«Рассказ Уильяма Гибсона 1985-го года в основном задающий вопрос: „Где грань между художником и ремесленнком?“, и дающий на него несколько ответов. Примечательно, что по моему мнению в рассказе присутствует автопортрет самого Гибсона — Рубин Старк. Один из первых (или и вовсе первый, боюсь ошибиться) рассказ, где поднимается вопрос об оцифровке...

Манделла, герой предыдущих книг, заслуженный ветеран бесконечной космической войны уходит, наконец-то в отставку. Его, вместе с женой и детьми, да и с многими другими ветеранами поселяют на отдаленной от цивилизации заснеженной планете, где ничего не происходит, жизнь скучна и однообразна....

Его стая бежала вместе с ним, опустив плечи и головы, тяжело дыша через чертовы вокс-решетки. Хускарл вожака Богобой не отставал от него ни на шаг. Из семи Волков, взявших на абордаж фрегат Альфа-Легиона «Йота Малефелос» осталось только четверо, но они продолжали ожесточенно прорываться к своей цели, рубя изо всех сил и сокрушая доспехи и кости...

Совсем одряхлел душою Кимус, сисипатор замка Ом. Влечёт его нынче не славная драка, не вино и не женщины, а послеобеденный сон и враньё заезжих гостей. Но однажды получил Кимус неожиданный подарок....