Слушать аудиокнигу - "Журнал "Иностранная литература" 1992, №03"

Журнал “Иностранная литература” выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”. В 2000 году журнал стал учредителем издательства “Иностранка”, которое занимается в основном современной переводной литературой и работает в тесном сотрудничестве с журналом. “Иностранная литература” – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды – все это на русском языке впервые. СодержаниеМайстер Леонгард Майринк Густав Новелла. Перевод с немецкого В. Крюкова Девица Кристина Аде Мирча Али Перевод с румынского Анастасии Старостиной Чертовы заботы Лилиенкрон Детлеф фон.Перевод с немецкого Евгр. Раевского Незнакомец Хьюз Ричард Рассказ. Перевод с английского В. Голышева «Бьюик» Бридж Энн Рассказ. Перевод с английского Ольги Варшавер Корабль дураков Слауэрхоф Ян Якоб Стихи. Перевод с нидерландского Евгения Витковского Паук Эверс Ханс Хайнц Рассказ. Перевод с немецкого Не возвращенный день Папини Джованни Рассказ. Перевод с итальянского Ю. Балтрушайтиса Синий крест Лейно Эйно Стихи. Перевод с финского Владислава Ходасевича. Вступление А. П. Месть огнедлаков Грабиньский Стефан Рассказ. Перевод с польского Л. Ермиловой Брандан Опперман Дидерик Йоханнес Цикл сонетов. Перевод с африкаанс Евгения Витковского Черное зеркало Рэй Жан Рассказ. Перевод с французского С. Зенкина Болото Луны Лавкрафт, Ховард Филлипс Рассказ. Перевод с английского В. Бернацкой There Are More Things… Борхес, Хорхе Луис Рассказ. Перевод с испанского В. Левина Ведьмы Джонг, Эрика.Перевод с английского О. Варшавер; вольный перевод стихов А. Харитоновой Как стать ведьмой Как выглядит ведьма Ведьмоведение Колдовские причиндалы Полёт ведьмы Ожерелье Одежды ведьмы Некоторые ритуалы Самоблагословение или самопосвящение Совокупление с дьяволом Ведьмы и импотенция Куколки Любовные чары и зачем они нам нужны Небольшой перечень приворотных заговоров Ритуал с волосами и анютиными глазками Шабаш Полёт ведьмы Заключение Поминальная молитва Моя исповедь Хейг Джон Перевод с французского О. Ротенберг