Протоиерей Александр Авдюгин — настоятель храма-часовни в честь свв. Богоотец Иоакима и Анны (г. Ровеньки Луганской области). Ведет активную миссионерскую работу в интернете, редактор региональной газеты «Светилен», автор очерков и статей о православии сегодня. Книга о. Александра Авдюгина, написанная в лучших традициях современной священнической...

Примечания переводчика: фр. “Fécamp” – Фекан – город в Нормандии на севере Франции, где родился и был похоронен Лоррен. Французское название острова “Terre-Neuve” – буквально “Новая земля”. О матери Лоррена мало что известно, урождённая Паулин Мулат, она не только с детских лет привила ему любовь к литературе, но и пережила сына, умершего в 1906...

«Ты берешь пятицентовики и выбираешь еду. Опускаешь монетки в прорезь, поворачиваешь ручку, открываешь маленькое окошко и забираешь свой приз. Одна монетка в пять центов дает чашку кофе. Три монетки — легендарный фасолевый суп. Еще монетка, и ты получаешь булочку, посыпанную кунжутом, и кусочек масла.» Произведение входит в сборник «На солнце или...

В тихом английском Барчестере «градообразующим предприятием» является кафедральный собор. Борьба за традиции церкви и души прихожан идёт параллельно с битвой за распределение доходных мест, потому что «если в нашем грешном мире честные люди не станут драться из-за денег, всеми деньгами завладеют люди нечестные, а это вряд ли будет во благо». И,...