Читать книгу - "Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми"

следы. На грязи было больше одной пары следов. Если там была Келли, значит, там были и другие люди. Я запаниковал. Это совсем не похоже на меня. Я видел бой. Я не паникую. Но когда пропадает твоя маленькая девочка, ну, это совсем другая история.

Я бросил ключи от машины Кристин и велел ей ехать домой искать Келли, пока я пойду по ее следам через поле. В этой высокой траве можно пропасть. Я не видел никаких признаков Келли. Но я увидел вещи, которые меня напугали: прибитые к бревну в ряд пивные банки с дырками от пуль из пневматической винтовки. Это сказало мне больше, чем я хотел знать о людях, которые там тусовались. От мысли о том, что моя маленькая девочка прошла там ночью, меня физически затошнило. К тому времени как я вернулся домой, Кристин сидела на ступеньках крыльца и плакала. Кровать Келли была нетронута. Мы обыскали дом от подвала до чердака. Задний двор, гараж, сарай. Кристин даже проверила записи системы сигнализации. Никто не заходил в дом ночью. Это точно говорило нам, что Келли так и не вернулась домой.

Я сел рядом с Кристин. Мы взялись за руки и опустили головы в молитве. Наша дочь пропала, и мы понятия не имели, что с ней произошло».

Рэйчел бросила блокнот на кровать.

– Это примерно все, что Дэн мне рассказал, – сказала она Питу, глядя на будильник рядом с кроватью. – Мне лучше идти. Сегодня очень много дел. Если останется время, хочу разузнать побольше о смерти сестры Ханны. Кто-то должен что-то вспомнить.

– Ты же знаешь, что мне это совсем не нравится, – сказал Пит. – То, как она оставляет тебе эти письма, переходит всякие границы. Ты ничего о ней не знаешь.

– Именно поэтому я и хочу поговорить с Ханной.

– Послушай, Рэйчел, – осторожно сказал Пит. – Суд начнется через сколько? Четыре дня? Отложи эту историю с Ханной и сосредоточься на подкасте. Мы всегда сможем заняться этим позже.

– Не волнуйся, – сказала Рэйчел. – Подкаст мой главный приоритет. Я написала сценарий, когда вернулась со встречи с Дэном Муром вчера ночью, и забронировала на сегодня студию для записи. Было бы очень полезно, если бы ты продолжил копать информацию о Дженни Стиллс. Все, что сможешь найти.

– Я копаю, поверь мне, – сказал Пит. – На самом деле, это напомнило мне кое-что интересное. У Ханны Стиллс нет цифрового следа. Нет свидетельства о рождении. Нет аккаунтов в социальных сетях. Как будто ее вообще не существует.

– Она, вероятно, пользуется фамилией приемных родителей. Держу пари, что эти записи засекречены, – сказала Рэйчел. – А как насчет местных газет? Я запускала поиск, но ничего не нашла. Ты смог проверить базу данных местных газет? Они печатали какие-либо статьи о смерти Дженни?

– Я ничего не нашел в сети.

– Утром зайду в библиотеку Неаполиса. Посмотрю, смогу ли найти старые номера газеты в справочном отделе.

– Рэйч, я все еще не понимаю, почему ты так одержима этим случаем. Потому что Ханна продинамила тебя на причале?

– Нет, – сказала Рэйчел. – Потому что я подвела ее. Она написала мне, отчаянно нуждаясь в помощи, а я проигнорировала ее. Так же, как люди проигнорировали Келли Мур, когда она стояла возле дома Лекси, ожидая помощи. Я не буду равнодушной, Пит. Я вижу, что Ханна в отчаянии. Иначе она бы так не пыталась привлечь мое внимание.

– Ты не можешь спасти мир, Рэйчел, – тихо сказал Пит.

– Может быть. Но я могу спасать по одному человеку за раз.

15. Рэйчел

Центральная библиотека Неаполиса представляла собой светлое кирпичное здание с огромными окнами, выходящими на вымощенную кирпичом площадь с кафе и специализированными магазинами.

Рэйчел заняла свое четвертое место в очереди у информационной стойки. Дежурный библиотекарь показывала пожилой даме, как пользоваться автоматическим устройством для выдачи книг. В конце концов она сдалась и просканировала книги для дамы, прежде чем вернуться к стойке, чтобы помочь со следующим запросом.

– Где я могу найти архивы вашей газеты? – спросила Рэйчел.

– Теперь мы только библиотека, выдающая книги на дом, а не научная, – объяснила библиотекарь. – Все наши архивы и исследовательские материалы были перемещены в архив мэрии. Он открыт с утра два дня в неделю. Сегодня до полудня и в пятницу утром. – Она посмотрела на часы. – Если хотите пойти туда сейчас, то вам лучше поторопиться. Он закрывается через час. В противном случае вам придется ждать до пятницы.

Утро пятницы исключалось. К тому времени уже начнется процесс. Рэйчел поспешила из библиотеки, решив попасть в архив до закрытия. Самый быстрый способ добраться туда – пробежать через городской парк. Он отделял новую часть города от изящной исторической зоны, где вдоль обсаженного деревьями бульвара располагались здание мэрии девятнадцатого века, здание суда и другие административные здания. Рэйчел пересекла дорогу и побежала по зеленым лужайкам, мимо декоративного пруда с утками и кувшинками в самом сердце городского парка и по велосипедной дорожке, которая выходила в начало бульвара.

Вспотевшая Рэйчел взбежала по лестнице в прохладу кондиционированного воздуха в классическом белом здании мэрии. Это была ее первая настоящая тренировка с момента прибытия в Неаполис. На стене у входа она увидела информационную карту и, следуя указаниям, спустилась в подвал, где в конце длинного коридора без окон находился архивный офис.

Когда Рэйчел вошла в строгий кабинет, стройный мужчина с седыми волосами поднял глаза от экрана компьютера. За ним стояли столы со старомодным оборудованием для просмотра микрофильмов.

– Я ищу старые газетные вырезки из «Неаполис газет», – сказала ему Рэйчел, все еще стоя, хотя он жестом пригласил ее сесть.

Она торопилась, и отказ садиться выдавал срочность ее запроса.

– У нас есть газетные записи, датируемые прошлым веком, – сказал он. – Вам нужно подать заявку, чтобы получить доступ к оригинальным экземплярам в архиве. Получение разрешения занимает неделю. Или, если хотите, можете посмотреть копии микрофильмов без предварительной записи. Какой период вас интересует?

– Лето девяносто второго.

– В таком случае вам придется просматривать микропленку. Эти записи еще не внесены в нашу цифровую систему.

– Как мне получить микропленку? – спросила Рэйчел.

– Мы скоро закрываемся. Будет лучше, если вы придете в пятницу, когда мы откроемся. Тогда у вас будет время как следует их просмотреть, – сказал мужчина, не пытаясь скрыть своего раздражения из-за ее появления в последнюю минуту.

– Сегодня у меня единственный день, – сказала Рэйчел, взглянув на настенные часы. До закрытия архива оставалось сорок минут. – У меня еще есть время найти то, что я ищу, – настаивала она.

– Хорошо, – сказал архивариус без особого