Читать книгу - "Слишком глубоко - Ли Чайлд"

Даже если ты узнаешь название книги, тебе все равно нужно знать, какое это издание, и твердый переплет это или мягкая обложка.

- Значит, мы не можем это прочитать?

- Не сразу. - Ричер указал на книги на столе и полке. - Я думаю, что одна из них будет ключом.

- Я сделаю фотографии. Мы сможем определить нужную и заказать ее в Интернете.

Ричер сказал: - Или мы можем пойти в книжный магазин.

19

Ричер положил тетрадь на место под полом. Он заменил кусок доски, включая волосы, на случай, если Пэрис практиковала старые методы, чтобы выяснить, не обнаружили ли ее тайник, затем развернул ковер и последовал за Найт вниз. Он нашел ее в помещении, которое, как он предположил, изначально было столовой. Это было большое прямоугольное помещение с длинным столом в центре, панелями на стенах и эркером. Шторы были закрыты, а перед ними висел проекционный экран. Проектор был закреплен на потолке на противоположном конце комнаты. В центре потолка была роза. Ричер предположил, что она была предназначена для изысканной люстры, но теперь в нее был вмонтирован низкопрофильный светодиодный светильник. Все, что висело ниже, мешало бы тому, что проецировалось на экран.

Найт сидела во главе стола. Перед ней стоял ноутбук , который был подключен к источнику питания, а другой кабель извивался и исчезал через проушину в центре столешницы. Экран компьютера был заполнен изображением яхты под полными парусами. На парусе появилось окно с сообщением о том, что для продолжения требуется ввести пароль или Touch ID.

Найт вздохнула. - Есть идеи?

Ричер сказал: - А как насчет пароля от системы безопасности?

- Первое, что я попробовала. Безрезультатно.

- Чей это компьютер? - Ричер имел неплохую репутацию в угадывании паролей и PIN-кодов. У него была своя техника. Но чтобы она сработала, ему нужно было понять человека, который их выбрал. Знать его вкусы, приоритеты, привычки и увлечения. Без таких деталей он бы просто стрелял в темноте.

- Он подключен к проектору, так что, вероятно, является общим. Любой, кто хочет что-то презентовать, загружает нужные файлы. Он не подключен к сети, поэтому нужно использовать флешку. Так что либо они отстают в технологическом плане, либо полностью перешли на Battlestar Galactica.

- Что это значит?

- Это был телесериал. Научная фантастика. Из-за подключения компьютеров друг к другу происходили плохие вещи. В любом случае, детали не имеют значения. Я просто хочу сказать, что либо они отстают от времени, либо они параноидально относятся к безопасности. Скорее всего, параноидально, потому что этот компьютер на самом деле довольно новый.

Ричер сказал: - Нам не нужно ничего предполагать, так зачем нам об этом беспокоиться?

Найт ответила: - Подумай, что Флетчер, Видич или кто-то еще хотел бы представить. Наверное, не фотографии с отпуска, верно? Я предполагаю, что они используют его для брифингов. Вероятно, о предстоящих заданиях.

- Имеет смысл.

- Если я права, то есть большая вероятность, что они загружают свои презентационные файлы на сам компьютер, а не запускают их с флешки. Конечно, они могут удалить их после этого. Но могут и не удалить. Здесь может быть масса всякой информации. Вот почему нам нужен этот чертов пароль.

- Здесь написано «пароль» или «Touch ID. - Что это такое?

- Просто отпечаток пальца, в принципе. В кнопке включения/выключения есть датчик. Если у вас есть доступ, вы прикасаетесь к кнопке, и бум, компьютер разблокируется.

- У кого из них есть доступ?

- Невозможно сказать.

- Если у вас нет доступа, не повредит ли попытка?

- Нет. Система просто откажется разблокироваться.

- Нужно быть живым, чтобы попробовать?

Найт отключила компьютер от сети и отнесла его в холодильную камеру. Она положила его на грудь Гибсона, так же как она сделала с ноутбуком, когда брала его отпечатки. Затем она посмотрела на Ричера.

- Он правша или левша?

Ричер сказал: - Его часы на левой руке.

Найт взяла правую руку Гибсона и повернула ее так, чтобы кончик его указательного пальца коснулся клавиши компьютера. Экран разблокировался. Она беззвучно произнесла «спасибо» и отнесла компьютер на кухню. Она положила его на стол и начала пролистывать список файлов, пока не нашла тот, который ей понравился.

Пэрис сидела за рулем своего Land Rover. Ее руки были скрещены. Губы сжаты. Сумочка лежала на пассажирском сиденье рядом с ней, открытая. Ее Walther PPK был под рукой. Она заметила, как Видич спешит к ней, и у нее возникло желание схватить его. И использовать. Но вместо этого она просто заперла дверь и отвернулась.

Видич постучал по окну.

Пэрис не смотрела на него. Она сказала: - Уходи.

- Я пришел извиниться. Ты права, что злишься на меня. Но не по той причине, о которой ты думаешь.

Пэрис не ответила.

- Открой окно. Давай. У нас есть только минута. Не порти все сейчас.

- Не говори мне, что делать.

- Открой окно. Пожалуйста. Это важно.

- Хорошо. - Пэрис повернула ручку, пока стекло не опустилось наполовину в дверь. - Что?

Видич наклонился ближе и понизил голос. - Слушай внимательно. Я сказал незнакомцу, что сначала мы ограбим сейф, а потом займемся Флетчером. На самом деле сначала будет работа. Флетчер и Кейн не вернутся. Я приведу сюда незнакомца. Он перенесет сейф. Он будет следить за мной, пока я буду демонстративно взламывать его. Он будет мечтать о своем миллионе долларов. А ты всадишь ему в затылок пулю 38-го калибра.

- Я?

- Что? Ты же только что сказала, что способна на это. Ты застрелишь его, мы заберем все деньги и выбросим его тело у русских. Это еще один уровень защиты. Нас там никогда не было. Мы сбежали с Бауэри. Флетчер и Кейн руководили работой. Они привели незнакомца. Это была ошибка. Все пошло к черту.

Пэрис моргнула четыре раза. Пять. - Откуда ты знаешь, что Флетчер и Кейн не вернутся?

Видич не ответил.

- О. Поэтому ты хочешь, чтобы я осталась здесь?

- Нет смысла нам обоим марать руки кровью.

- Ты должен убить их?

- Я не оставлю заложников на произвол судьбы. На кону стоит слишком многое. Если мы оставим их в живых, то либо они однажды сами придут за нами, либо их поймают и будут использовать нас в качестве разменной монеты. Нам нужен чистый разрыв. Без риска обратного удара. Вот