Поэтический перевод является одной из древнейших областей поэзии, а интерес к нему сохраняется и в настоящие дни. Необходимо учитывать при переводе Байрона, что в английском гораздо больше односложных слов, чем в русском языке. Поэтому английская стихотворная строка вмещает больше мыслей, понятий, художественных образов, что влияет на ритм. Чтобы...

Давид Самойлов прекрасный поэт. Даже и добавить нечего....

К Великому празднику 76 ЛЕТ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ подготовлена литературно — музыкальная композиция «Стихи военной поры». При музыкальном оформлении использована музыка композиторов: АЛЕКСЕЯ РЯЗАНЦЕВА, КИРИЛЛА МОЛЧАНОВА, ЗБИГНЕВА ПРАЙСНЕРА, ПЕТРА ИЛЬИЧА ЧАЙКОВСКОГО, НИКОЛАЯ КРЮКОВА и ЮРИЯ БИРЮКОВА — песня «Сколько б не было в жизни разлук». Эта песня на...

22 июня 1941 года. Этот день будут помнить многие поколения россиян. Этот день стал самым горьким для всего нашего народа. 5 тысяч самолетов, 47 тысяч орудий обрушились на российские города, поселки деревни. Германия напала на Советский Союз без объявления войны. Весь советский народ поднялся на защиту своего Отечества. Памяти воинам, защищавшим...