Слово от декламатора «Заповедь» vursus«If». В оригинале стихотворение «Заповедь» звучит как «If» (Если...). Но, благодаря Михаилу Лозинскому (1886—1955), русскому и советскому поэту и переводчику, стихотворение Киплинга приобрело подлинное название, само за себя говорящее. Я изучил с десяток переводов этого произведения, а также в переводе...

«Мой прадедушка, герои и я» — книга немецкого писателя Джеймса Крюса, написанная в 1959 году. Награждена в 1960 году Немецкой премией по детской и юношеской литературе. Книга посвящена разрушению устоявшихся в обществе стереотипных представлений о героизме. Детали Сокращенный перевод с немецкого А. Исаевой. Стихи в переводе Е. Гулыги. Музыка чтеца...

Две весёлые задорные сказки со знакомыми сюжетами, рассказанные Автором по-своему. Прошу любить и жаловать: «Колобок» и «Журавль и Цапля». Вам обязательно понравятся. Можно слушать с детьми. Автор будет признательна за поддержку....

Известнейшая «Аристократка», ставшая «визитной карточкой» Михаила Зощенко и эмблемой зощенковского рассказа вообще. Рассказ о неудачном свидании, который не теряет своей актуальности в XXI веке. После одного случая Григорий Иванович невзлюбил женщин, похожих на аристократок. А после какого — он расскажет сам....