кто?

– Ван Тао.

– А… – Братец Хук рассеянно свернул на другую улицу. – Моя осведомительница.

Прошло еще несколько минут, прежде