Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

Энн обещала ему денег, и он задолжал кому-то за выделение земельного участка. Но в получении денег он не расписывался. Такой документ Энн хранила бы вместе со всеми, да и та рукописная расписка показалась мне бумажкой, написанной наспех. Иначе зачем бы ему два раза подряд приезжать на собрание ремесленников? Не исключаю, что это мог быть живот иного человека, но…

Лора совсем забыла о просьбе Оливии не нагружать отца информацией.

– Если этот подлец выкрал Джейн, я задушу его собственными руками! – процедил сквозь зубы Лахлан.

– Пап, тебе нельзя так переживать, – с укором произнесла Оливия, будто была готова поставить отца в угол. – Ты мне обещал.

Лора подняла взгляд на Оливию и беззвучно извинилась.

– Ладно, беремся за дело. Эта история у меня в печенках сидит. – Оливия небрежно кинула пуховик на диванчик, присела на подлокотник и набрала чей-то номер. – Глени, нужна твоя помощь. Я отправлю тебе фото, а ты сходи в зал и проверь, нет ли там этого человека. Если есть – не спускай с него глаз и не давай ему уйти. Да, я помню. Нет, ты можешь оставить Чарли. Я знаю, что я сказала. Господи, Глен, соберись! Я тоже переживаю за Джейн. Возможно, этот мужчина ее и выкрал. Другое дело? Славненько. Я в тебя верю.

– Олив, напомни, насколько мы доверяем Глену? Я имею в виду, доверяем не как человеку, а как тому, кто может нам хоть как-нибудь помочь, – сказал Лахлан.

Оливия закусила нижнюю губу.

– Ты прав. Он может все напутать и вместо Джареда задержать бабулю Синклер.

Повисло молчание, тягучее, как расплавленный сыр с сыроварни Фрейзеров. Лора понимала, что вмешиваться в семейные проблемы – затея весьма сомнительная, грозящая обернуться против нее. Но и оставаться в стороне она не желала. Иногда людям нужен толчок – фраза, призыв, буквально пинок, без которого так сложно претворить в реальность что-то, что ты давно обдумал. И Лоре нравилось быть этим пинком, тем самым эпизодическим персонажем, появляющимся в мультфильмах в решающий момент с секретным оружием – вдохновляющей речью.

– Мистер Колт, вам уже лучше, и мы этому правда очень рады. Но неужели вам не хочется перевернуть эту страницу? Знаю, это прозвучит глупо, но не лучше ли оставить все беды в прошлом году? Энн ведь травила вас. Приковала вас к постели. Совсем скоро история с пряжей забудется, и ваша супруга вернется к своим издевательским и жестоким планам. Разве вам не надоело?

Лора разволновалась так, будто Энн чуть не убила ее, а не Лахлана. На лице мистера Колта появилось задумчивое выражение. Что-то его сдерживало.

– Лора права, – поддержала подругу Ханна, подошла к сидящему вполоборота Лахлану и едва не топнула ногой. – Зачем ждать? Возможно, вы планировали какое-то киношное возвращение, в крутом костюме и кресле, как у профессора Ксавье[180], но в жизни не бывает идеальных моментов, таких, какие мы прокручиваем и приукрашиваем у себя в голове. Если ждать подходящего, можно его так и не дождаться! Нет лучше времени, чем сейчас, и никогда не будет.

Размышляя о персонаже, толкающем пламенную речь, Лора и подумать не могла, что им окажется не она сама, а Ханна. Пихнув подругу локтем в бок, она гордо улыбнулась.

– Вы предлагаете отвезти папу на фабрику, вызвать полицию и упрятать Энн за решетку прямо сейчас? – Оливия вновь потянулась к телефону. – Постойте. Кажется, мне как раз звонит полиция. Да? Отлично! Постойте, зачем на фабрику? Ничего себе. Тогда и я подъеду. У меня для вас сюрприз. Точнее, еще одно заявление. Скоро буду.

– Олив, прошу тебя, не томи.

– Они поймали преступника, везут Джейн на фабрику. А я думала, придется забирать ее самой. Но не потому, что они такие добрые, просто планируют сразу же повязать того, кто нанял вора.

– Девушки, вы не против ненадолго выйти? – Лахлан попытался подъехать ближе к дочери, но колеса застряли в тоненьком коврике в скандинавском стиле. – Оливия поможет мне собраться.

Дочь не стала отговаривать отца, лишь замотала головой.

– Только дядю Никсона позову. А то мне одной с тобой не справиться.

Глава 35

Лора решила подождать на улице: свежий воздух должен был привести мысли в порядок. А Ханна осталась в гостиной дома престарелых и разговорилась с Глэдис. Болтушка так ей приглянулась, что Ханна даже подарила той один из своих кристаллов. Вскоре из пансионата вышла Оливия: Лахлан катил коляску сам, ей такая нагрузка была не по силам. Он переоделся в брюки, синий джемпер с воротником на молнии и короткий бушлат, дочь же заставил сменить спортивный костюм на джинсы. Лахлан перелез на переднее сиденье машины почти самостоятельно, медбрат помог Оливии погрузить коляску в багажник.

– У вас есть план? – поинтересовалась Лора, едва машина тронулась.

– Никакого плана. Импровизация. Хорошо, что вы будете с нами. С вами я уже не смогу сдать назад.

– Вы будете выдвигать Энн обвинение в покушении на убийство? – в лоб спросила Лора.

Сейчас ее волновал только этот вопрос. Она и подумать не могла, что нанимательница, которая казалась ей заботливой и переживающей женой, в реальности – психопатка с идеей фикс.

Лахлан ответил не сразу, и Лора побоялась, что он не расслышал.

– В том числе. Она все-таки обманом приобрела землю, обманом заставила меня подписать документ… кто знает, что еще полиция найдет в сейфе. Кстати, спасибо вам за это. Удивительно, правда? Энн наняла вас в надежде, что вы ей поможете, но в итоге именно вы раскрыли ее махинации. Пути господни…

– Пап, глянь, Глен мне что-то написал.

Не отвлекаясь от дороги, Оливия протянула телефон отцу и заодно опустила солнцезащитный козырек.

– Глен пишет, что, «кажется, нашел парня с фото». И он, в смысле парень, не Глен, «спорит с Энн на виду у всех, скандалит из-за того, что она его кинула». Я не очень понимаю молодежный сленг, но… наверное, лучше будет ускориться, Олив, – не меняя спокойного тона, добавил Лахлан.

Оливию не нужно было уговаривать. Лора и Ханна вжались в сиденья, держась за потолочные ручки.

– Кстати, Лора. Прошу прощения, это я закрыла вас тогда в станочной. Хотела припугнуть. Как хорошо, что вы оказались не из пугливых, – извинилась Оливия в свойственной ей манере.

Лора приняла извинения и постаралась оставить это в прошлом. Она не любила слишком долго мучить одну главу, перечитывая ее снова и снова, даже если теряла нить повествования.

– Какой кошмар, – прокомментировал Лахлан,