22 июня 1941 года. Этот день будут помнить многие поколения россиян. Этот день стал самым горьким для всего нашего народа. 5 тысяч самолетов, 47 тысяч орудий обрушились на российские города, поселки деревни. Германия напала на Советский Союз без объявления войны. Весь советский народ поднялся на защиту своего Отечества. Памяти воинам, защищавшим...

Николай Михайлович Рубцов (1936–1971) при жизни издал всего четыре книги стихов; после его смерти вышло больше 30 изданий. Рубцов оказался лидером направления русской поэзии конца 1960-х – 1970-х годов, получившего условное название «тихая лирика». «Тихая лирика» во много противопоставляла себе поэзии «шестидесятников». Вместо публицистичности она...

Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны....

«Трудно, скорее всего, невозможно, говорить о стихах великого поэта. Ведь его стихи прекрасно говорят сами за себя. Но все-таки, как переводчик, я имею, кажется, некоторое право сказать несколько слов о своих впечатлениях, а вернее будет сказать о своих ощущениях, которые возникали при соприкосновении с его поэзией. Тонино Гуэрра. как поэт,...